Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

не получил разрешения на проезд через оккупированную американцами зону Германии. Поэтому он поехал с Вайгель через Зальцбург и Прагу. Их дочь Барбара все еще оставалась в Цюрихе.

482

Австрийский композитор Готфрид фон Эйнем (1918–1996) с 1948 года входил в дирекцию Зальцбургского фестиваля и способствовал тому, что Брехт в 1950-м получил австрийский паспорт, что, впрочем, стало поводом для публичного политического скандала. В 1970-х фон Эйнем написал кантату на текст знаменитого стихотворения Брехта «К потомкам».

483

Чехословацкий режиссер, композитор, писатель Эмиль Франтишек Буриан (1904–1959) в 1933 году создал в Праге театр Divadlo 34. После Второй мировой войны театр был восстановлен под названием D 46, затем D 47 и т. д. В 1955 году Брехт пригласил Буриана в BERLINER ENSEMBLE поставить «Зимнюю битву» Бехера, но прервал сотрудничество из-за разногласий.

484

Людвиг Ренн (наст, имя Арнольд Фридрих Фит фон Гольсенау, 1889–1979) – немецкий писатель. С 1939 по 1947 год жил в Мексике, затем вернулся в Германию и поселился в советской зоне. Стал директором Института культурологии в Дрездене и преподавал антропологию в Техническом университете. В 1947–1951 годах – председатель саксонского отделения Kulturbund.

485

Имеется в виду граница между тогдашней советской оккупационной зоной и Большим Берлином, контролируемая союзным командованием.

486

Немецкий писатель, политик, критик Александр Абуш (1902–1982) был знаком

с Брехтом еще с 1920-х годов, много о нем писал. Работал журналистом в различных коммунистических газетах Веймарской республики. В 1933-м эмигрировал во Францию, затем в Мексику. В эмиграции продолжал издательскую деятельность. В 1946-м вернулся в Берлин, в ГДР был одним из самых высокопоставленных культурно-идеологических функционеров, с 1958-го – министр культуры.

487

Kulturbund zur demokratischen Erneuerung Deutschlands, Kulturbund (1945-

1990) – существовавшая сначала в советской оккупационной зоне, а затем

в ГДР массовая культурная организация, союз творческой интеллигенции.

488

Йоханнес Роберт Бехер (1891–1958) – немецкий писатель, поэт, общественный деятель. С 1932 года – издатель газеты Die Rote Fahne. В 1933 году эмигрировал в СССР. В 1945-м вернулся в Германию, жил в советской зоне, где создал и возглавил Kulturbund. С 1946-го – член ЦК SED. Автор гимна ГДР. В 1954–1958 годах – министр культуры ГДР.

489

Герберт Иеринг в 1945 году был главным драматургом берлинского Deutsches Theater. Публиковался в Aufbau, Sonntag, Berliner Zeitung и Anderen Zeitung (Гамбург).

490

Брехт и Вайгель сначала жили в бывшем административном здании разрушенного отеля «Адлон» на бывшей Вильгельмштрассе.

491

Triimmerfrauen – букв, «женщины руин» – в первые послевоенные годы расчищали улицы Берлина от остатков разбомбленных домов.

492

Брехт пригласил ассистента режиссера Кукхана для постановки «Мамаши Кураж».

493

Брехт обсудил несколько вариантов с издателем Вайсом (в 1949 году в берлинском издательстве Gebriider Weiss Verlag вышли книги: «Календарные стихи», «Песни из Трехгрошовой оперы», «Антигона. Модель 1948 года»).

494

Вольфганг Лангхофф (1901–1966) – немецкий актер, режиссер. В 1933 году был заключен в концлагерь из-за членства в коммунистической партии. После освобождения в 1934 году эмигрировал в Швейцарию, где работал в цюрихском Schauspielhaus. В 1945-м вернулся в Германию, возглавил театр в Дюссельдорфе. С 1946-го – интендант берлинского Deutsches Theater.

495

Александр Дымшиц (1910–1975) – советский критик, литературовед. В 1945–1949 годах – начальник отдела культуры (культурофицер) в советской оккупационной зоне.

496

Якоб Вальхер (1887–1970) – немецкий политик. В 1933 году эмигрировал во Францию, затем в США, в 1946-м вернулся в Германию и жил в советской зоне оккупации, где руководил профсоюзной газетой Tribune. В 1951-м за связи с Троцким был исключен из коммунистической партии (реабилитирован в 1956-м).

497

Школьный друг Брехта Отто Мюллерайзерт работал врачом в Берлине.

498

После введения новой валюты в трех объединенных западных секторах и последовавшего за этим валютного кризиса советская военная администрация заблокировала железнодорожные и автомобильные пути западных союзников, проходившие по территории советского сектора на запад. Таким образом, Западный Берлин был заблокирован с 24 июня 1948-го до мая 1949 года (Блокада Берлина) и в это время снабжался западными союзниками при помощи авиации.

499

«С 13 немецких офицеров снято обвинение в планировании агрессивной войны… В третий раз Нюрнбергский трибунал не признал, что высокопоставленные немецкие промышленники и генералы активно участвовали в сговоре и поддерживали гитлеровский захват почти всего европейского континента с 1939 по 1945 год. Только Международный военный трибунал четырех держав признал виновными в этом военном преступлении обвиняемых, в том числе ближайших помощников Гитлера: Геринга, Гесса, Риббентропа, Кейтеля и других» (New York Herald Tribune, 29 октября).

500

Режиссер Вольфганг Лангхофф сразу принял предложение Брехта поставить

в берлинском Deutsches Theater «Мамашу Кураж» с Вайгель в главной роли.

501

По инициативе SED были открыты «подготовительные колледжи» для детей рабочих и крестьян, а также для зарекомендовавших себя, окончивших восьмиклассную школу и желающих подготовиться к поступлению в университет сотрудников заводов.

502

Режиссер театра и кино Эрих Энгель (1891–1966) – один из главных постановщиков Брехта на немецкой сцене. Поставил «В чаще городов» в мюнхенском Residenztheater и в Deutsches Theater, «Человек есть человек» в берлинском театре Volksbiihne. Главным его успехом была постановка «Трехгрошовой оперы» в Theater am Schiffbauerdamm в 1928 году. В эпоху нацизма остался в Германии, продолжил работать в театре и в кино, снимая развлекательные комедии.

В 1945–1947 годах – интендант мюнхенского театра Kammerspiele. Брехт очень высоко ценил режиссерскую работу Энгеля и пригласил его для работы над первыми двумя послевоенными постановками. В Berliner Ensemble Энгель совместно с Брехтом поставил спектакли «Мамаша Кураж и ее дети», «Господин Пунтила и его слуга Матти» и «Жизнь Галилея», после смерти Брехта – «Трехгрошовую оперу» и «Швейк во Второй мировой войне».

503

Ханне Эйслер вернулся в Вену в 1948 году. Он писал музыку к фильмам, в том числе к киноленте «Хлеб