Все тайны романа «Мастер и Маргарита» - Виктория Крапива

Венецианское окно

Венецианское окно – широкое трехчастное арочное окно, в котором более объемная центральная часть с полукруглой аркой отделяется двумя пилястрами от узких раскрывающихся полуокон по бокам.

Х. Несоветское. Странное. Разное

Бриллиантовый треугольник

Бриллиантовый треугольник, который украшает золотой портсигар Воланда, – символ очень многозначный.

Треугольник широко распространен в оккультизме и может обозначать, например, триединство тела, души и духа или связь мира земного с миром небесным. В христианской иконографии он символизирует Святую Троицу. Соответственно, поле для трактовок этого символа в романе самое широкое. Интересную гипотезу высказала Лидия Яновская: треугольник в форме греческой буквы дельта – Δ – это первая буква имени Дьявола. По ее версии, Воланд носит именной золотой портсигар и золотые часы с собственным инициалом, инкрустированным драгоценными камнями.

«Меркурий во втором доме… луна ушла… шесть – несчастье… вечер – семь…»

Было предпринято немало попыток разной степени успешности расшифровать этот псевдоастрологический пассаж Воланда, в котором он предсказывает гибель Берлиоза, даже не спросив у того дату рождения – видимо, она ему и так известна.

Из всего этого набора слов внятное значение имеет только фраза «Меркурий во втором доме», что в астрологии трактуется как умение зарабатывать, практичность и оборотистость. Однако, зная, что у древних римлян Меркурий считался богом – покровителем торговли и обогащения, не надо быть астрологом, чтобы расшифровать этот намек Булгакова. Все остальные цифры и слова открыты для любых трактовок, которые писатель уже не сможет ни подтвердить, ни опровергнуть.

Чернокнижник

Чернокнижник – колдун, волшебник, мастер чернокнижия, занимающийся черной магией, прибегая для этого к помощи дьявольских сил.

Бриг

Бриг (англ. brig) – двухмачтовое парусное судно.

Адамова голова

Адамова голова, или Мертвая голова – изображение человеческого черепа с двумя перекрещенными костями под ним, известное прежде всего как символ смерти на черном пиратском флаге. Символизирует также бесстрашие перед лицом смерти.

Флибустьеры

Флибустьеры (фр. flibustier) – морские контрабандисты, пираты, разбойники, действовавшие в XVII–XVIII веках, главным образом в Вест-Индии, грабя испанские корабли и колонии.

Интернациональные отряды флибустьеров включали социальных изгоев самого разного происхождения. Как правило, они стремились получить специальную разрешительную грамоту, так называемую «комиссию», без которой считались обыкновенными пиратами. Выдавалась она чаще всего во время войн губернаторами французских и английских островов Вест-Индии; за определенную плату получить «комиссию» мог любой капитан, с указанием, на какие корабли и колонии он имеет право нападать и где должен сбывать награбленное.

Корвет

Корвет (фр. corvette) – в XVIII–XIX веках трехмачтовый легкий боевой корабль, оснащенный прямым парусным вооружением. Использовался для посыльной службы, а также для разнообразных крейсерских действий – боевых операций, целью которых был захват или уничтожение торговых судов врага, пресечение нарушителей судоходства, отвлечения сил противника.

Фор-марс-рей

Фор-марс-рей – рей, несущий второй ярус парусов на передней мачте корабля.

Архиерей

Архиерей – в иерархии современной Церкви – духовное лицо, имеющее высшую степень священства (епископскую). При посвящении в епископы церковнослужитель, согласно церковным канонам, получает благодать не только совершать все таинства, но и посвящать других для совершения таинств, то есть получает всю полноту апостольской власти.

Гаер

Гаер – шут в барском доме, на народных гуляниях, в балагане. В переносном смысле – кривляка, любитель паясничать и шутить.

Вавилонское столпотворение

Вавилонское столпотворение – суматоха, неразбериха, беспорядочные перемещения. Фразеологизм, попавший во многие современные языки из Библии (книга Бытия), связан с притчей о строительстве самой высокой в мире башни (столп – устаревшее название башни, столпотворение – создание башни).

По замыслу создателей, народов Вавилонского царства, она должна была упираться в небо, прославив своих строителей. В наказание за дерзость Господь смешал все языки и наречия, на которых общались рабочие, и, перестав понимать друг друга, они не смогли продолжить строительство. Этой же притче мы обязаны и выражением «вавилонское смешение языков».

Манускрипт

Манускрипт (от лат. manus – рука и scribo – пишу) – буквально: текст, написанный от руки, рукопись. Сейчас манускриптами принято называть древние и средневековые рукописные свитки, книги или отдельные листы. В античности самой распространенной формой книги был папирусный свиток, позднее на смену папирусу пришел пергамент.

В романе мастер называет манускриптом текст своего романа, переданный редактору для ознакомления. Формально это, конечно, не манускрипт, а машинопись – перепечатанный безвестной машинисткой экземпляр. Но именно от манускрипта в этой сцене позднее будет переброшен смысловой мостик к знаменитой фразе Воланда: «Рукописи не горят».

Адская машина

Адская машина (фр. macchina infernale) – специальное устройство, заряд или снаряд, используемые в терактах для уничтожения людей или причинения разрушений; может приводиться в действие дистанционно или с помощью часового механизма.

Понятие родилось в конце XVI века и связано с осадой Антверпена и борьбой Фландрии против испанского господства. Один из инженеров на службе у испанцев во время осады создал взрывное устройство из обычной бочки, наполнив ее порохом, пулями и воспламеняющимися материалами и скрепив снаружи железными обручами. Чтобы произвести взрыв, он выстрелил в нее из мушкетона, придумав, как нажать на спусковой крючок на расстоянии. Инженер назвал свое устройство адской машиной.

Маркитантка

Маркитантка (от итал. mercatante – торговец) – торговка, которая сопровождает войска в походах, на маневрах, в лагерях, во время боевых действий, продавая солдатам продукты, напитки и предметы обихода. Вплоть до XVIII века, когда начала создаваться система снабжения армий, маркитанты играли важнейшую роль в обеспечении военнослужащих самым необходимым. В своей деятельности они подчинялись воинскому уставу, а в военное время – действию военных законов.

Патер

Патер (лат. pater – отец)– монах в сане диакона или иерея в римско-католическом монастыре (в отличие от простых монахов, которых называют frater – брат). В широком смысле патер – католический священник.

Силлогизм

Силлогизм (др.– греч. συλλογισμός – умозаключение, подытоживание)– в традиционной логике умозаключение, в котором из двух ранее установленных суждений, называемых посылками, получается третье суждение, называемое выводом. Впервые теория силлогизмов (силлогистика) была построена Аристотелем, который также сформулировал основной принцип силлогизма.

Ландскнехт, алебарда

[ «Три белых пешки-ландскнехты с алебардами…»]

Ландскнехт (нем. Landsknecht – буквально: