Автобиография. Заметки о штате Виргиния - Томас Джефферсон

Гиш, Луиза Габриэль Аглая, графиня де Грамон, герцогиня де — дочь герцогини Полиньяк. После ее брака с капитаном королевской гвардии графом Антуаном Луи Мари де Грамоном в июле 1780 г. Людовик XVI в августе того же года позволил графу принять один из родовых титулов — герцога де Гиш.

220

Имеется в виду Бодрей, Жозеф Франсуа де Поль, граф де (1740–1817) — французский придворный, генерал-лейтенант, интендант зрелищ и увеселений королевы.

221

Вермон, Матье Жак де, аббат (1735–1797) — духовник и чтец королевы, с 1764 г. обучал ее французскому языку; пользовался ее доверием. С началом революции покинул двор и эмигрировал в Вену.

222

Конде, Луи Жозеф де Бурбон, принц де (1736–1818) — принц крови, двоюродный брат Людовика XVI. В 1789 г. эмигрировал и возглавил армию эмиграции. В 1798–1799 гг. вместе со своей армией находился в России, участвовал в военных действиях второй коалиции, но потерпел неудачу и перебрался в Англию. Вернулся во Францию после Реставрации.

223

Бурбон, Луи Анри Жозеф, герцог де, принц де Конде (1756–1830) — принц крови, сын принца Конде. В 1789 г. эмигрировал из Франции.

224

Amende honorable (фр.) — публичное покаяние.

225

В период Французской революции Э. Берк выступал с резкими нападками на революционные события во Франции.

226

Имеется в виду Александр Македонский (356–323 гг. до н. э.) — царь Македонии с 336 г. до н. э., прославленный полководец и государственный деятель.

227

Цезарь, Гай Юлий (100–44 гг. до н. э.) — знаменитый римский полководец и государственный деятель. В 44 г. до н. э., опираясь на армию, стал пожизненным диктатором и цензором, сосредоточил в своих руках всю полноту власти, сохранив, однако, республиканскую форму правления.

228

Речь идет о разделе Польши Россией, Австрией и Пруссией в соответствии с Петербургской конвенцией 1772 г., так называемом «Первом разделе» Польши.

229

Пильницкая декларация 1791 г. о совместной борьбе Австрии и Пруссии против революционной Франции. Подписана 27 августа в замке Пильниц (Саксония) австрийским императором Леопольдом II и прусским королем Фридрихом Вильгельмом II. Отказ России и Великобритании присоединиться к декларации не дал Австрии и Пруссии возможности осуществить в то время вооруженное вмешательство во французские дела. Заключенный на основе Пильницкой декларации и прелиминарного договора 1791 г. австро-прусский союзный договор 7 февраля 1792 г. положил начало 1-й анти французе кой коалиции.

230

В 1801 г. английский флот, стремясь разрушить коалицию северных держав, бомбардировал гавань Копенгагена, причинив городу значительный ущерб. Операция была повторена в 1807 г., чтобы помешать переходу датского флота на сторону Наполеона.

231

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) — государственный деятель и полководец, первый консул Французской республики в 1799–1804 гг., император французов в 1804–1814 гг. и в марте–июне 1815 г.

232

Союз европейских монархов, заключенный после победы над Наполеоном для борьбы с революционным и национально-освободительным движением и выполнения решений Венского конгресса. Акт Священного союза был подписан в Париже 26 сентября 1815 г. русским императором Александром I, австрийским императором Францем I и королем Пруссии Фридрихом Вильгельмом III. 19 ноября 1815 г. к ним присоединился король Франции Людовик XVIII, а затем большинство европейских монархов.

233

in petto (ит.) — в душе, негласно, затаенно. Выражение приписывается папе Мартину V (1417–1443).

234

Шампион де Сисе, Жером Мари (1735–1810) — французский политический деятель. С 1781 г. архиепископ Бордо. Депутат Ассамблеи нотаблей, Генеральных Штатов, сторонник умеренных реформ. С августа 1789 г. по ноябрь 1790 г. — хранитель печатей (министр юстиции), затем — эмигрировал. Вернулся в 1801 г., стал архиепископом Экса, позднее — графом Империи.

235

Латур дю Пен, Жан Фредерик Гувернэ де (1727–1794) — французский военный и политический деятель. С 1789 г. генерал-лейтенант, депутат Генеральных штатов, присоединившийся к третьему сословию. С августа 1789 г. по ноябрь 1790 г. военный министр. В 1793 г. арестован и казнен в 1794 г.

236

Бово, Шарль Жюст, принц де (1720–1793) — французский политический деятель. Был губернатором Лангедока и Прованса; с 1785 г. маршал Франции. Умер в тюрьме, арестованный революционными властями.

237

Ноай, Луи Мари д’Аржансон, виконт де (1756–1804) — французский участник войны за независимость США. Депутат Национального собрания. В 1792 г. отправился в Англию, был занесен в списки эмигрантов; затем эмигрировал в США.

238

Дюпор, Адриан Жан Франсуа (1759–1798) — французский политический деятель. Депутат Генеральных штатов, Национального собрания и Конституционной ассамблеи. С конца 1791 г. — президент уголовного суда Парижа. В августе 1792 г. бежал из Парижа, был арестован, но освобожден по решению суда и эмигрировал.

239

Барнав, Антуан Пьер Жозеф Мари (1761–1792) — французский политический деятель. Депутат Генеральных штатов, Национального собрания и Конституционной ассамблеи, сторонник конституционной монархии. В августе 1792 г. арестован, осужден революционным трибуналом и казнен в ноябре 1792 г.

240

Ламет, Александр Теодор Виктор, барон де (1760–1829) — французский политический деятель, участник войны за независимость США. Депутат Генеральных штатов и Национального собрания. С началом войны с Австрией — генерал-майор Северной армии; бежал вместе с Лафайетом, провел три года в плену. В 1800 г. вернулся во Францию; был префектом ряда департаментов.

241

Блакон, Анри Франсуа Лукреций д’Арман де Форэ, маркиз де (1758–1805) — французский политический деятель. Депутат Генеральных штатов, Национального собрания. В 1792 г. эмигрировал и жил в США. В 1801 г. вернулся во Францию.

242

Мунье, Жан Жозеф (1758–1806) — французский политический деятель, один из лидеров умеренных роялистов. Депутат Генеральных штатов, Национального собрания, активный член Конституционного комитета. В мае 1790 г. эмигрировал, вернулся в 1801 г. по разрешению консулата и был назначен префектом одного из департаментов, с 1805 г. — член Государственного совета.

243

Латур-Мобур, Мари Шарль Сезар Фэ, граф де (1757–1831) — французский политический деятель. Депутат Генеральных Штатов и Национального собрания, член Конституционного комитета. Участвуя в войне с Австрией, разделил в 1792 г. судьбу Лафайета, бежав вместе с ним и пережив