Тысячи испытаний - Тан Ци

ЭНЕРГИЯ ЯН (кит. 阳气) – в китайской философии и медицине мужская светлая энергия. Считалось, что наиболее сильна днем.

Бестиарий

БЕЛАЯ ПТИЦА Е (кит. 白鵺鸟) – мифическая птица, похожая на фазана, с пятнистой головой, белыми крыльями и желтыми ногами. Упоминается в «Книге гор и морей».

ВОЛК-ГЭДАНЬ (кит. 獦狚) – мифический зверь. С виду вроде волка, но с красной головой и глазами как у крысы. Хрюкает, подобно поросенку, пожирает людей. Также называется гэцзюй. Упоминается в «Книге гор и морей»

ДРАКОН-ЦЗЯО (кит. 蛟龙) – в китайской мифологии водные драконы, повелевающие всеми морскими обитателями. Связаны с наводнениями.

ЗВЕРИ ЗАГРОБНОГО МИРА (кит. 冥兽) – согласно «Книге гор и морей» черные птицы, черные змеи, черные леопарды, черные тигры и черные лисы со взъерошенными хвостами обитали в верховьях Черной реки, что вытекала из горы под названием Обитель Мрака.

ЛИНЪЮЙ (кит. 陵鱼) – сказочное морское чудовище с туловищем рыбы, лицом и конечностями человека.

ЛУАНЬ (кит. 鸾鸟) – мифическая птица, самка феникса. Считалось, что луани появляются, только когда в государстве царят мир и спокойствие. Пара из феникса и луаня стала символом гармоничной и неразлучной супружеской пары.

НЕБЕСНЫЙ ПЕС (кит. 天犬) – зверь древнекитайской мифологии, чье появление предвещает войну.

ПЭН (кит. 鹏) – в древнекитайской мифологии огромная птица, крылья которой простираются на тысячи ли и напоминают грозовые тучи.

РЫБА Ю (кит. 儵鱼) – мифическая рыба, похожая на петуха. У нее красные плавники, три хвоста, шесть ног и четыре головы, а ее голос напоминает крик сороки. Считается, что, если съесть ее, можно исцелиться от печали. Упоминается в «Книге гор и морей».

ТАО (кит. 蜪犬) – мифическая собака зеленого цвета, пожирает людей, начиная с головы. Упоминается в «Книге гор и морей».

ТУ-БО (кит. 土伯) – «князь земли», «дядюшка земли». Привратник Обители Мрака, упоминавшейся Цюй Юанем в стихотворении «Призывание души». По одной из версий, Ту-бо лишь служитель под началом богини Хоу-ту, по другой – сам является одной из ипостасей Хоу-ту. Ту-бо описывают как трехглазого людоеда с тигриной головой и телом могучего быка.

ХЭЛО (кит. 何罗鱼) – мифическая рыба. У нее одна голова и десять туловищ. Она лает, подобно собаке. Съев ее, исцелишь чирьи. Упоминается в «Книге гор и морей».

ЧУНМИН (кит. 重明鸟) – мифическая птица, внешне напоминает петуха, поет, как феникс, и в каждом глазу у нее по два зрачка. Упоминается в «Книге гор и морей».

Цветы и деревья

АЛЬБИЦИЯ (кит. 合欢树) – символизирует верность, супружеское согласие и взаимную привязанность.

АШОКА (кит. 无忧树, Беспечальное дерево) – дерево, под которым по легенде родился будда Гаутама (Шакьямуни). Питье воды, которой были омыты листья дерева, в Индии считается защитой от горя.

БАМБУК (кит. 竹子) – символ непреклонности характера и высокой нравственности. Подобно бамбуку, благородный муж должен не прогибаться под вышестоящих, а служить образцом праведности. Ассоциируется с летом.

БЕГОНИЯ (кит. 秋海棠) – символизирует тоску в разлуке, безответную любовь, которая ранит душу.

БЕЛОЕ АГАРОВОЕ ДЕРЕВО (кит. 白奇楠) – особая разновидность ароматной древесины агарового дерева. Считается, что аромат белого агарового дерева снимает стресс, успокаивает разум и способствует сну. Символизирует освобождение души. Буддисты и даосы верят, что аромат агарового дерева способен проходить через три мира, то есть прошлое, настоящее и будущее.

