Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

Брехт репетировал спектакль «Мамаша Кураж и ее дети» в мюнхенском Kammerspiele с 4 по 7 октября 1950 года (премьера 8 октября 1950-го). Спектакль был поставлен по модели берлинской версии, Тереза Гизе исполнила роль Мамаши Кураж. Ранее она уже играла эту роль в Цюрихе и в Венском театре Scala (декабрь 1949-го).

560

Эгон Монк (1927–2007) – немецкий актер, режиссер. С 1949 по 1953 год играл

в труппе Berliner Ensemble, где также был ассистентом у Брехта, Бенно Бессона, Бертольда Фиртеля. В 1953-м переехал в ФРГ, работал в основном над радиоспектаклями.

561

Издательство Курта Деша опубликовало «Трехгрошовый роман» в 1949 году и пьесу «Господин Пунтила и его слуга Матти» в 1948 году.

562

Театровед Эрнст Шумахер (1921–2012) работал над книгой «Драматургические опыты Бертольта Брехта, 1918–1933».

563

Курт Хиршфельд не принимал участия в дальнейшей работе над «Бобровой шубой и красным петухом». Версию Berliner Ensemble, в которой пьесы Гауптмана были объединены, написали Брехт, Вольфганг Бетхер, Клаус Хубалек, Эрнст Калер, Эгон Монк, Петер Палич и Вера Скупин.

564

Брехт написал киноповесть «Шинель» с Элизабет Гауптман в Америке. В записи от 24-3-47 он Уже упоминал о Питере Лорре, как возможном исполнителе главной роли.

565

Официальная премьера «Матери» состоялось 12 января 1951 года. Режиссер

Бертольт Брехт, сценография и костюмы Каспара Неера, фотопроекции братьев Хартфилд-Херцфельде, нарисованные проекции Хайнера Хилла. В ролях: Хелена Вайгель (Власова), Эрнст Калер (Павел), Эрнст Буш (Семен Лапкин), Карола Браунбок (Маша) и другие.

566

Фердинанд Хюдеполь (1902–1980) – немецкий врач. В нацистской Германии был офицером Luftwaffe и членом SS.

567

Эмиль Бурри (1902–1966) – немецкий сценарист и драматург.

568

Эгон Монк поставил «Бобровую шубу и красного петуха». Премьера состоялась 24 марта 1951 года. В ролях: Тереза Гизе (Фрау Вольф), Герхард Бинерт (Юлиус Вольф), Гарри Гиллман (Полицейский шпион), Ангелика Гурвиц (Леонтина), Эрвин Гешоннек (фон Верхан).

569

Премьера оперы «Допрос Лукулла» состоялась в пробном исполнении 17 марта 1951 года в берлинской Deutsche Staatsoper. Дирижер Герман Шерхен. Режиссер Вольфганг Фелькер, сценография Каспара Неера, в главной роли Альфред Хюльгерт. Опера вызвала неудовольствие партийных функционеров и стала объектом идеологических нападок в дискуссии о формализме. После того, как Дессау переработал партитуру, опера под названием «Осуждение Лукулла» вошла в репертуар театра.

570

Брехт планировал постановку «Кориолана» с Эрнстом Бушем. Первую сцену своей адаптации как подготовку к будущему проекту он опубликовал в «Театральной работе» в 1952 году.

571

Вольски – один из народов, населявших Аппенинский полустров и враждовавших с Римской империей. Были порабощены Римом к концу IV века до н. э.

572

Карола Браунбок (1924–1978) – немецкая актриса. С 1949 года играла в берлинских Deutsches Theater, Berliner Ensemble и Volksbiihne.

573

Кэте Райхель (наст, имя Вальтраут; 1926–2012) – немецкая актриса. В 1950 году Брехт пригласил ее в Berliner Ensemble, где впоследствии она сыграла множество ролей. Между ними завязался роман. В 1950 году Брехт написал для нее «Четыре песни о любви», положенные на музыку Паулем Дессау.

574

Ангелика Гурвиц (1922–1999) – немецкая актриса и режиссер. С 1948 года – в труппе Berliner Ensemble.

575

Герт Шефер (1920–1996) – немецкий актер. С 1950 года – актер Berliner Ensemble.

576

Сабина Тальбах (1932–1966) – немецкая актриса. Жена режиссера Бенно Бессона.

577

Эрвин Гешоннек (1906–2008) – немецкий актер. В 1931 году снялся в фильме

3. Дудова «Куле Вампе» по сценарию Брехта. В 1933-м эмигрировал в СССР, в 1938-м – в Чехословакию, где вскоре был арестован немецкими оккупационными властями. До 1945-го был заключен в концлагерях. С 1946-го работал в гамбургском театре Kammerspiele, с 1949-го – актер Berliner Ensemble.

578

Регина Лутц (1928–2023) – швейцарская актриса.

579

Кантата «Хернбургский отчет» посвящена происшествию, случившемуся после слета FDJ в мае 1950 года: возвращавшиеся со слета молодые люди из Западной Германии были на два дня задержаны полицией ФРГ в приграничном городе Хернбург.

580

Каменщик Ханс Гарбе переоборудовал кольцевую печь на восточноберлинском заводе Siemens Plania в 1949 году. Это сэкономило заводу около полумиллиона марок и позволило выполнить двухлетний производственный план. Гарбе стал «героем труда», но при этом заслужил неприязнь части рабочих, которые не могли выполнять повышенные нормы и теряли в зарплате. Брехт работал над пьесой, основанной на этой истории; остались лишь наброски сцен и фрагменты. (В 1958 г. драматург Хайнер Мюллер написал одну из самых своих известных пьес, «Рвач», основанную на этой истории).

581

Книга Анны Зегер «Линия» содержит три истории о рабочих – во Франции, Китае и Советском Союзе.

582

Кэте Рюлике-Вайлер (1922–1992) – немецкий драматург и театровед. Петер

Палич (1918–2004) – немецкий режиссер, с 1949 года – драматург и ассистент режиссера в Berliner Ensemble. Гарри Клаус Хубалек (1926–1995) – немецкий актер, писатель, сценарист и драматург..

583

Над книгой «Театральная работа ⁄ 6 спектаклей берлинского ансамбля» вместе с Брехтом в качестве «редакторов» работали названные сотрудники Berliner Ensemble. В «Театральную работу» вошли материалы о первых шести постановках берлинского ансамбля: «Господин Пунтила и его слуга Матти», «Васса Железнова», «Домашний учитель», «Мать», «Бобровая шуба и красный петух», «Мамаша Кураж и ее дети».

584

«Хернбургский отчет» был опубликован по случаю III Всемирного фестиваля молодежи и студентов. Премьера состоялась в августе 1951 года в Берлине. Музыкальный руководитель Ханс Зандиг, режиссер Эгон Монк. Исполняли молодежный и детский хоры лейпцигского радио.

585

Брехт уговорил Терезу Гизе поставить «Разбитый кувшин» Клейста; она также играла Марту Рулл. Художник Хайнер Хилл. Премьера состоялась 23 января 1952 года. В ролях: Эрвин Гешоннек (Адам), Герхард Бинерт (Вальтер), Герт Шефер (Рупрехт), Регина Лутц (Ева).