Все тайны романа «Мастер и Маргарита» - Виктория Крапива

слуга страны)– наемный солдат немецкой пехоты в XV–XVI веках. Алебарда (нем. Hellebarde) – старинное холодное оружие в виде фигурного топорика на длинном древке, заканчивающееся копьем.

Находилась на вооружении пехоты ряда европейских государств с XIII по XVII век. Наиболее широкое хождение получила в XV–XVI веках как эффективное оружие против кавалерии. Позднее алебарда перешла в разряд парадно-церемониального оружия (и до сих пор состоит на вооружении Швейцарской гвардии Ватикана).

«…эта боль в колене оставлена мне на память очаровательной ведьмой…»

Исследователи сходятся на том, что очаровательная ведьма оставила Воланду – в его земной ипостаси – не что иное, как сифилис, который в запущенной форме приводит к повреждению костной и хрящевой ткани, причем часто именно в области коленей. Проявляется это сильной ноющей болью. Пострадать может и хрящевая ткань гортани, что сказывается на голосе, в котором появляется характерная хрипотца. У Воланда, напомним, был незабываемый, низкий, густой голос, который «на некоторых словах давал оттяжку в хрип».

Мегера

Мегера (др.– греч. mέγαιρα – завистливая) – в древнегреческой мифологии самая страшная из трех эриний, богинь кровной мести, которые преследуют виновных и доводят их до безумия. Мегера, олицетворение гнева и зависти, изображалась в образе страшной женщины с оскаленными зубами и змеями вместо волос. В переносном смысле – сварливая злая женщина.

«…чья-то рука поднесла к ее носу флакон с белой солью»

Речь идет о нюхательной соли – ароматической смеси с очень резким и сильным запахом, как правило, состоящей из карбоната аммония или нашатырного спирта, смешанных с ароматическими маслами или духами, чаще всего лавандовыми. В XVIII–XIX веках нюхательные соли широко применялись для оказания первой помощи при обмороках, которые были довольно частым явлением в высшем обществе, где многие (и не только женщины) носили очень тесные корсеты, сдавливавшие грудь и уменьшавшие объем легких. Обладая резким запахом, аммиак возбуждал дыхательный центр и повышал артериальное давление, что приводило человека в чувство. Известны были случаи зависимости от нюхательной соли, которую постоянно вдыхали (по принципу нюхательного табака), чтобы взбодриться.

Испанский сапожок

Испанский сапожок – орудие пыток, использовавшееся инквизицией для допросов. Представлял собой два деревянных желоба, обтянутых петлей, внутри которых зажимали ногу и сдавливали с помощью закручиваемых винтов или забиваемых кольев. Жесткие желоба повреждали мягкие ткани, рвали сухожилия, ломали кости. Чаще всего использовался, чтобы выбить признание в ведьмовстве.

Камеристка

Камеристка (фр. cameriste) – в богатом дворянском доме служанка, комнатная прислуга при госпоже.

Камаринский

Камаринский – русский народный танец и народная плясовая песня бойкого комического характера.

«Фокусника-саламандру, не сгоравшего в камине…»

Саламандра (лат. Salamandra, от перс. sām – огонь и andarūn – внутри) – род хвостатых земноводных, похожих на ящериц. Самый крупный и известный в Европе вид – огненная саламандра яркого черно-желтого окраса, в названии которой отразилась одна из главных легенд, связанных с этими животными, которая утверждает, что они не только не горят в огне, но и способны гасить пламя. В алхимической символике саламандры считаются духами стихии огня. Возможно, за этим стоит реальное свойство саламандры выделять в случае опасности молочно-белую ядовитую жидкость, защищающую от врагов и одновременно, обволакивая кожу, предохраняющее ее от высыхания.

Бедуинский бурнус

Бедуины (араб. бадави – обитатель пустыни, от араб. бадия – пустыня) – общее название арабских племен, независимо от национальной или религиозной принадлежности, ведущих кочевой образ жизни.

Бурнус (фр. burnous) – широкий мужской или женский плащ с капюшоном из грубого сукна или войлока, изначально светлых тонов, часто с орнаментом и аппликациями. Появился как одежда арабов и берберов на севере Африки, оттуда проник в Европу во время Крестовых походов. В XIX веке приобрели популярность черные бурнусы.

Паж

Паж (фр. page) – в Западной Европе средних веков мальчик или юноша из дворянской семьи, которого брали прислуживать знатной особе – крупному феодалу или королю. Своих пажей имели также супруги королей и феодалов.

В обязанности пажа входило дежурство при господине, сопровождение его в частной жизни и в военных походах, исполнение разнообразных услуг (порой очень важных). Пажи воспитывались и жили за счет того лица, при котором находились. Это была первая ступень к рыцарству. По достижении 14-летнего возраста юноша проходил специальную церемонию выхода из звания пажа и получал звание оруженосца.

Гомункул

Гомункул (лат. homunculus – человечек) – искусственно созданный человек, мечта алхимиков, считавших создание гомункула вершиной человеческой науки и вместе с тем воплощением греха, так как это искусственное существо лишено души. В алхимических текстах гомункул изображался как миниатюрный, полностью сформировавшийся человек, владеющий всеми знаниями и способный делиться ими. Эта идея тесно связана с преформизмом – господствовавшим в XVII–XVIII веках учением о наличии в половых клетках определенных структур, которые изначально задают все характеристики развивающегося организма, так что само развитие сводится просто к увеличению в размерах.

Слово «гомункул» впервые появилось в работах знаменитого врача эпохи Возрождения Парацельса (1493–1541). Но широкую известность оно приобрело благодаря И. В. Гете, сделавшему гомункула центральным персонажем второй части «Фауста» (1808). Этот «недовоплощенный» человек, обладающий уникальными способностями и, по словам автора, превосходящий Мефистофеля «своей тягой к красоте и плодотворной деятельности», в конце концов погибает, предоставив позднейшим толкователям широкое поле для всевозможных трактовок и гипотез на свой счет.

XI. [Около]литературный мир

Массолит

МАССОЛИТ – вымышленная организация, объединяющая литераторов всех направлений. Ни в тексте романа, ни в черновиках Булгаков не дает точной расшифровки этой аббревиатуры, поэтому читатель волен выбирать любой из многочисленных вариантов, предложенных исследователями: Московская ассоциация литераторов, Мастера советской литературы, Мастерская социалистической литературы или просто Массовая советская литература.

В 1920-е годы Страну Советов захлестнула мода на аббревиатуры и неологизмы, и такой МАССОЛИТ был вполне в духе времени. Ближайшую аналогию можно провести с реально существовавшим творческим объединением МАСТКОМДРАМ, за которым скрывались Мастера коммунистической драмы. В ранних версиях романа Булгаков пробовал и другие названия, не менее красноречивые: Всемиопис (Всемирное объединение писателей) Вседрупис (Всемирное дружество писателей), Всеобпис, Опис и т. п.

Под домом Грибоедова, куда Булгаков поселил свой МАССОЛИТ, скрывается так называемый дом Герцена, расположенный на Тверском бульваре. Сейчас здесь находится Литературный институт имени Горького, а в 1920-е годы тут обосновалось несколько литературных организаций, среди них – РАПП (Российская ассоциация пролетарских писателей) и МАСПРОПИС (Московская ассоциация пролетарских писателей). Их жизнь Булгаков хорошо знал изнутри, создав по их образцу и свой пародийный МАССОЛИТ.

«Он не иностранец!