Китайская классическая проза в переводах академика В. М. Алексеева - Цюй Юань

н. э., автор философской книги «Ханьфэйцзы», видный представитель школы «фа», занимавшейся исследованиями в области политики и права. Умер в тюрьме в княжестве Цинь.

Хозяева и пришельцы — кочевники и китайцы.

Хой — см. Янь Юань.

Ху — «варвары», северные пограничные племена.

Ху Суй — ханьский придворный и ученый, современник Сыма Цяня.

Хуай — Хуайшуй (река Хуай).

Хуайиньский князь — Хань Синь, сановник начальных годов правления династии Хань, участвовавший в заговоре против ханьского Гао-цзу, затем прощенный им и пожалованный титулом Хуайиньского князя. Был казнен вдовой Гао-цзу, Люй-хоу (187—180 гг. до н. э.).

Хуан — река Хуанхэ.

Хун Фань — Великий Закон, название главы в «Шуцзине». В этой главе фигурирует Цзи Цзы, объясняющий великий закон жизни (земной и небесной стихии).

Хэн и Лу — горы Хэншань и Лушань.

Хэнская гора — гора Хэн в Хунани.

Цай — княжество на территории нынешней провинции Хэнань.

Цай Юн — поэт (133—192).

Цао Мэй — полководец княжества Лу, военный советник Чжуан-гуна, князя удела Лу (VII в. до н. э.). Трижды был разбит в боях с войсками Ци, захватившими часть территории Лу. Представители Лу и Ци встретились в Гэ для заключения союза. Цао Мэй вынул кинжал и под угрозой смерти заставил Хуань-гуна, князя Ци, вернуть захваченные им в трех битвах земли Лу.

Цао Мэн-дэ — Цао Цао, поэт и полководец (155—220).

Цзанхо — раб, раба.

Цзи — округ на территории нынешней провинция Хэнань.

Цзи — Хоу Цзи, прародитель династии Чжоу.

Цзи Бу — полководец Сян Юя (III в. до н. э.), много раз теснивший войска Лю Бана, будущего ханьского императора Гао-цзу. После смерти Сян Юя скрылся в доме Чжоу, которые продали его затем в рабство семейству Чжу. Был помилован Гао-цзу.

Цзи Цзы — сановник иньского тирана Чжоу, резко возражавший ему и заключенный им в темницу.

Цзи Цы, Юань Сянь — ученики Конфуция.

Цзин — Цзинчжоу, районы, где обитали южные мани.

Цзин и Хань — см. Ци и Вэй.

Цзин-ван при Чжоу — VI в. до н. э.

Цзини — династия Цзинь (265—420).

Цзинчжоу — область на территории нынешних провинций Хубэй, Хунань, Сычуань.

Цзинь — мера веса, в настоящее время равная 500 гр.

Цзишань — гора в нынешней провинции Хэнань.

Цзо — «Цзочжуань» (см. Цзо Цю).

Цзо Цю — Цзо Цю-мин, ученик Конфуция. Кроме «Гоюй», по традиции ему приписывается «Цзочжуань» — комментарий к «Чуньцю» (летописи государства Лу).

Цзо Цю-мин — см. Цзо Цю.

Цзун Цяо-цюе (V в.) — на вопрос о том, к чему он стремится, ответил в юности: «Я хочу при попутном ветре резать волны на десятки тысяч ли».

Цзы Ся — ученик Конфуция. Похоронив сына, так плакал о нем, что ослеп.

Цзы-гу — второе имя знаменитого поэта сунской Эпохи Цзэн Гуна (1019—1083).

Цзы-цин — второе имя Су У (см. Су У).

Цзы-юнь — второе имя поэта Ян Сюна (53—18 гг. до н. э.).

Цзюй Юй — один из учеников Конфуция.

Цзюнь — мера веса, равная сейчас приблизительно 18 кг.

Цзя И — поэт (II в. до н. э.), автор оды памяти Цюй Юаня.

Цзян — река Янцзы.

Цзян — здесь Милоцзян, река в нынешней провинции Хунань.

Цзянлин — местность на территории нынешней провинции Хубэй.

Цзян Хоу — Чжоу Бо, ханьский князь, подавивший восстание, во главе которого стоял род Люй (родственники императрицы).

Ци — княжество в эпоху «Сражающихся царств» (V—III вв. до н. э.) на части территории нынешних провинций Шаньдун и Хэбэй.

Ци и Вэй — (до 221 года до н. э.) уделы, которые охраняли свои границы войском, собранным путем принудительного набора, а удел Хань (удел, а не династия!) и удел Цзин нанимали охранные войска.

Циань — область и город на территории нынешней провинции Хубэй.

Цилинь — мифический единорог, появление которого в мире связано с рождением мудреца (см. Линевы времена).

Цин — мера площади, равная ста му (6,67 гектара).

Цинь (221—207 гг. до н. э.) и Хань (206 год до н. э. — 220 год н. э.) — династии, ведшие суровую борьбу против кочевников, совершавших набеги на Китай. Первая закончила постройку Великой Стены, соединив разрозненные части, построенные до нее.

Циский Хуань — Ци Хуань-гун, князь государства Ци, живший в VII в. до н. э., первый из «уба» — пяти гегемонов — правителей княжеств Ци, Сун, Цзинь, Цинь, Чу, последовательно сменявших друг друга (см. Князь Хуань).

Цуй Хао (V в.) — государственный деятель, историк, литератор. Был казнен по обвинению в заговоре.

Цунь — мера длины, равная в настоящее время 3,2 см.

Цюй Юань — великий китайский поэт (IV—III вв. до н. э.).

Цянь Лоу — мудрец древности, известный своим бескорыстием, жил в эпоху «Чуньцю» в княжестве Ци.

Чанша — в нынешней провинции Хунань.

Чанъань — столица танского Китая. Нынешний Сиань (провинция Шэньси).

Чао Цо (275—154 гг. до н. э.) — ханьский сановник, настаивавший на ограничении земельных привилегий феодалов. Семь феодальных князей под предводительством князей уделов У и Чу подняли восстание и потребовали казни Чао Цо. Ханьский император Цзин-ди, которому Чао Цо верно служил, отдал распоряжение о его казни.

Чаосянь — часть нынешней Кореи.

Чаочжоу — область на территории нынешней провинции Гуандун.

Черноволосый народ — простой народ. Название это было принято в царствование династии Цинь.

Чертоги царевича — дворец тэнского князя (в нынешней провинции Цзянси).

Четыре прекрасных условия — счастливое время, красивая природа, радостное настроение, веселое занятие.

Четыре устоя — обрядность, долг, честность, стыд. По философской книге «Гуаньцзы», на них держится государство.

Четырнадцатый год правления в девизе Гармонии первообразной — 819 год.

Чжан Ао — ханьский сановник, после освобождения из тюрьмы получивший титул Сюаньпинского князя.

Чжан И — сановник княжества Цинь, приближенный князя Хоя (IV в. до н. э.).

Чжан Хэн — поэт и ученый (78—139).

Чжао — княжество на части территории нынешних провинций Шаньси, Хэбэй, Хэнань.

Чжоу — дом, династия Чжоу (1122—249 до н. э.).

Чжоу — Чжоу Бо (II в. до н. э.), один из сподвижников первого императора династии Хань. Подавил вспыхнувшее после смерти Гао-ди восстание, подготовленное родственниками императрицы Люй, и помог восшествию на престол Вэнь-ди (179 год до н. э.). Вскоре был оклеветан и впал в немилость.

Чжоу-гун — Дань (XII в. до н. э.), сын чжоуского Вэнь-вана, брат У-вана. Почитаем в истории за мудрость и высокие нравственные качества.

Чжоу-лан — Чжоу Юй (175—210), нанесший поражение Дао Цао в битве под Красной Стеной. Как утверждают комментаторы, это не та Красная Стена, о которой говорит поэт Су Ши.

«Чжоу И» — «Ицзин» («Книга