Все любят Маргариту, но она мертва - Рози Стори

Джейк глянул на Джетту и Поппи, но в его глазах не чувствовалось узнавания. Он снова сполз на грязный бетон пола, упал на спину, закашлялся.

Стефан присел на корточки и осторожно ощупал карманы Джейка, у которого все это время лицо кривилось дикими гримасами.

– У нас есть ключи, есть телефон… но он сел, – сказал Стефан, поднимая по очереди вещи Джейка.

– Ну и кто из вас пойдет с ним в медпункт? – спросил вышибала.

– Ты учти, мы этого парня на самом деле не знаем, – отозвался Стефан. – Я не знаю, где его друзья. Я его спросил, но… ну ты понимаешь. – Он поглядел на Джейка. – Небось, сейчас и собственного имени не помнит.

Поппи опустилась на колени рядом с Джейком, но тот не обратил на нее никакого внимания. Конечно, она беспокоилась, не начнет ли он изрыгать обвинения в ее адрес, но гораздо больше Поппи переживала о том, что ему так плохо. Просто ужасно было видеть его в таком состоянии. Она коснулась его руки, сначала легонько, а когда он не пошевелился, просто взяла его за руку. И сжала, прошептав:

– Все будет в порядке, обещаю. – Она посмотрела на вышибалу. – По-моему, надо вызвать скорую.

– Перестань его трогать, Поппи! – поморщилась Джетта.

– Да он просто перебрал, Поппет, не переживай, – заявил Стефан. – Через полчасика с ним все отлично будет.

– Га-га-га-га-а! – закричал Джейк, будто пытаясь сообщить что-то очень важное.

– Ну или через часик, – поправился Стефан.

– Мы его осмотрим в медпункте, – сказал вышибала. – Носилки скоро будут.

– Я с вами, – заявила Поппи вышибале. Она пинком перевернула наполненный рвотой ботинок Джейка, подождала, пока из него все выльется, потом подняла ботинок за шнурок.

– Не нужны нам носилки, он может идти. Ты ведь можешь идти, правда? – Стефан поднял Джейка на ноги и перекинул одну его руку через свое плечо. Джейк еле держался на ногах, но глаза у него были открыты. Он посмотрел на Стефана, потом свесил голову. – Я его доведу, – сказал Стефан.

Вышибала перекинул вторую руку Джейка себе через плечо.

– Ладно, – сказал он. – Сюда.

Поппи и Джетта двинулись за вышибалой, Стефаном и повисшим между ними вялым телом Джейка к металлической двери с большой табличкой «Не входить». Внутри, в здании склада, вся компания зашагала по темным коридорам, при этом Джейк то стонал, то бормотал какую-то ерунду.

– Что-что? О чем он, дорогой? – заинтересовалась Джетта.

– Может, он плотник? – сказал Стефан. – Он говорит про…

– Нет, он про плоты, – поправил его вышибала.

– Плоты! – Джетта веселилась на всю катушку. – Попс, ты слышала? Плоты…

– Я слышала, – отозвалась Поппи.

Медпункт оказался большой комнатой с раскладушками на металлических ножках, покрытыми моющимися клеенками. Лампы светили ярко, окон не было – наверное, помещение находилось ниже уровня земли. В одном углу лежала, свернувшись в клубочек, заплаканная девушка. Еще две сидели на стульях возле нее и болтали, натянув на головы капюшоны.

Вышибала представил Поппи, Джетту и Стефана парню, который там работал, Део, потом протянул ему телефон Джейка. Джетта обняла вышибалу на прощание.

– Ты молодец! Большое спасибо!

– Ведите себя хорошо, ладно? – отозвался вышибала, явно проникшийся к ним симпатией. Он наклонился к рации и, направившись к выходу, начал в нее что-то говорить.

На Део был бледно-зеленый медицинский костюм, в ухе жемчужная сережка, вид очень усталый.

– Кто это? – спросил он.

– Дже… – начала Поппи, но потом одумалась. Поднесла руку ко рту и задумчиво посмотрела в пол.

– Мы не знаем, чувак, – сказал Стефан.

– Ни малейшего понятия, – подтвердила Поппи, кивая. – Мы нашли его наверху, и он был один.

– Можете мне сказать, что он употреблял? – спросил Део, по очереди поднимая веки Джейка и светя ему в глаза фонариком.

– Да хрен его знает, – отозвался Стефан. – Откуда нам знать?

– А вы что употребляли? – поинтересовался Део, выпрямившись и поворачиваясь к ним.

– Мы? – Джетта невинно похлопала глазами. – Нас просто переполняет радость жизни, Део.

– Ну, мы же не знаем, что ты предпочитаешь… – начал Стефан.

Одна из девушек в углу захихикала.

– Знаете что, ребята, вы идите, а я останусь, – сказала Поппи. – Я все равно трезвая, и…

– Мы тебя не бросим, Попс, – заявила Джетта.

– Правда, я подожду, пока не подтвердится, что с ним все в порядке, и… может, вы поищете его друзей?

– Ну, раз так… – Джетта переминалась с ноги на ногу. Поппи знала, что Джетте нужно предложить что-то конкретное, дать небольшое задание. Плюс Джетте со Стефаном явно приятно будет вернуться на танцплощадку прежде, чем они протрезвеют.

Стефан закрыл один глаз, стараясь разобрать на экране телефона программу вечера.

– Можем еще успеть на «Бицепс», они играют до полдесятого.

– Ты точно-точно-точно не против, если мы пойдем? – спросила Джетта.

– Точно-точно. – Поппи положила ботинок Джейка на пол. У стены обнаружился умывальник. Она подошла вымыть руки, потом вытерла их голубым бумажным полотенцем и снова повернулась к друзьям. – Нет, серьезно, со мной все в порядке, честное слово. Я все равно была не в настроении.

Больше их убеждать не потребовалось; заключив ее в удушающе крепкие объятия с двух сторон сразу, они ушли, и Поппи почувствовала себя слегка спокойнее. Део велел ей достать из стопки одеяло. Он продезинфицировал Джейку руку и поставил ему капельницу, а Джейк даже не заметил.

– Что мне делать? – Поппи вытащила серый пластиковый стул. В больнице в прошлом году были совершенно точно такие же стулья.

– Просто посидите с ним. Нужно, чтобы вся эта жидкость попала ему в организм, – сказал Део.

Поппи достала влажные салфетки с полки за кроватью, взяла грязную руку Джейка и начала оттирать ему ладонь. Он ворочал головой из стороны в сторону, потом стал дергать ногами. Поппи