Танец на вулкане. Из дневников 1911–1933 годов - Гарри Кесслер

поэтому и головной убор соответствующий. Ирония Гинденбурга подчеркивает то, как далек он от социал-демократических взглядов и как немыслимо это превращение.

161

Джордж Мередит в эссе О комедии (An Essay on Comedy) утверждал, что комический гений – это способность ума обнаруживать неожиданные аналогии и взаимосвязи там, где обычный человек видит только разрозненные факты. Комедия рождается из столкновения контекстов, из неожиданного сближения далеких вещей.

162

Кадровый военный (ротмистр гвардейского уланского полка), Кесслер начал войну на бельгийском фронте, затем вскоре был переведен на Восточный, позже переброшен под Верден (форт Дуомон). С 1916 года он был назначен атташе по культуре в Берне с широкими полномочиями и мандатом от Людендорфа на ведение пропаганды немецкого искусства в нейтральной Швейцарии.

163

Широкая культурная и административная автономия Эльзаса-Лотарингии в составе Германии – идея Кесслера, которую он активно продвигал в 1917 году как основу для мирного урегулирования на Западном фронте («мир к Рождеству»).

164

Эмиль Орлик, см. Именной указатель.

165

Питер Брейгель Младший.

166

Собирательный образ городского жителя из низов, типаж парижского «Луи» из французских романов и шансона, перенесенный на немецкую почву.

167

Полевой серый – официальный цвет германской армии (форма, окрас правительственных или военных автомобилей).

168

Упоминания городов неслучайны, они указывают на направления военных действий. Рига была захвачена германскими войсками 3 сентября 1917 года в результате успешной операции («Битва за Ригу»). Это была крупнейшая победа на Восточном фронте в том году до Брестского мира, ставшая символом развала русской армии.

169

Константинополь – фактическая столица Османской империи, союзника Германии, и необъявленная явно цель стремлений Российской империи на старте войны. Город, как и жизненно важные для Германии проливы Дарданеллы и Босфор, в то время, когда Кесслер сделал эту запись, находились под контролем блока Центральных держав и путь из Черного моря был для Антанты закрыт. В контексте записи это напоминание о неудаче британской Дарданелльской операции (1915–1916).

170

Битва при реке Изонцо (совр. Словения) – одно из самых страшных и кровопролитных сражений Первой мировой войны. Когда Кесслер писал это, сражение еще продолжалось (официальные даты – с 24 октября по 19 ноября 1919 года). Оно завершилось сокрушительной победой германских и австро-венгерских сил и привело к беспорядочному отступлению итальянских войск. Фронт откатился на 100–150 километров к западу, к реке Пьяве, под угрозой оказалась Венеция. Потери итальянской стороны составили около 300 000 человек пленными (по немецким данным – до 350 000), около 40 000 убитых и раненых, более 3000 орудий, огромное количество снаряжения. Эта битва – двенадцатая в череде сражений на этом стратегически важном месте с 1915 по 1917 год.

171

Английские и новозеландские войска.

172

Пуалю, или «бородачи», – ходовое уважительное название французских солдат, особенно пехотинцев, во французском языковом поле. Пуалю – те, кто вынес на себе войну. После войны продолжало использоваться для обозначения (и самообозначения) ветеранов.

173

Элитное подразделение английской армии из непальских гуркхов.

174

Африканские егеря (Chasseurs d’Afrique) – подразделение французской армии.

175

Берсальеры – элитные стрелки-альпинисты с петушиными перьями на шляпах в армии Италии.

176

Такого подразделения в американской армии не было. Это эмоционально окрашенное, уничижительное (как было принято в германской пропаганде) обозначение американских войск, совсем недавно вступивших в войну. Конгресс США по запросу президента Вудро Вильсона объявил войну Германской империи 6 апреля 1917 года, Австро-Венгерской империи – 7 декабря. В противовес шапкозакидательству германской пропаганды участие США переломило ход войны и оказалось для Германии гибельным.

177

Бухарест был захвачен в декабре 1916 года. Румыния, потерпевшая поражение, была выведена из войны Бухарестским миром (май 1918 года). Льеж, Брюссель, Фландрия – места так называемых германских зверств, то есть военных преступлений, в которых обвиняли Германию с самого начала войны. Большая часть этих обвинений не была доказана и вошла в историю как элемент пропаганды.

178

Из всех перечисленных городов Париж к этому времени не захвачен и не будет захвачен.

179

«Немецкое общество 1914» – основанный 28 ноября 1915 года политический дискуссионный клуб, название которого должно было напоминать об «Августовском переживании» – внутреннем единении нации с началом войны в 1914 году. Председатели: в 1915–1920 и 1933/34 годах – Вильгельм Зольф, в 1921–1932 годах – Ойген Шиффер. Местом заседаний служил дворец Прингсхаймов (Вильгельмштрассе, 67), где члены общества раз в неделю собирались для прослушивания докладов и участия в дискуссиях. Общество сознательно принимало в свои ряды социал-демократов и членов профсоюзов; круг его членов охватывал всю территорию Германской империи. Хотя устав изначально предусматривал ограничение численности до 1000 человек, весной 1916 года в обществе уже насчитывалось 1200 членов (1800 в 1917-м; 2800 в 1921-м; 2100 в 1926-м). В августе 1934-го распущено. Кесслер был членом совета общества.

180

Имеется в виду «Общество среды» – элитный политический дискуссионный клуб, основанный в ноябре 1915 года Эрнстом Бассерманом и Людвигом Штейном, который собирался по средам в берлинском отеле «Континенталь» (отсюда второе название – «Континентальное общество»). В 1915–1917 годах председательствовал Бассерман, в 1917–1930 годах – Штейн. Организационную подготовку в первые годы осуществлял Штреземан, который также вел нечто вроде журнала посещаемости. Членство осуществлялось по приглашению, поэтому Общество, в отличие от других клубов (например, «Немецкого общества 1914»), насчитывало всего около 70 человек – среди них Георг Бернхард, Хётч, Александр фон Клук, Фридрих фон Пайер, Ратенау, Стиннес и Штреземан. Чтобы Общество соответствовало надпартийному статусу, в него входили и социал-демократы – Эдуард Давид, Вольфганг Хайне, Пауль Лёбе и Альберт Зюдекум. В ходе Первой мировой войны дискуссии о военных целях приводили к ожесточенным разногласиям. В годы Веймарской республики на заседаниях обсуждались все важные вопросы внутренней и внешней политики. После смерти Штейна Общество утратило значение и прекратило существование вместе с концом Веймарской республики. В биографии Вальтера Ратенау Кесслер указывает, что тот ввел его в это Общество зимой 1915 года.

181

Традиционное южнонемецкое и австрийское рождественское и новогоднее блюдо: свежий, только что забитый карп, отваренный специальным образом, без удаления покрывающей