Ледяное предсказание - Гунвор Ганер Крайберг

Но если это правда, то… Она пытается припомнить, что же на самом деле произошло в лесу. Она услышала змею у себя за спиной и обернулась. И гадюка вроде как смотрела на неё. Но на самом деле с тем же успехом змея могла направляться к Буфо и Триту. Потому что Мирья стояла между ней и ними. Буфо и Триту с одной стороны. Гадюка с другой. И Буфо с Триту ведь ретировались. И змея поспешила за ними.

Может, гадюка и правда хотела атаковать тех двоих?

«Но как же яд?» – у Мирьи вырывается стон.

Если Павлос сказал правду, то она никогда не узнает, какой яд использовали мутанты. В любом случае, до захода солнца не успеть. Слишком поздно.

Павлос, по всей видимости, услышал её.

– Насколько я понимаю, – говорит он, – гадюка подоспела как раз в тот момент, когда мутанты жгли в дупле-читальне семена чёрной белены.

Мирья поднимает на него глаза. Семена чёрной белены. Конечно. Это от них пошёл ядовитый дым. Нужно сообщить Бьянке. Срочно.

– Мама! – кричит Мирья. – Она у Бьянки! Нужно сообщить Бьянке, что это была чёрная белена!

– Твоя мама не у Бьянки.

Павлос разводит руками, словно показывая, что он уже сделал всё, что мог.

Мирья сглатывает комок в горле.

– Где она? – Голос не слушается. Новый комок растёт стремительно.

Но Павлос молчит. Вместо ответа он оборачивается и смотрит через плечо.

– Им давно уже пора появиться, – говорит он.

– Кому?

Слёзы наворачиваются на глаза Мирьи. Она опоздала.

– Бьянке, – отвечает Павлос. – И твоей маме.

– Маме? Но ведь она…

Мирья не в силах больше произнести ни слова.

Павлос смотрит на неё. Ласковым и радостным взглядом.

– Твоя мама очнулась, – говорит он. – И чувствует себя хорошо. Мальчики и Парлотти отправились к Бьянке за твоей мамой. Они должны вот-вот вернуться.

Глаза Мирьи застилает пелена. Она ничего не видит. Слёзы льются по её щекам.

– Это правда? – шепчет она.

Комок в горле исчезает, Мирья плачет и смеётся одновременно.

Мама жива. Она очнулась. Она не умерла. Больше Мирье и не нужно ничего знать.

– Слышал? – сопит Пелле.

Сиббо радостно щёлкает клювом. Потом кончиком крыла гладит Мирью по щеке.

Она чувствует, как влажная мордочка тыкается в её ладонь.

– Вон они! – кричит Сиббо.

Мирья поворачивает голову и смотрит в сторону леса.

Глава 32

Сумка, полная тайн

Сначала Мирья замечает Парлотти. Талия Парлотти перехвачена ремнём, она сгорбилась, как какой-нибудь тягловый вол, и с трудом продвигается вперёд, борясь с резкими порывами ветра. За её спиной показывается повозка с сидящей на ней Бьянкой. Морщинистое круглое лицо тонет в копне курчавых волос, как в сером облаке. По обе стороны повозки, вцепившись в длинные ручки, идут братья Мирьи. Они тащат и толкают повозку вперёд. Их щёки покраснели от напряжения, но вид у обоих всё равно счастливый.

Спереди на повозке, положив голову на колени Бьянке, лежит мама Мирьи. Её укрыли тёплыми покрывалами.

Мирья хочет броситься к ней, но не может опереться на больную ногу. И полететь маме навстречу Мирья тоже не может.

– Мама! – задыхаясь от волнения, произносит она и, теряя равновесие, хватается за перья Сиббо, чтобы не упасть.

Наконец-то. Наконец повозка доезжает до дома.

– Девочка моя.

