Сакаджавея, женщина-птица. Проводник Льюиса и Кларка - Джеймс Уиллард Шульц

На следующий день, когда мы проезжали через селение, с лошади, которую вёл мой мужчина, упал вьюк, и индеец убежал, прихватив с собой одежду, которую он из него украл. Это сильно разалило Длинного Ножа.

– Мы должны немедленно остановить это воровство, иначе мы никогда не проедем через эту страну, – сказал он. – Да, мы останемся здесь и будем убивать этих людей, пока они не вернут украденное!

А потом он приказал моему мужчине передать мне, чтобы я скакала вперёд так быстро, как только смогу, и велел Красным Волосам и его людям вернуться и помочь ему напасть на лагерь.

Я был на упитанной и очень резвой маленькой лошадке и пустила её быстрым галопом вверх по тропе. Когда я покидала селение, в нём поднялся страшный шум – женщины бежали со своими детьми, чтобы спрятаться, а мужчины кричали что-то друг другу; они бросились за своим оружием и приготовились дать отпор Длинному Ножу. Слева от себя я увидела человека, который вскочил на лошадь и погнался за мной, и я прекрасно понимала, что если ему удастся поймать меня и убить, то Длинный Нож и его люди будут убиты там, в селении, а затем, позже, Красные Волосы и его люди тоже будут уничтожены. Я скакала впереди плоскоголового, но сразу увидела, что его лошадь сильнее и быстрее моей; он с самого начала нагонял меня. Мой маленький сын, сидевший у меня на спине, не давал мне подстегнуть лошадь, чтобы она бежала быстрее, потому что одной рукой мне приходилось крепко сжимать края накидки, за которую я прижимала его к себе, а другой держаться за веревку уздечки; всё, что я могла делать, – это колотить пятками по бокам животного!

Я не знала, насколько далеко от меня ушли Красные Волосы и его люди. Тропа пролегала через лесные заросли и небольшие холмистые прерии. Я проскакал через две рощи, через две прерии, и когда въехала в третью рощу, плоскоголовый был так близко от меня, что я слышал, как он хлещет свою лошадь.

– Я пропала, – сказала я себе, – но я буду продолжать идти до самого конца!

Та сосновая роща была неширокой. Я прорвалась через неё, выбралась в прерию и поднялась на холм, и, поднявшись на вершину, увидела Красные Волосы и его людей недалеко впереди! Я окликнула их. Они услышали и увидели меня и поспешили мне навстречу. Я оглянулась, и как раз вовремя, чтобы увидеть, как плоскоголовый поднялся на вершину небольшого холма, развернулся и сразу же скрылся из виду! Затем, когда я встретила Красные Волосы, я знаками сказала ему:

– Иди! Длинный Нож зовёт тебя! Мы должны сражаться!

– Да! – показал он мне в ответ. И мы направились в сторону селения. Мы поднялись на небольшой холм, и я поискала глазами своего преследователя, но его нигде не было видно. Мы продолжили путь. При каждом прыжке моей лошади я ожидал услышать выстрелы Длинного Ножа и его людей, сражавшихся за свои жизни, и боялась, что мы не успеем их спасти. А потом, о, как я была рада, когда мы, наконец, въехали в селение и увидели их, собравшихся у крайних хижин. Один из мужчин нашел одежду там, где её спрятал вор, и, в конце концов, индейцы не осмелились сражаться за неё. Как только мы подошли к ним, Длинный Нож сильно обругал воинов, сказал им, что мы должны будем убить их, если они ещё раз попытаются что-то у нас украсть, а потом мы пошли своей дорогой.

Я увидела Красные Волосы и его людей недалеко впереди

Следующими людьми, к которым мы пришли, были валлаваллы, которые были дружелюбны к нам прошлым летом и так же дружелюбны сейчас. Мы получили от них ещё несколько лошадей и о многом поговорили с ними через их пленника, молодого человека, принадлежащего к далекому западному племени моего народа. Я никогда раньше не встречала никого из этого племени. Его язык несколько отличался от моего, но не настолько, что мы не могли хорошо понять друг друга. Мои вожди, через меня, много раз беседовали с ним и узнали от него многое, чего мы не знали о стране и различных племенах, которые в ней обитали. Я сказала ему, что теперь он может быть свободен; что мои вожди возьмут его с собой в моё племя нашего народа. Но он ответил, что больше не хочет возвращаться к своему народу. Он был влюблен в девушку из валлавалл и надеялся вскоре заполучить её. Он очень хорошо говорил на языке валлаваллов, и поэтому, благодаря нам обоим, мои вожди также много общались с вождями валлавалл и стали с ними ещё большими друзьями, чем прежде.

Мы купили ещё лошадей у валлавалла и отправились к нашим лучшим друзьям с западных склонов, нез-персе. Они хорошо позаботились о наших лошадях, которых мы оставили у них прошлым летом, и вскоре собрали их и передали нам. Красные Волосы и Длинный Нож были за то, чтобы немедленно собрать вещи и отправиться в путь, но нез-персе сказали им, что мы ещё долго не сможем пересечь горы – почти две луны. Итак, мы оставались там, в низинах, посещая то одно, то другое поселение индейцев, охотились и в основном голодали, потому что еды было очень мало. В нашем лагере было много больных. Мой маленький сын тоже заболел, и какое-то время я думала, что он умрёт. Многие индейцы тоже были больны, особенно один вождь, который не мог передвигаться целое лето и целую зиму. Красные Волосы и Длинный Нож вылечили его, как и всех остальных, кто приходил к ним, и это заставило людей полюбить нас ещё больше, чем прежде. Некоторые молодые женщины были очень красивы, поэтому неудивительно, что они нравились нашим мужчинам. Они ходили в селение, чтобы побыть с ними, так часто, как только могли покинуть наш лагерь. Была там одна молодая женщина – высокая, стройная, с длинными волосами, которая влюбилась в Красные Волосы и следовала за ним, куда бы он ни пошёл, и с каждым днем любила его всё больше и больше. Когда мы наконец тронулись в путь, она умоляла его взять её с нами, и когда Красные Волосы сказал ей, что он никак не может этого сделать, она ушла в лес и повесилась на ветке дерева. Её родные обнаружили её как раз вовремя, чтобы спасти ей жизнь, и сказали, что будут внимательно следить за ней,