Танец на вулкане. Из дневников 1911–1933 годов - Гарри Кесслер

богатства. Но за нагроможденными сокровищами сидит владелец универмага, с тревогой смотрит в свои банковские книги и увольняет одного служащего за другим; перед ним среди его изобилия поднимается призрак банкротства! Так выглядит мир сегодня: разделенные этим большим холодным зеркальным стеклом бедные народы и так называемые богатые народы. Обе стороны нищенствуют или движутся к нищете, потому что между ними отсутствует необходимая связь. Сеть мирового хозяйства, от единства которой зависело процветание всех народов, разорвана. Как будто кометой ударило в земной шар; возникла большая трещина; по эту сторону голодающие, по ту – безработные; одни голодают, а у других нет работы, потому что никто не может перебраться через трещину. А с краю ставят свои зеленые столы политики и, словно шаманы, готовятся снова развлекать толпу своими заклинаниями». См.: Kessler H. Wiedergutmachung und Arbeiterschaft // H. Kessler. Aufsätze und Reden 1899–1933: Künstler und Nationen, 2012. S. 195.

89

Всемирная экономическая конференция, предложенная Лушёром в 1925 году, прошла в Женеве с 4 по 23 мая 1927 года.

90

Fabre-Luce A. A propos de La Victoire // Revue Hebdomadaire. 25 october 1924. P. 491–492.

91

Ibid.

92

Здесь и далее при таких выражениях, как «у русских» и «к русским», имеются в виду Русские сезоны.

93

Маркиза Клэр де Шуазель-Бопре, возлюбленная Родена с 1904 по 1912 год, см. Именной указатель.

94

Африка и Азия.

95

Бюст Бетховена, кариатиды и маленькие крылатые гении.

96

Волшебный город, открытый бал в Кэ д’Орсэ.

97

Церковь Святого Иоанна.

98

Привет Майолю! Привет Майолю!

99

То есть несколько полотен художника Рудольфа Фридриха Вассмана (1805–1886), уроженца Гамбурга.

100

Эпическая поэма Детлева фон Лилиенкрона.

101

Сергей Маковский, см. Именной указатель.

102

Имеется в виду Г. Кляйст.

103

Militär-Wochenblatt (Военный еженедельник).

104

Царь Эдип Софокла в переводе Гофмансталя и постановке Рейнхардта, см. запись от 6 февраля 1911 года.

105

Мари Дитрих.

106

Элитные бренды шампанских вин.

107

Имеется в виду предсказание, которое получила Алтея, мать героя Калидонской охоты Мелеагра, при его рождении: Мелеагр будет жить до тех пор, пока не сгорят поленья в очаге. Алтея вытащила из огня и зарыла полено, однако через много лет сама вырыла и спалила его в отмщение сыну за смерть своих братьев, также участников Калидонской охоты.

108

Примечание Кесслера: «См. 24.I.1911». Имеется в виду балет Луциолы К. Террасса.

109

Луи-Фердинанд Ульштейн (1863–1933) – в это время глава издательского дома Ullstein Verlag (основан в 1877 году), который занимался и периодическими изданиями (в том числе Berliner Zeitung – «самая быстрая» ежедневная иллюстрированная газета, выпускавшаяся ровно в полдень), и книгами (с 1903), сын основателя предприятия Леопольда Ульштейна (1826–1899). Руководил издательством вместе с братьями Гансом (1859–1935), Францем (1868–1945), Рудольфом (1874–1964) и Германом (1875–1943). В 1959 году издательство вошло в состав Axel Springer, а с 2004-го вновь функционирует под собственным брендом.

110

Canitz – студенческое братство в Университете Лейпцига, членом которого Кесслер был с 1889 года. Также в него входили его многолетние друзья Густав (Муш) Рихтер, внук композитора Джакомо Мейербера и сын Корнелии Рихтер – хозяйки одного из самых влиятельных интеллектуальных салонов Берлина эпохи Вильгельма, его брат Рауль Рихтер, исследователь Ницше, открывший его творчество Кесслеру, Альфред Ностиц, саксонский посланник в Вене и муж доброй приятельницы Кесслера Елены Ностиц, и др. В 1926 году братство Каниц исключило Кесслера из своего состава по политическим причинам.

111

Речь идет об Агадирском кризисе – военном обострении, на которое Германия пошла, чтобы получить компенсацию за утрату колонии (Марокко). Недовольная усилением французского влияния в Марокко Германия отправила канонерскую лодку «Пантера» в марокканский порт Агадир. Этот «прыжок Пантеры» (в тексте – Agadir Coup) вызвал яростную реакцию Франции и Великобритании и едва не привел к немедленной войне. Кесслер называет эту операцию блефом, поскольку Германия не намеревалась воевать за Марокко и желала только получить отступные. Позиция Кесслера состоит в том, что никакая компенсация не стоит утраты престижа солидного игрока на мировой арене, а блеф неоправданно рискован, так как может привести к войне, к которой Германия не готова.

112

Помета Кесслера: «См. 16.VI.1911, 10.VIII.11».

113

Помета Кесслера: «(см. 12.IV)».

114

Игра слов: фамилия простой актрисы по-французски звучит, как королевский титул: Жанна Анжуйская.

115

В русском музыковедении принято название этой партитуры как Послеполудень фавна. Можно встретить еще наименование Послеполуденный отдых фавна.

116

Камилль Баррер, см. Именной указатель.

117

Предположительно, скульптура Тритон и Нереида.

118

Призраки Г. Ибсена, Разбойники Ф. Шиллера, Юдифь Ф. Геббеля, День мира Г. Гауптмана.

119

Имеется в виду статья Гофмансталя о Девятой канцоне Песен Войны д’Аннунцио.

120

Какая глупость! (итал.)

121

Имеются в виду французские актеры Эдуард де Макс (1869–1924) и Люсьен Гитри (1860–1925), частый партнер Сары Бернар.

122

То есть в лондонском театре Колизей.

123

Совращенный поселянин, по названию романа в письмах (1775) Николя-Эдме Ретифа де ла Бретонна (1734–1806), термин для обозначения человека доброго от природы, но испорченного искушениями и испытаниями жизни.

124

Султан Мухаммед Шах, Ага Хан III, см. Именной указатель.

125

Персидский бал у маркизы де Шабрийан и герцогини де Клермон-Тоннер – костюмированный бал ориентальной тематики. Использовался декор Бакста как фон для живых картин с участием индийских рабов, танцовщиц из Шираза, живых слонов, тигров и павлинов.