Ледяное предсказание - Гунвор Ганер Крайберг

– Наверное, не так сложно будет вычислить, чьих это рук дело, – говорит он, и тут Мирья вспоминает, как его зовут. Эмануэль!

– Что ты имеешь в виду? – Мама Макса смотрит на него с недоумением. – Это же не может быть кто-то из нашего поселения?

– Да тут… – Он пожимает плечами и кивает Россауре на девочек. – Ой, – говорит он с улыбкой, словно только сейчас увидел их. – Я вас не заметил. – Потом слегка наклоняется к Россауре и шепчет уголком рта: – Поговорим об этом позже. Ты сама понимаешь. У самой крошечной мышки навострены ушки…

Мирье хочется заорать во весь голос. Взрослые в своём репертуаре. Они всегда так говорят, когда думают, что их разговор не для детских ушей.

Эмануэль преувеличенно широко улыбается девочкам.

– Дома всё в порядке, Эльма?

Эльма кивает, но смотрит при этом в пол.

– Не понимаю, – говорит Россаура. – Воры влезают в дом. И это внутри Кольца Заклинаний.

Эмануэль бросает на неё выразительный взгляд:

– Такое случается, если пускать к себе чужаков.

Чужаков? Мирья пристально смотрит на него. Но ведь в их поселении нет чужих.

И тут её осеняет. На самом деле один есть.

Павлос!

Глава 18

Перенесённый в дом урожай

Мирья не может припомнить, чтобы когда-либо в их поселение перебирались чужаки. Павлос такой один.

«Ну хорошо, пускай Павлос идиот», – думает Мирья. Пускай она терпеть его не может. И всё же. На такое он неспособен. Да и с чего ему так поступать? Нет никакого смысла в том, чтобы сначала помочь маме собрать урожай и перенести его в дом, а потом просто уничтожить всё это.

Нет. Это не мог быть он. Она в это не верит.

Эмануэль заблуждается!

Она искоса поглядывает на маму, но непохоже, чтобы мама заметила его намёк.

– Может, тебе пойти домой, Мария? – Россаура удивлённо смотрит на маму Мирьи. – Оставь орехи, пусть лежат.

– Но… – Голос мамы звучит неуверенно. – Я не могу взять отгул на целый день, Россаура. Особенно сейчас. – Она явно растеряна.

Мирья невольно вспоминает, какой счастливой выглядела мама сегодня утром. Павлос очень помог ей, и мама почувствовала облегчение.

Как Эмануэлю вообще могло прийти в голову, что это Павлос? И потом, кому-кому, а Павлосу прекрасно известно, что у них в доме нечего красть.

«Ну, если не считать книг», – думает Мирья. Но их всё равно уже нет. Их маме тоже пришлось продать. В доме нет совершенно ничего ценного. Зачем было всё громить?..

– Иди, Мария. Тебе нужно домой. – Эмануэль принимается пересыпать орехи в огромные корзины, стоящие в дальнем конце помещения. – Мы обжарим тут всё до конца, и ты получишь свой заработок. Мы обо всём позаботимся.

– Нет, Эмануэль. Я не могу принять такую щедрую помощь. – Мама Мирьи виновато улыбается. – Сперва я должна здесь всё доделать.

Мирья смотрит на маму, не в силах оторвать глаз.

Бедная, бедная мама. Она трудилась не покладая рук, чтобы им не пришлось голодать зимой. Если бы Мирья чем-то могла помочь ей! Она могла бы сделать что-нибудь своими руками, а мама продала бы это на рынке…

Эх, если бы Мирья не испортила своё выходное платье на последнем ежегодном празднике эльфов, то мама могла бы за него сколько-нибудь выручить. Может, у Мирьи ещё что-нибудь припрятано, что можно сменять на зимние запасы?

Внезапно её осеняет.

«Посмотри, не пропало ли что-нибудь, – вспоминает она слова Эльмы. – Что-нибудь ценное». И Мирья подумала тогда, что нет.

Но это не так.

Как она раньше не вспомнила? У неё же есть очень ценная вещь. Какой нет ни у кого. Как Мирья могла про неё забыть?! Как она могла даже не проверить, лежит ли всё ещё камень под подушкой в её комнате?

Камень грёз.

Он намного ценнее всего остального, что у них есть. Что, если вор забрал его? Или камень всё ещё там, и вор вернётся за ним и найдёт?

– Мама?

Мирья чувствует, как её охватывает паника.

Глава 19

Камень грёз

Мама её не слышит. Вместо того чтобы ответить Мирье, она принимается зачерпывать горячие орехи и ссыпать в корзину.

– Мама! – Мирья кричит так громко, что все остальные вздрагивают. – Нам нужно домой! Немедленно! – Мирья дёргает маму за рукав. – Это срочно!

Мама хмурится.

– Мирья, не суетись. Хуже уже всё равно не будет.

– Да… Наверное… – Мирья мотает головой. – Не знаю! Но знаю, что сейчас нам просто необходимо попасть домой!

Мирья как будто со стороны слышит собственный крик, понимая, вообще-то, что это не лучший способ уговорить маму, но ей уже без разницы. Мама должна пойти!

Несколько секунд мама стоит молча и удивлённо смотрит на Мирью.

– Мы можем тут всё доделать. – Бела подскакивает к Мирье и смотрит на её маму. – Правда, Эльма?

Мирья просто ушам своим не верит. Потом до неё доходит. Ну конечно же. Так у Белы будет шанс заполучить Эльму обратно. Ну и ладно. Мирье наплевать. Теперь.

Эльма ошарашенно смотрит на Белу. Потом кивает.

– Да. Да, конечно.

Какое-то время у мамы такое лицо, словно она сейчас скажет «нет». Потом она вытирает руки о фартук и кивает девочкам.

– Спасибо вам. Тогда мы с Мирьей слетаем домой.

Мирья уже вовсю машет крыльями.

– Не так быстро, Мирья.

Мама запыхалась.

– Что за спешка такая? – Она пытается перекричать ветер.

– Просто летим! – отвечает Мирья.

У неё нет времени на объяснения. Да и как тут объяснишь. Как объяснишь, что камень грёз, возможно, пропал. Сначала Мирья должна сама в этом убедиться. Может, он всё ещё там. Может, он лежит под подушкой на своём привычном месте. И тогда мама сможет его продать. Камень Мирьи ценнее всех прочих камней грёз, которые нашёл папа. И тогда припасов хватит на всю зиму.

Призрачная надежда гонит Мирью вперёд.

Мирья распахивает входную дверь. Клубы серого дыма валят из кухни наружу.

Как глупо. Не надо было закрывать дом. В результате дым только сгустился.

– Мирья, подожди! – Мама хватает её за плечо. – Тебе нельзя туда, слишком много дыма.

Но Мирья не может больше ждать. Ей нужно посмотреть, на месте ли камень. Она быстрым движением высвобождается из рук мамы. Первое, что бросается в глаза Мирье, когда она переступает порог кухни, это печь.

Какой ужас. Дверца печи открыта настежь. Вот её-то они как раз не подумали закрыть,