Мы справились, парень: Мемуары - Энтони Хопкинс

англо-американский поэт, драматург, литературный критик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1948). Автор «Бесплодной земли», «Полых людей», цикла «Четыре квартета». Дилан Томас (1914–1953) – валлийский поэт и прозаик, один из крупнейших англоязычных поэтов XX века. Известен стихотворениями «Не уходи безропотно во тьму» и «Папоротниковый холм».

64

Томас Грей (1716–1771) – английский поэт-сентименталист.

65

Пер. В. Жуковского.

66

Скотт Рудин (р. 1958) – американский продюсер театра и кино, обладатель премий «Оскар», «Тони», «Эмми» и «Грэмми» (один из немногих обладателей «продюсерского Большого шлема» – EGOT).

67

Буксирщица Энни – героиня американской одноименной кинокомедии 1933 года; Моряк Попай – герой американских комиксов и мультфильмов.

68

Тони-Тигр – маскот хлопьев для завтрака Frosted Flakes (в Великобритании – Frosties) компании Kellogg’s.

69

Искаженная цитата из стихотворения У. Блейка «Тигр».

70

Джек Леммон (1925–2001) – американский актер, двукратный лауреат премии «Оскар», известный ролями в комедиях и драмах. Ли Ремик (1935–1991) – американская актриса, номинантка на «Оскар».

71

«Потерянный уик-энд» – американский драматический фильм 1945 года Билли Уайлдера о писателе-алкоголике, получивший четыре премии «Оскар», включая «Лучший фильм».

72

Эрнест Доусон (1867–1900) – английский поэт эпохи декаданса, автор стихотворения Vitae Summa Brevis Spem Nos Vetat Incohare Longam (1896), из которого взяты цитируемые строки. Название стихотворения – строка из 4-й оды I книги «Од» Горация: «Нам жизнь короткая возбраняет планы» (пер. А. Семенова-Тян-Шанского).

73

«Когда пробьет восемь склянок» – британский приключенческий фильм 1971 года по одноименному роману Алистера Маклина (1922–1987) – шотландского писателя, автора приключенческих романов и триллеров.

74

Майкл Блейкмор (1928–2023) – австралийско-британский театральный и кинорежиссер, единственный режиссер, получивший премию «Тони» за лучшую постановку мюзикла и лучшую постановку драмы в один год (2000).

75

Дайана Ригг (1938–2020) – британская актриса, дама-командор ордена Британской империи. Известна ролями в сериале «Мстители», фильме о Джеймсе Бонде «На секретной службе Ее Величества», а также ролью Оленны Тирелл в «Игре престолов». Алек Маккоуэн (1925–2017) – британский актер театра и кино, командор ордена Британской империи. Известен сольным исполнением Евангелия от Марка на сцене и ролями в фильмах Хичкока.

76

Джон Декстер (1925–1990) – британский театральный и оперный режиссер, известный работой в Национальном театре и Метрополитен-опере. Был печально знаменит агрессивным и деспотичным стилем работы с актерами.

77

Английская детская песенка-игра XIX века, ее поют, идя по кругу и изображая повседневные действия.

78

«Долгий день уходит в ночь» – автобиографическая пьеса Юджина О’Нила (1956), считается одной из величайших американских драм.

79

«Суд королевской скамьи. Зал 7» – американский телесериал 1974 года по одноименному роману Леона Юриса. В центре сюжета – громкий судебный процесс над бывшим врачом нацистского концлагеря.

80

«Исход» – роман Леона Юриса (1958), посвященный основанию Государства Израиль. Стал международным бестселлером и был экранизирован Отто Премингером в 1960 году с Полом Ньюманом в главной роли.

81

Суд королевской скамьи – одно из подразделений Высокого суда Англии и Уэльса, рассматривающее в том числе гражданские дела о клевете. Олд-Бейли – обиходное название Центрального уголовного суда Лондона, расположенного на одноименной улице.

82

Джек Хокинс (1910–1973) – известный британский актер, звезда фильмов «Мост через реку Квай», «Бен-Гур», «Лоуренс Аравийский».

83

«Девушка с Петровки» – фильм режиссера Роберта Эллиса Миллера 1974 года, романтическая драма о любви американского корреспондента и советской танцовщицы в Москве. Голди Хоун (р. 1945) – американская актриса и продюсер, обладательница премии «Оскар» за роль второго плана в фильме «Цветок кактуса» (1969). Хэл Холбрук (1925–2021) – американский актер, наиболее известный ролью Марка Твена в моноспектакле и ролью «Глубокой глотки» в фильме «Вся президентская рать».

84

«Кукольный дом» – экранизация пьесы Генрика Ибсена «Кукольный дом» (1879). Фильм 1973 года режиссера Патрика Гарленда с Клэр Блум и Энтони Хопкинсом в главных ролях. Клэр Блум (р. 1931) – британская актриса, звезда театра и кино, известная ролями в фильмах Чаплина («Огни рампы», 1952), а также в многочисленных шекспировских постановках.

85

«Обещание Аркаты» – телевизионная драма 1974 года, снятая для цикла ITV Sunday Night Drama. Кейт Неллиган (р. 1950) – канадская актриса, номинантка на «Оскар», известная ролями в театре и кино 1970–1990-х годов. Джон Фрейзер (1931–2020) – британский актер, наиболее известный по фильмам «Мотивы славы» (1960) и «Отвращение» (1965).

86

Бинг Кросби – американский певец и актер (1903–1977), один из самых популярных эстрадных артистов XX века, звезда фильмов «Белое Рождество», «Идя моим путем» и др. «Калифорния, я еду» – популярная песня (1924), написанная Элом Джолсоном, Бадом Де Сильвой и Джозефом Мейером. Стала неофициальным гимном Калифорнии.

87

Китайский театр Граумана – историческое здание кинотеатра на Голливудском бульваре, знаменитое отпечатками рук и ног кинозвезд в бетоне у входа. Открыт в 1927 году.

88

Боб Хоуп (1903–2003) – американский комик и актер британского происхождения, многолетний ведущий церемонии «Оскар», известный своими остротами. Хоуп и Кросби были близкими друзьями и партнерами по серии комедий «Дорога в…». Шутки Хоупа о скупости Кросби были их фирменным приемом.

89

Дин Мартин (1917–1995) – американский певец, актер и комик, участник «Крысиной стаи» вместе с Фрэнком Синатрой и Сэмми Дэвисом-мл. Один из самых популярных артистов середины XX века.

90

«Человек-слон» – фильм Дэвида Линча 1980 года, основанный на реальной истории человека с тяжелыми физическими деформациями.

91

Джон Гилгуд (1904–2000) – британский актер, один из величайших исполнителей ролей шекспировских пьес в XX веке, обладатель премий «Оскар», «Эмми», «Грэмми» и «Тони». Энн Бэнкрофт (1931–2005) – американская актриса, наиболее известная по роли миссис Робинсон в «Выпускнике» (1967).

92

Ли Страсберг (1901–1982) – американский актер, режиссер и театральный педагог, многолетний художественный руководитель Актерской студии в Нью-Йорке.

93

Шелли Уинтерс (1920–2006) – американская актриса, двукратная обладательница «Оскара». «Приключение "Посейдона"» – фильм-катастрофа 1972 года о перевернувшемся океанском лайнере. «Место под солнцем» – драма 1951 года по мотивам романа Теодора Драйзера «Американская трагедия».

94

Илай Уоллак (1915–2014) – американский актер, известный, в частности,