Ледяное предсказание - Гунвор Ганер Крайберг

Мирья быстро закрывает дверцу.

– Это просто кошмар, – стонет мама за спиной Мирьи и заходится кашлем. – Погоди, Мирья. Нужно проветрить.

Но Мирья не слушает. Она пробирается дальше. Через опрокинутую мебель, по осколкам мисок с припасёнными продуктами – к своей комнате.

– Открой окна, – кричит мама, но в густом дыму её голос кажется чужим.

Мама опять заходится в кашле. Дым разъедает Мирье глаза. Правда, в её комнате пахнет уже не так ужасно. Во всяком случае, здесь нет такого разгрома, как на кухне. Хотя кровать уже вряд ли можно назвать кроватью. Все вещи разбросаны по полу. Включая вещи из сундука Мирьи, которые она собирала годами. Большие блестящие раковины улиток. Маленький забавный шарик, они с папой когда-то нашли его вместе.

Мирья бросается к постельному белью, валяющемуся на полу. Шарит повсюду руками. Приподнимает подушку. Стягивает покрывало, выдирая при этом из матраса клочки мха. Засовывает руки под простыню. Комок растёт в горле, не давая дышать. Пусто. Камня нигде нет!

Камень грёз пропал.

Глава 20

Руки тают

Мирья задыхается от отчаяния. Она тяжело опускается на пол и сидит в ворохе постельного белья. В горле скребёт. Комната, расплываясь, вращается вокруг Мирьи.

Мирья думает о том, что камень пропал, и эта мысль настолько наполняет голову тяжестью, что Мирья едва не валится набок.

Теперь у них ничего не осталось. Совсем, совсем ничегошеньки. Как же они продержатся до весны?

Мирью всю трясёт. До самых кончиков пальцев.

Она чувствует головокружение и тошноту и на мгновение закрывает глаза. Перед глазами внезапно всплывают видения прошедшего утра, словно она катается на карусели и глядит по сторонам. Образы проносятся мимо неё.

Павлос, роющийся здесь в её сундуке. Папина книжка сказок в руках Айка. Потом Мирья видит заколку Белы и сверкающие камешки. Спустя мгновение заколка превращается в ледяной узор. Вытянутые кристаллы напоминают языки пламени, лижущие лёд.

«Пламя, – думает Мирья и кивает сама себе. – Пламя, от которого идёт серый дым».

Глаза ест. Мирья чувствует, что щека стала влажной, и поспешно вытирает слёзы.

Не открывая глаз, она представляет себе тёмную дыру посреди белого льда. У Мирьи такое чувство, словно она опять заглядывает внутрь и наблюдает за тем, как дыра становится красной, с маленькой пульсирующей сердцевиной.

– Мой камень грёз, – шепчет Мирья.

Она наклоняется вперёд, чтобы приблизиться к нему. Очень-очень смутно Мирья понимает, что дыра не здесь. Что она только представляет её себе. И всё же Мирья видит её отчётливо. Под ложечкой начинает сосать. Как будто дыра опять попыталась утащить Мирью вниз. В тёмную болотную воду.

Голова Мирьи склоняется всё ниже.

– Нет, – бормочет Мирья, пытаясь выпрямиться, а лёд тем временем тает под её закрытыми веками, превращаясь в бешеный водоворот образов – через болото плывёт гадюка.

Тошнота подступает к самому горлу. Мирья открывает рот. Но рвоты нет.

– Никто не говорит со змеями, – стонет Мирья, обхватывая руками живот.

Внезапно она видит разинутую змеиную пасть, как будто гадюка здесь, прямо перед ней. Пытается схватить Мирью острыми ядовитыми зубами. Тело змеи, извиваясь, ползёт вперёд.

Мирья широко раскрывает глаза, стараясь остановить поток видений.

Из кухни доносится грохот, как будто на пол упало что-то тяжёлое. Этот звук всё длится, отдаваясь долгим эхом в ушах Мирьи.

Мирья осматривается по сторонам. Так странно. Всё вокруг словно тает. Сундук проплывает мимо перед её ногами. Маленький шарик, лежащий на полу, становится мягким и податливым.

Мирья трясёт головой. Ей хочется громко рассмеяться. Комната выглядит такой забавной. Но Мирье не хватает кислорода. И тут она чувствует струю холодного воздуха, от которой по телу пробегает озноб.

Это, наверное, от окна. Мама же сказала открыть его и проветрить.

Мирья поднимает глаза и смотрит на маленькие стёкла. Окно закрыто. Ей нужен воздух. Она вот-вот задохнётся. Мирья протягивает к окну руку, чтобы открыть его. Но защёлка как будто убегает от Мирьи. Уворачивается от её руки.

Мирья хочет подняться, но непослушные руки скользят по полу. Она поднимает их к лицу и разглядывает.

И видит, как они тают. Тогда понятно, почему не удаётся на них опереться, чтобы встать.

– Упс.

Ощущение довольно забавное. Мирья хихикает. Она растягивается на полу, чувствуя тяжесть.

«Я такая тяжёлая, – успевает пронестись в голове Мирьи. – Может, надо немного поспать?»

Потом всё проваливается в черноту…

Глава 21

Бьянка

Мирья слышит, как кто-то зовёт её. Она пытается открыть глаза, но безуспешно. Веки слишком тяжёлые.

Ох. Она так устала. Она снова начинает засыпать…

– Мирья! Проснись!

Кто-то трясёт её за плечо. Чей-то голос резко отдаётся в ушах. Мирья пытается приоткрыть глаза. Свет режет их. Она видит только размытые очертания.

Мирья чувствует, что лежит на боку, на чём-то мягком. Где-то в вышине виднеются кроны деревьев. Потом над ней склоняется чьё-то лицо. Черты тёмные, как будто Мирья смотрит против солнца. Однако Мирья видит, как шевелятся губы на этом лице, и наконец раздаётся голос. Медленный и долетающий словно с запозданием.

– Она очнулась, – произносят губы, но звук при этом как будто идёт откуда-то со стороны.

Она спала, точно. Теперь Мирья припоминает, что видела очень чудной сон. Но почему она лежит здесь? Она же была у себя в комнате. Разве нет?

– Мирья, посмотри на меня.

Этот голос ей знаком. Только она не может вспомнить откуда. Она хочет что-нибудь сказать, но губы налились свинцом. Только теперь Мирья замечает, как сильно ей хочется пить.

– Воды, – шепчет она.

– Хорошо, – произносит голос. – Жажда – хороший знак, но нам нужно помочь ей сесть.

Чьи-то руки подхватывают Мирью и тянут вверх. И тут до неё доносятся напевные слова, они окутывают её со всех сторон. Мирья помнит эту мелодию и интонации ещё с детства, когда ей случалось болеть.

Они что, сходили за Бьянкой?

Мирья искоса глядит вверх. Да. Теперь она узнаёт широкое, плоское лицо и копну седых волос. Это Бьянка. Мирья тысячу лет её не видела. Бьянка с тех пор сделалась такой грузной, что крылья её больше не держат. Теперь её катят на специальной повозке, когда случай совсем тяжёлый и пациент не в состоянии прийти к ней сам, как это обычно делают эльфы. Но Мирья уже много лет не чувствовала никаких недомоганий.

И зачем тут Бьянка? Кто-то серьёзно заболел?

Шершавый край кружки касается губ Мирьи. Жидкость тёплая. Такое ощущение, что во рту