Мы справились, парень: Мемуары - Энтони Хопкинс

в котором он, будучи кандидатом в вице-президенты, защищался от обвинений в использовании предвыборного фонда в личных целях. Названа по имени спаниеля Чекерса, подаренного семье Никсон: Никсон заявил, что единственный личный подарок, который он принял, – это щенок, и семья не собирается его возвращать. Речь считается одним из первых примеров эффективного использования телевидения в политике.

133

Мерчант-Айвори – продюсерско-режиссерский дуэт Исмаила Мерчанта (1936–2005) и Джеймса Айвори (р. 1928), известный камерными экранизациями классической литературы («Комната с видом», «Остаток дня» и др.).

134

«Остаток дня» – фильм Джеймса Айвори 1993 года по одноименному роману Кадзуо Исигуро (1989). В главных ролях – Энтони Хопкинс и Эмма Томпсон.

135

«Говардс-Энд» – фильм Джеймса Айвори 1992 года по роману Э. М. Форстера; в главных ролях – Энтони Хопкинс и Эмма Томпсон.

136

Хелена Бонем Картер (р. 1966) – английская актриса, лауреат кинопремии BAFTA (2011) и премии «Эмми» (2010). Эмма Томпсон (р. 1959) – британская актриса, лауреат двух премий «Оскар» (за лучшую женскую роль и за лучший адаптированный сценарий). В «Остатке дня» играла экономку мисс Кентон.

137

Айзек Стерн (1920–2001) – американский скрипач, один из крупнейших музыкантов XX века. Грегори Пек (1916–2003) – американский актер, обладатель «Оскара» за роль в фильме «Убить пересмешника». Майк Николс (1931–2014) – американский режиссер, обладатель «Оскара», «Эмми», «Грэмми» и «Тони».

138

Фильмы Майка Николса. «Выпускник» – культовая картина 1967 года с Дастином Хоффманом в главной роли. «Кто боится Вирджинии Вулф?» – лента 1966 года по пьесе Эдварда Олби с Элизабет Тейлор и Ричардом Бертоном.

139

Джереми Айронс (р. 1948) – британский актер, известный ролями аристократичных, утонченных персонажей.

140

«Рокетмен» – биографический мюзикл 2019 года о жизни Элтона Джона, режиссер Декстер Флетчер.

141

«Два папы» – фильм Фернанду Мейреллиша 2019 года о встрече папы Бенедикта XVI и будущего папы Франциска. Энтони Хопкинс сыграл Бенедикта XVI, Джонатан Прайс – кардинала Бергольо.

142

«Рокки» – культовый фильм 1976 года, сценарий которого Сильвестр Сталлоне написал сам и настоял на исполнении главной роли, несмотря на давление студии.

143

«Костюмер» – телефильм Ричард Эйра 2015 года по пьесе Рональда Харвуда. В главных ролях – Энтони Хопкинс и Иэн Маккеллен.

144

«Прожить жизнь с Пикассо» – фильм Джеймса Айвори 1996 года, в котором Энтони Хопкинс сыграл Пабло Пикассо.

145

Франсуаза Жило (1921–2023) – французская художница и писательница, подруга Пикассо в 1943–1953 годах, мать двоих его детей. Автор мемуаров «Моя жизнь с Пикассо» (1964).

146

Карлес Касагемас – каталонский художник и поэт (1880–1901), близкий друг Пабло Пикассо. Застрелился в парижском кафе из-за неразделенной любви к натурщице Жермен Гаргальо.

147

«На грани» – триллер 1997 года, режиссер Ли Тамахори, сценарий Дэвида Мэмета.

148

Алек Болдуин (р. 1958) – американский актер, наиболее известный по ролям в фильмах «Охота за "Красным Октябрем"», «Авиатор», сериале «Студия 30».

149

«Знакомьтесь, Джо Блэк» – фильм 1998 года, ремейк ленты «Смерть берет выходной» (1934), в котором Смерть является к медиамагнату в облике молодого человека. Брэд Питт сыграл Смерть / Джо Блэка, а Энтони Хопкинс – Уильяма Пэрриша.

150

Роуд-менеджер – человек, отвечающий за логистику и организационные вопросы во время гастролей артиста или спортсмена.

151

Микки Руни (1920–2014) – американский актер, одна из крупнейших голливудских звезд золотой эры; его карьера длилась более 80 лет.

152

Кеннет Брана (р. 1960) – британский актер и режиссер, известный экранизациями Шекспира; режиссер первого фильма «Тор» (2011).

153

Эмма Томпсон (р. 1959) – британская актриса и сценарист; была замужем за Кеннетом Браной в 1989–1995 годах.

154

NAR – No acting required (англ.).

155

«Бен-Гур» – фильм 1959 года (режиссер Уильям Уайлер), получивший 11 премий «Оскар»; знаменит масштабной сценой гонки на колесницах с тысячами статистов.

156

Дэвид Хэйр (р. 1947) – британский драматург, сценарист и режиссер.

157

Ричард Эйр (р. 1943) – британский режиссер театра и кино, бывший художественный руководитель Национального театра (1988–1997).

158

Здесь и далее пер. Т. Щепкиной-Куперник.

159

«Мир Дикого Запада» – научно-фантастический сериал HBO (2016–2022), основанный на одноименном фильме Майкла Крайтона (1973).

160

«Док Мартин» – британский комедийно-драматический телесериал (2004–2022), в котором британский актер Мартин Клунз играет доктора Мартина Эллингэма – блестящего хирурга, вынужденного работать терапевтом в деревушке Портвенн в Корнуолле. Персонаж отличается крайней прямолинейностью, неуклюжестью в общении и полным отсутствием светских навыков.

161

«Обряд» – фильм 2011 года с Энтони Хопкинсом в главной роли, основанный на документальной книге Мэтта Бальо об обряде экзорцизма. Снимался в Будапеште и Риме.

162

Генри Дэвид Торо (1817–1862) – американский писатель, философ, автор книги «Уолден, или Жизнь в лесу», последователь трансцендентализма.

163

Генри Миллер (1891–1980) – американский писатель и художник, автор «Тропика Рака»; в поздние годы серьезно занимался живописью.

164

Роберт Митчем (1917–1997) – американский киноактер, звезда нуара и вестерна, известный нарочито небрежным отношением к собственной профессии.

165

«Выучите текст, не натыкайтесь на мебель» – крылатая фраза, приписываемая Спенсеру Трейси; квинтэссенция «антиинтеллектуального» подхода к актерскому мастерству.

166

Доротея Бранд (1893–1948) – американская писательница и редактор. Книга «Проснись и живи!» (1936) – бестселлер о самодисциплине и преодолении внутренних барьеров.

167

Бранд Д. Проснись и живи! – М.: АСТ, 2018.

168

«В укромном месте» – нуар режиссера Николаса Рэя (1950). Богарт играет голливудского сценариста, подозреваемого в убийстве.

169

Глория Грэм (1923–1981) – американская актриса, лауреат премии «Оскар» за роль в фильме «Злые и красивые» (1952).

170

Бадд Шульберг (1914–2009) – американский писатель и сценарист. «Что заставляет Сэмми бежать?» – роман 1941 года о молодом человеке, пробивающемся в голливудский истеблишмент. Считается одним из лучших романов о Голливуде. Имя Сэмми Глика стало нарицательным для беспринципного карьериста.

171

«В