Ледяное предсказание - Гунвор Ганер Крайберг

– Пей! – командует Бьянка.

Мирье удаётся сделать глоток, потом ещё два.

Голос Бьянки монотонно твердит напев с массой непонятных слов. Мирье комфортно и спокойно. Как будто пение проникло в её вены и теперь медленно разливается тёплой волной по всему телу.

– Уложите её, – снова слышится голос Бьянки, и чьи-то руки плавно опускают Мирью на траву.

– Я хочу немного поспать, – бормочет Мирья.

И закрывает глаза.

Когда она снова открывает их, её взгляд встречается с косящим взглядом Парлотти. Глаза у Парлотти сильно покраснели и выглядят заплаканными.

– Доброе утро, – бормочет Мирья. – Ты чем-то расстроена?

– Ах, Мирья, малышка. – Парлотти наклоняется к ней и целует в лоб. – Как ты себя чувствуешь?

– Хорошо.

Мирья оглядывается по сторонам.

Она всё ещё лежит недалеко от дома на мягком топчане из мха. Над ней натянут тент из больших листьев липы. Их треплет ветер.

– Почему я лежу здесь? – спрашивает Мирья.

– Дым, – серьёзно говорит Парлотти, как будто это слово что-то объясняет.

– Дым?

Мирья пытается сесть, но Парлотти мягко укладывает её снова.

– Помнишь, когда ты вбежала в дом, там всё было в густом дыму?

Мирья припоминает. И кивает Парлотти.

– Дым всегда опасен, – объясняет Парлотти, – но сейчас кто-то сжёг в вашей печи что-то, сделавшее дым особо ядовитым! Поэтому тебе было так плохо.

Мирья вздыхает. Она чувствует, что ещё не пришла в себя полностью.

– И что это было? – спрашивает Мирья.

Парлотти качает головой.

– Мы не знаем. Но Бьянке, к счастью, всё равно удалось спасти тебя.

Парлотти поправляет чёлку на лбу Мирьи, чтобы волосы не падали на глаза.

– Тебе повезло, Мирья. Если бы не прибежали Эльма с Белой, тебе не оказали бы помощь так быстро, и тогда…

Голос Парлотти срывается. Она вздыхает, и Мирья замечает, как её лицо изменяет гримаса, словно от боли.

И тут Мирья вспоминает всё. Как вор проник в их дом. Как всё заволокло дымом. И исчезнувший камень грёз!

Она должна рассказать об этом маме.

Мирья медленно спускает ноги с топчана.

– Где мама? – спрашивает она, бросая взгляд на дом.

Парлотти ничего не отвечает. Мирья поднимает на неё глаза, но Парлотти опустила взгляд и разглядывает свои руки. Когда она снова поднимает голову, Мирья замечает слёзы, текущие по её щекам. Почему у Парлотти такой несчастный вид?

Мирью как будто ударили под дых. Что-то случилось.

– Парлотти, – шепчет она. – Где моя мама?

– Ах, Мирья… – Парлотти снова отводит глаза. – Твоя мама… – Она вздыхает. – Твоя мама тоже надышалась ядовитого дыма. Она слишком долго пробыла в доме, и теперь… – Слова Парлотти тонут во всхлипываниях.

Мирья пристально смотрит ей в лицо.

Глава 22

Ещё одна беда

Комок в животе Мирьи отзывается резкой болью. Она не хочет слышать о том, что случилось. Это неправда, неправда. С мамой наверняка всё хорошо.

Руки Мирьи сами тянутся к ушам, чтобы заткнуть их.

– С ней Бьянка, – всхлипывает Парлотти. – Но твоя мама всё ещё спит. – Она мягко отводит руки Мирьи, которыми та зажимает уши.

– Ты слышишь, что я сказала, Мирья?

Мирья кивает, но слова Парлотти совсем не утешают её.

– Она слишком долго пробыла в доме, – объясняет Парлотти. – Эльма с Белой смогли вытащить тебя наружу, но твоя мама слишком тяжёлая. Им пришлось бежать за помощью. Твоя мама упала без сознания на кухне, и…

Мирья смотрит на Парлотти. Вот что это был за звук, когда Мирье послышалось, что упало что-то тяжёлое. Так это была мама? Но она жива. Она просто спит. Мирья пытается осознать сказанное Парлотти. Она просто спит!

– Она ведь проснётся, да?

Мирье с трудом даются эти слова. Она не сводит глаз с Парлотти, которая слишком долго медлит с ответом.

– Бьянка делает всё, что в её силах.

У Мирьи внутри всё холодеет. Парлотти не ответила на вопрос. Мирья не осмеливается спросить ещё раз. Что, если в ответ прозвучит «нет»?

– Где она? – Мирья оглядывается по сторонам. – Я хочу её видеть.

Парлотти тихо качает головой. Потом протягивает руку и гладит Мирью по волосам.

– Не сейчас, Мирья, – негромко говорит она. – Нужно подождать. Пока Бьянка не выяснит, что это за яд, она не сможет вылечить твою маму.

– Но я же проснулась.

Мирья не понимает. Почему мама всё ещё спит?

– Да. Потому что ты быстро оказалась снова на воздухе. Спасибо Эльме и Беле.

Мирье хочется закричать. Ей хочется орать и брыкаться, вот только маму это не разбудит. Мама слишком долго пробыла в доме. Слишком долго вдыхала дым. А всё почему? Потому что Мирья побежала проверять, что с камнем. Потому что Мирья не удосужилась открыть окна, как просила мама.

А мама ведь предупреждала. Говорила, что дым опасен. Но Мирья не послушалась. И вот… теперь мама спит. И нет никакой уверенности в том, что она однажды проснётся.

Мирья ложится на бок. Поджимает под себя ноги. И тихонько плачет.

Парлотти даёт ей выплакаться, ласково гладя по щеке.

– Это я виновата, – шепчет Мирья сквозь слёзы.

– Нет. Ты не виновата! – Парлотти произносит это строгим тоном. – В вашей печи сожгли что-то ядовитое. И устроили погром в доме. Кто-то хочет причинить вам зло! Я не знаю, кто и почему, но одно я знаю. В этом нет твоей вины, Мирья.

Но Парлотти ошибается. Мирья чувствует это глубоко в сердце. Если бы она не была так поглощена своим камнем!

Мама должна проснуться. Немедленно.

Слова Парлотти продолжают крутиться в голове Мирьи. «Пока Бьянка не выяснит, что это за яд, она не сможет вылечить твою маму».

Если это правда, то у мамы нет шансов. Разве что кому-то известно, кто зажёг огонь в их печи.

В эту секунду из леса доносятся крики. И через мгновение оттуда вылетают Эльма и Бела. Их лица блестят от пота, щёки разрумянились, девочки размахивают руками. Глаза у них совершенно очумелые, как будто за ними кто-то гонится.

Парлотти вскакивает на ноги. Мирья чувствует, как колотится её сердце.

– Где Бьянка? – кричит Эльма.

– У себя дома, – отвечает Парлотти. – Она взяла Марию к себе.

Парлотти бежит несколько шагов навстречу девочкам.

– Что случилось?

– Дупло-читальня! – Бела мотает головой. – Туда тоже кто-то влез. И устроил пожар. Там тоже всё в дыму.

Мирья моментально садится на топчане. Асмунд и Айк. Они в дупле-читальне!

Сердце бешено бьётся в груди.

Только не это. Только не они!

Глава 23

Грибы-светлячки и подушки из мха

Парлотти мгновенно взлетает.

– Я за помощью, – кричит она и