Мамины руки обнимают Мирью. Сквозь запах дыма, которым пропитались мамина одежда и волосы, Мирья чувствует особенный, ни на что не похожий мамин запах.

Её мама. Она не умерла. Она очнулась.

Тут мама разжимает объятия.

– Павлос! – Парлотти скидывает с себя ремень. – Даже представить страшно, что могло бы случиться. Отлично придумано с гадюкой!

Парлотти ласково смотрит на Павлоса. И Мирья моргает от удивления, поскольку Парлотти спешит к Павлосу, обхватывает его руками за шею и целует.

Прямо в губы.

– Но?..

Мирья переводит взгляд на маму.

Мама, кажется, ни капли не удивлена. Она с улыбкой наблюдает за Павлосом и Парлотти, потом кладёт ладонь Мирье на затылок.

За спинами Павлоса и Парлотти Асмунд с Айком уже валяются на земле, задыхаясь от смеха.

Мирья оглядывается по сторонам. Теперь, кажется, последние элементы пазла встают на место. Вот почему на лице Павлоса вечно была такая дурацкая улыбка. Вот почему он всё время потихоньку куда-то ускользал, словно что-то замыслил. Он просто влюблён в Парлотти.

Мирья чувствует себя самой большой тупицей на свете. Ведь она думала, что между мамой и Павлосом что-то есть. Ей всегда была ненавистна эта мысль, и вроде бы теперь, наблюдая за Павлосом и Парлотти, она должна бы почувствовать облегчение. Но Мирья чувствует лишь смущение. Её щёки горят от одного только взгляда на эту парочку.

Пелле фыркает. Он прячет мордочку Мирье под мышку, но сама Мирья не в силах отвести от Павлоса и Парлотти глаз.

Даже тогда, когда Павлос обнимает Парлотти за талию и отвечает на её поцелуй.

– Что они делают? – спрашивает Сиббо и щёлкает клювом.

– Парятся, – доносится голос Пелле из-под мышки Мирьи.

– Парятся, когда есть пар, – быстро поправляет Сиббо, и Мирья чувствует, как Пелле качает головой.

– Совсем как вóроны, – объясняет Пелле. – Нашли себе пару и парятся.

За спиной Мирьи Сиббо издаёт такие звуки, словно его тошнит.

– Мирья?

Павлос и Парлотти давно уже выпустили друг друга из объятий.

Мирья замечает, как Павлос подмигивает Парлотти. Потом берёт сумку, лежащую возле дома, и подходит к Мирье и её маме.

– Я вообще-то хотел сделать сюрприз к следующему празднику эльфов, но…

Он быстро бросает на Парлотти вопросительный взгляд, и она кивает в ответ. Тогда он поднимает сумку повыше и открывает.

– Почему бы не отдать тебе это уже сейчас, – говорит Павлос.

Все вокруг затихают. Даже Асмунд и Айк не издают ни звука. Мирья чувствует: все затаили дыхание, как и она сама.

Глава 33

Сюрприз

Павлос достаёт из сумки конверт. Сделанный из фиолетовых лепестков розы. Он осторожно открывает его.

– Это тебе, Мирья, – говорит Павлос. – Знаю, это единственное, что тебе осталось от папы. И мне захотелось сделать что-то особенное. Чтобы ты могла его носить. Всегда.

Он извлекает из конверта чёрный кожаный шнурок. К шнурку на петельке крепится кулон. В середине украшения находится камень, отделанный по краям чем-то блестящим. Красивый, пульсирующий красный свет разливается по рукам Павлоса. Он наклоняется к Мирье и надевает кулон ей на шею.

Мирья берёт кулон в ладошки. Подушечками пальцев ощущает лёгкие пульсирующие толчки.

Её камень грёз.

Она не знает, что сказать. Ей кажется, что во всём мире нет никого ужаснее и никчёмнее её. Вот почему Павлос утром рылся в её вещах. Он взял камень грёз. Чтобы сделать сюрприз. Как он