Автобиография. Заметки о штате Виргиния - Томас Джефферсон

192

Фулон, Жозеф Франсуа (1717–1789) — французский королевский чиновник. В период Семилетней войны — генеральный интендант армии, с 1771 г. — интендант финансов, с 1789 г. — государственный советник. 22 июля 1789 г. революционной толпой был повешен на фонарном столбе.

193

Людовик XIV, Великий (1638–1715) — король Франции в 1643–1715 гг.

194

Сен-При, Франсуа Эммануэль Гюньяр, граф де (1735–1821) — французский политический деятель. В 1769–1785, 1787–1788 гг. — посол в Константинополе и Гааге. Во втором правительстве Неккера — министр без портфеля, а в третьем — министр внутренних дел. В 1790 г. эмигрировал.

195

По шкале Цельсия соответствует –27,7°.

196

Баррель — мера объема жидких, сыпучих и некоторых твердых материалов, равна 190,9 л.

197

Ревельон — владелец бумажной мануфактуры в Сент-Антуанском предместье Парижа, дом которого 27–28 апреля 1789 г. был разгромлен рабочими.

198

Ламуаньон де Басвилль, Кретьен Франсуа II де (1735–1789) — французский политический деятель. С 1758 г. — президент верхней палаты Парижского парламента. В 1787–1788 гг. — хранитель печатей (министр юстиции), предложивший реформу юридической системы Франции.

199

Аббат Сиейес, Эмманюэль Жозеф (1748–1836) — французский памфлетист, видный деятель Великой французской революции. Депутат Генеральных штатов, Национального собрания и Национального конвента, член Совета пятисот (1795–1798 гг.), в 1798–1799 гг. — посол в Пруссии. Оказал содействие перевороту 18 брюмера (9–10 ноября 1799), был одним из трех временных консулов (вместе с Бонапартом и графом Дюко), президентом сената, с 1808 г. — граф Империи. После Ста дней эмигрировал и вернулся во Францию лишь после революции 1830 г.

200

Имеется в виду знаменитый памфлет Томаса Пейна (1737–1809) «Здравый смысл», опубликованный 10 января 1776 г. В нем Пейн призывал американских колонистов к восстанию против метрополии, провозглашал равенство всех людей и их прирожденные естественные права. Этот памфлет оказал огромное влияние на развитие массового движения, стал своего рода катализатором в движении к независимости. Пейн, бывший англичанином, принимал активное участие в Американской и Великой французской революциях. В последние годы жизни был подвергнут в США остракизму за свои атеистические взгляды, выраженные в памфлете «Век Разума», и резкую критику политики президента Вашингтона.

201

«Зал для игры в мяч».

202

Месье — титул брата короля. В данном случае Станислав Ксавье, граф Прованский (1755–1824) — будущий король Франции Людовик XVIII (1814–1824).

203

Из текста «Автобиографии» можно заключить, что предложение Т. Джефферсона о «немедленном компромиссе» было сделано между 20–22 июня и должно было быть обсуждено на «королевском заседании» 23 июня. На самом деле предложенная им «Хартия прав» была подготовлена и направлена Лафайету и Ж. П. Рабо де Сен-Этьену 3 июня 1789 г. (Текст см.: The Papers of Thomas Jefferson. Vol. 15. P. 166–167). Она была связана с предложением Людовика XVI от 28 мая о возобновлении совещаний между представителями трех сословий. Предыдущие совещания, проходившие по предложению Рабо де Сен-Этьена с 23 по 27 мая, оказались безрезультатными.

204

Дрё-Брезе, Анри Эврар, маркиз де (1762–1829) — французский придворный. С 1781 г. занимал наследственный пост главного церемониймейстера двора. В начале революции эмигрировал, после Реставрации — пэр Франции.

205

Мирабо, Оноре Габриэль Рикети, граф де (1749–1791) — видный деятель Великой французской революции на ее начальном этапе, знаменитый памфлетист и оратор. Депутат Генеральных штатов и Национального собрания. Играя заметную роль в развитии революционных событий, Мирабо стал при этом, однако, секретным агентом королевского двора. Умер в разгар заговора; теневая сторона его деятельности стала известна лишь после его смерти.

206

«Декларация прав человека и гражданина», принятая 26 августа 1789 г., — программный документ Великой французской революции, провозгласила народный суверенитет и естественные неотъемлемые права человека.

207

Барантен, Шарль Луи Франсуа де Поль, де (1738–1819) — французский политический деятель. В 1788–1789 гг. — хранитель печатей (министр юстиции) Франции. Выступал против уступок третьему сословию; 16 июля 1789 г. ушел в отставку и эмигрировал.

208

Галасьер, де ла — французский политик. В июле 1789 г. — генеральный контролер финансов, после смещения с должности эмигрировал.

209

Пюи Сегюр, Луи Пьер де Шатене, граф де (1726–1807) — французский политический деятель. В 1788–1789 гг. — военный министр Франции. В годы революции эмигрировал.

210

Ла Порт, Арно де (1737–1792) — французский политический деятель. С 1783 г. — генеральный интендант флота, в июле 1789 г. — морской министр Франции. С 1790 г. интендант королевского цивильного листа; за отказ раскрыть секреты короны перед Конституционной ассамблеей был осужден и казнен.

211

Площадь Людовика XV впоследствии была переименована в площадь Согласия (Place de la Concorde).

212

Корни, Луи Доминик Этис де (1738–1790) — французский участник войны за независимость США. С 1785 г. — королевский прокурор Парижа, свидетель штурма Бастилии, рассказавший Т. Джефферсону о подробностях этого события.

213

Лонэ, Бернар Ренэ Жордэн, маркиз де (1740–1789) — губернатор Бастилии в 1774–1789 гг. Арестован во время штурма Бастилии и убит толпой вечером 14 июля 1789 г.

214

Флессель, Жак де (1721–1789) — французский королевский чиновник. С апреля 1789 г. «prévôt des marchands» — купеческий старшина (мэр) Парижа, возглавлявший городской магистрат. Казнен народом вечером после взятия Бастилии.

215

Ларошфуко-Лианкур, Франсуа Александр Фредерик, герцог де (1747–1827) — обер-гардеробмейстер Людовика XVI, генерал-майор. Депутат Генеральных штатов и Национального собрания. С осени 1791 г. — командующий армией в Нормандии. После отстранения Людовика XVI от власти бежал в Англию, затем в США.

216

Байи, Жан Сильвен де (1736–1793) — французский астроном и политический деятель. Депутат Генеральных штатов, с 20 июня 1789 г. — президент Национального собрания, 15 июля 1789 – 12 ноября 1791 — купеческий старшина (мэр) Парижа. Казнен по приговору революционного трибунала.

217

Монтессон, Жан Луи, маркиз де (1746–1802) — депутат Национального собрания.

218

Полиньяк, Габриэль Иоланда Мартина де Поластрон, графиня, а затем герцогиня де (1745–1793) — гувернантка дофинов, фаворитка и подруга Марии-Антуанетты.

219