Мифы Древнего Китая. Боги, герои и их отражение в искусстве - Сян Цзин

тело извивается, словно во время полета. На среднем уровне изображена в профиль знатная дама — хозяйка гробницы, на нижнем расположен предмет в виде серпа луны. Возможно, он обозначает лодку, выдолбленную из единого ствола дерева, в которой душа возносится на небо. Неподвижность дамы резко противопоставляется динамике в фигурах дракона и феникса, придавая рисунку особую выразительность.

Кажется, будто феникс выбрал у всех животных лучшие черты, чтобы создать себе тело. Спереди он выглядит как дикий гусь, сзади — как единорог. У него шея змеи и хвост рыбы, лоб аиста, богатство оперения подобно утке-мандаринке. Зоб феникса схож с ласточкиным, клюв — с петушиным. Однако глаза у него как у человека, уши как у совы. Лапы от журавля, когти от орла. Спина украшена драконьим узором, тело имеет форму черепахи, хвост бесконечно завивается и распахивается, точно павлиний. Великолепный пестрый феникс часто скользит над роскошными павловниями. Когда ему исполняется 500 лет, он собирает благоухающую древесину и сначала сгорает в пламени, а затем воскресает. С этого момента странный и прекрасный феникс становится бессмертным. (Представления о сгорающем и возрождающемся в огне фениксе в традиционной китайской культуре отсутствуют. В данном случае авторы переносят на китайского феникса способности его западного аналога, истоки образа которого восходят к иной культурной традиции. — Прим. науч. ред.)

Видите, из безмолвных глубин неожиданно выныривает огромная рыба и белые волны вздымаются до края небес? В мгновение ока рыба меняет форму и начинает кружиться в небесном танце, погода хмурится, и на спокойной синей глади появляются волны. Имя тому созданию — великий Лазурный дракон, который плавает в воде, парит в воздухе и ходит по суше. Он призывает ветер и дождь, гонит тучи и повелевает туманом. Он светлый, но темный, короткий, но длинный. Весной возносится на небеса, осенью возвращается в морскую бездну. Видна его голова, однако не хвост, его приход и уход незаметны для простых смертных, он ведет драконью колесницу по небесной выси.

Золотые заколки в форме феникса (фрагмент)

Династия Мин

Общая длина — 22,3 см, ширина — 6,3 см

Нанкинский городской музей

Обнаружены в гробнице Чжу, жены Сюй Фу, возведенной на двенадцатый год правления императора Чжэндэ в эпоху Мин (1506–1521). Гробница расположена в Баньцанцуне, район Сюаньу, город Нанкин. Изделия выполнены из сверкающего золота, размер одного составляет 22,3 см, другого — 22 см. Заколки плоские, их концы, в отличие от обычных заколок, загнуты в форме крючка. Сверху, в месте соединения с головкой заколки, кончики также изогнуты. Верхняя часть выполнена в виде танцующего в небесах феникса. У него заостренный клюв, большие крылья, перья слегка взъерошены. Феникс стоит, приподняв голову, на облаках в форме узора с жезла жуи и расправляет крылья, словно собирается взлететь. Соблюдая реалистичность образа, изделие в то же время подчеркивает благородство феникса, который символизирует величие и удачу. Это ценное и утонченное произведение искусства.

Феникс (фэнхуан)

Согласно древним преданиям, царь птиц. Самцов называют фэн, самок — хуан. Общее имя звучит как фэнхуан. Перья окрашены в пять цветов, зов феникса напоминает звуки флейты. Часто предстает в качестве благопожелательного символа.

Дракон похож на гром и молнию, облако и туман, радугу и тень, вечно меняющийся, загадочный и непостижимый в своем появлении и исчезновении. У него голова лошади, нос слона, рога оленя, грива жеребца, тело змеи, чешуя рыбы, клыки крокодила, хвост рыбы, когти орла, лапы аллигатора, брюхо морского змея, глаза кролика, уши быка и лапы тигра. На его спине находится 81 чешуйка, вокруг пасти — усы, под подбородком расположен драгоценный камень, горло покрыто перевернутой чешуей. Рога на голове дракона подобны курильнице бошаньлу, с помощью них он путешествует между небом и землей, донося до людей вести богов. Его дыхание становится облаком, и он умеет создавать воду. Когда дракон летит, тучи сгущаются, воды бушуют. Когда неподвижен, небо проясняется, солнце светит ярко. Он никогда не путешествует со спутником и летает один между небесами и землей, его чешуя и когти то видимы, то невидимы.

Инкрустированные золотом нефритовые поясные бляшки с узором из драконов и облаков (фрагмент)

Династия Мин

Пластины в форме подсолнуха: общая длина — 8,8 см, ширина — 7,9 см

Боковые пластины: общая длина — 8,4 см, ширина — 4,2 см

Нанкинский городской музей

Обнаружены при раскопках гробницы Ван Синцзу, возведенной в четвертый год правления императора Хунъу в эпоху Мин (1368–1398). Гробница расположена в Чжанцзява, район Барабанной башни, город Нанкин. Пояс состоит из четырнадцати нефритовых пластин, которые вырезаны из гладкого белого хотанского нефрита без вкраплений на позолоченном основании. Резьба на основных пластинах выполнена в несколько слоев и изображает свернувшегося кольцами дракона. На его голове тонкой резьбой выполнены борода, усы, брови и грива, а также рога, нос, губы и челюсти, точно передавая внушающие благоговение черты. Фигура окружена узором в виде гриба линчжи и облаков, словно дракон прорывается сквозь их пелену. Каждая пластина украшена изящной резьбой — изделие заслуживает звание шедевра нефритовой резьбы времен Древнего Китая.

Дракон (лун)

Загадочное животное из легенд с длинной змеиной шеей, чешуей и когтями. Повелевает водными созданиями, может подниматься к облакам и вызывать дождь.

После того как возникли дракон и феникс, человек придумал для них легенды, и они запоздало стали прародителями всего живого. Феникс породил таинственную птицу луань, а луань — обычных птиц, прародителей всех пернатых существ. Летающий дракон инлун породил цзяньма, цзяньма — цилиня, предка обычных зверей, прародителей всех мохнатых существ. Дракон цзяо породил кунгэна, а тот — цзяньсе, отца обычной рыбы, прародительницы всех существ с чешуей. Дракон сянь породил черепаху сюаньюань, сюаньюань — черепаху лингуй, предка обычных черепах, прародительницу всех существ с панцирем. Получив в свои руки загадочных дракона и феникса, человек вплел в связанные с ними предания бесчисленные благоприятные предзнаменования, разрозненные сказания, истории о диковинных животных, выдающихся людях и духах и даже знания о летоисчислении и погодных изменениях.

Сегодня человек полагается на дракона и феникса в том, чтобы они увлекли его воображение путешествовать в небесной выси и морских глубинах, по бескрайним просторам земли. Благодаря дракону и фениксу люди могут незаметно обойти божественный указ, отделивший землю от небес, и отправиться туда, куда пожелают. В их силах выйти за пределы времени и пространства и навестить Фуси, создателя восьми триграмм, Шэнь-нуна, научившего человечество сажать и сеять,