БЕЛЫЙ ДУРМАН (кит. 曼陀罗, мандара) – чрезвычайно ядовитое растение. Священное и лечебное растение Индии, которое также именовалось цветком Шивы (согласно «Вамана-пуране», этот дурман вырос из груди Шивы). Один из четырех видов священных цветов, которые, согласно «Сутре Лотоса», полились дождем с неба после того, как Будда закончил проповедь. В то же время является одним из цветов, приносящих несчастье.

БОЖЕСТВЕННЫЕ ЦВЕТЫ (кит. 紫薇花) – одно из названий цветка лагерстремия индийская, или индийская сирень, хотя с ботанической точки зрения сиренью не является. Растет в Китае, но получило распространение в Индии.

ВАРШИКА (кит. 婆师迦花) – растение, цветущее в сезон дождей. Считается, что, если человек переписывает «Сутру Лотоса» и делает ей подношения, в числе которых лампы с маслом из варшики, он обретет неисчислимые блага.

ВИШНЯ (кит. 樱桃) – во многих литературных произведениях вишня символизирует чистоту, красоту, пламенную страсть. Кроме того, вишня часто ассоциируется с молодостью, жизненной силой и стойкостью.

ВЯЗ (кит. 榆木) – символ жизнестойкости, чистой силы ян. Кроме того, «юй» (кит. 榆)в названии созвучно со словом «излишек» (кит. 余), а плоды вяза, «юйцянь» (кит. 榆钱) – со словом «лишние деньги» (кит. 余钱). Поэтому в некоторых местах существует поговорка: «Съешь плоды вяза – будут лишние деньги».

ГАРДЕНИЯ (кит. 栀子) – род тропических растений. В китайской поэзии и живописи белая гардения – это символ чистоты, невинности, искренности, недоступной красоты. Олицетворяет привязанность, восхищение и тоску. В китайской традиционной медицине и даосской практике гардения используется как седативное и успокаивающее средство.

ГИБИСКУС (кит. 朱槿) – национальный цветок Кореи. Символизирует утонченную красоту, чуткость, готовность защищать. Древние китайцы ассоциировали этот цветок с мифическим деревом фусан. В то же время является одним из цветов, приносящих несчастье: считалось, что цветение гибискуса в доме – к смерти кого-то из членов семьи. Имя Чжу Цзиня (кит. 朱槿) означает «цветок гибискуса». Гибискусы в его имени (кит. 槿花) – это цветы, распустившиеся утром и осыпающиеся вечером того же дня; символ непостоянства, эфемерности.

ГИНКГО (кит. 银杏树), или СЕРЕБРЯНЫЙ АБРИКОС, – священное дерево, символ долголетия, стойкости, надежды и жизненной силы. Считается «живым ископаемым», так как существует на планете более двухсот пятидесяти миллионов лет. По легенде, Кун-цзы учил людей в тени дерева гинкго.

ГЛИЦИНИЯ (кит. 藤萝) – ядовитое растение. В Японии, Китае и странах Востока глициния символизирует хрупкость, утонченность, нежность и чистоту. В Японии есть традиционный танец, который называется 藤娘 (дева с глицинией). В танце девушка ожидает под глицинией своего возлюбленного. С тех пор как танец был представлен свету, глициния стала еще и символом тяжких сердечных мук и долгоиграющей любви. Кроме того, глициния – растение-одиночка, оно подчиняет и губит тех, кто служит ему опорой, а если опоры нет – побеги душат сами себя.

ГОРЕЦ (кит. 夜交藤), или ЕЦЗЯОТЭН, – лекарственное растение. В традиционной китайской медицине используется как седативное средство, средство от бессонницы, для успокоения сердца и питания крови. Помогает при тревожности, вызванной недостатком крови и инь. Название «ецзяотэн» буквально означает «лоза, которая соединяется ночью». Это связано с уникальным природным свойством растения: днем его побеги растут в разные стороны, а ночью сближаются и переплетаются друг с другом. В китайской культуре горец стал символом надежды на воссоединение и любви, преодолевающей преграды.

ГРАНАТ (кит. 石榴花) – цветы граната символизируют удачу, благополучие и богатство.

ГРУША (кит. 梨树) – символизирует долголетие, справедливость, хорошее правление и правильное суждение. В буддизме является хорошим подношением. Считается, что созвучие слов «груша» (кит.