Все любят Маргариту, но она мертва - Рози Стори

что без Яна в ее жизни она бы такой доброты не проявила. Зои была влюблена, и ее любовь вышла из берегов и затопила окрестности, так что доходила и до Джейка – не в романтическом смысле, а, возможно, на более глубоком уровне. Любовь после любви – понимание того, что они попробовали, у них не получилось, но вместе они создали нечто замечательное. После многих лет неприязни очень приятно было чувствовать, что неизгладимое раздражение отступило и под ним открылась новая здоровая почва.

Билли присел на землю возле стула Джейка – его заинтересовали какие-то муравьи, а Джейк закрыл глаза, пытаясь впитать побольше серотонина, радости, витамина D.

– Джейк, что у тебя с губами? Простуда? – спросила Зои.

– Просто потрескались, – отозвался Джейк, все еще запрокинув голову и закрыв глаза.

– Выглядит болезненно.

– Да нормально все.

– Ты дрожишь. – Зои потянулась к нему. Джейк открыл глаза и посмотрел на нее, как можно сильнее морща нос. Да, их отношения исправились, но Зои продолжала его бесить совершенно особенным образом. – Ты выглядишь как-то… – Она провела пальцами по собственному лицу. – Бледно.

– Да, я… – Джейк достал из кармана рубашки темные очки, которые нашел в ванной Маргариты, и надел их. – У меня был бурный уик-энд.

– Что это вообще значит? – спросила Зои. – Чьи это очки?

– Я ходил в клуб, – начал Джейк. Ян протянул ему холодный лагер, а когда Джейк проигнорировал его жест, поставил бутылку перед ним на стол. Джейк пока не был готов вступать в контакт с алкоголем.

Билли отвлекся от травы. У него в ладошке в панике метались взад-вперед несколько муравьев.

– Клуб продленного дня?

– Нет, это другой тип клуба.

Зои наклонила голову, глядя на Джейка поверх темных очков.

– По клубам гуляешь? – Она послала ему воздушный поцелуй и потянулась за кукурузными чипсами. Раньше Зои не ела чипсов, картошки фри, другой подобной ерунды. Раньше она вообще почти ничего не ела.

Джейк тоже потянулся за чипсами и засмотрелся на цепочку Яна, запутавшуюся в темных волосах у него на груди.

– Классная цепочка, чувак, – сказал он, кивнув на него, а потом у него в мозгу пронеслась еще одна электрическая вспышка, и на секунду Джейк увидел Маргариту, увидел, как она сидит на одном из стульев в саду в желтом топе его матери и улыбается ему. Хотя на самом деле это была Поппи. Нет, на самом деле это был свет, жара, его воображение. И еще его нервировала Сплин, кукла Билли.

Джейк снова закрыл глаза. В темноте он чувствовал себя безопаснее. Он ощутил, что из губы что-то сочится. Может, ему тоже купить цепочку? Может, позвонить Поппи? Или просто написать ей и снова поблагодарить за то, что приютила его. Если только это не она подсыпала ему кислоту. Может, это этап ее зловещего плана. Хотя, даже если она такое и устроила – а в глубине души Джейк чувствовал, что не устраивала, – отдых в квартире Маргариты пошел ему на пользу. Он будто пожил на страницах журнала по дизайну интерьеров – по сравнению с этой квартирой его собственная выглядела практически лачугой. Пора оттуда съезжать. Новизна исчерпалась, и он слишком стар, чтобы тусить с этими ребятами – он не из их компании. В доме и без того было шумно, а теперь у него появилась новая соседка, известный тиктокер, которая вела бурную жизнь по ночам. Даже когда у нее не было вечеринок, она сидела дома одна и писала новые треки и биты. Слушать все это через стену – такой себе отдых. И Билли все это очень не нравилось. Джейку даже не то чтобы не хватало денег – он вполне мог себе позволить гораздо более приличную квартиру. Ему просто было некогда, а теперь наступило лето, и он все равно по выходным в основном проводил время у отца, а еще подумывал съездить в отпуск один – может, на Минорку. Полежать на пляже, позагорать. Книжку почитать.

Но у Маргариты было здорово – может, снять у Поппи эту квартиру на отпуск и не ездить никуда? Джейк пошарил по столу в поисках пива. Пиво даст ему храбрости ей позвонить, но сначала надо решить, что он чувствует по этому поводу. Что означало ее поведение – расчетливость? Доброту? Она определенно очень привлекательна, больше, чем он запомнил, а это не очень хорошо. Или очень?

Пиво уже начало помогать. Джейк чувствовал, что скоро ему хватит сил почитать чат «Йеснесс», все те сообщения, от которых он уклонялся. Оставалось надеяться, что его исчезновение из клуба не стало скандалом. Хотя вдруг… а если он отравился чем-то за обедом? Может, не только он? Джейк заказывал мидии на закуску. Могут ли моллюски на сутки погрузить человека в безумие? Отравление алкоголем точно может… вдруг тут и то и другое? Столкновение отравлений.

– Перестань бормотать себе под нос, Джейк, – сказала Зои. – Это очень нервирует.

Джейк открыл глаза.

– Я не бормотал.

– Бормотал.

– Ничего я не бормотал, Зои.

– Еще как бормотал, Джейк.

– Потрясающе выглядит, Рейф, – одобрил Ян – отец Джейка как раз поставил на стол два больших блюда, одно с кебабами и колбасками, а другое с поджаренными овощами и кусками обугленного сыра халлуми. – Грасиас, амиго[7].

– Грасимиго! – повторил Билли, прыгая на стул так, что пучок волос у него на голове тоже подпрыгнул. Билли тоже был без ума от Яна. По совету Яна Зои записала его на гимнастику, и теперь Ян с Билли находили общий язык по поводу кувырков назад. Джейков малыш превращался в мини-йога.

– Ну так что, Рейф, с кем ты встречаешься? – спросил Ян у отца Джейка, который сел во главе стола.

– А, да, спасибо Джейки за то, что познакомил меня с приложениями, – ответил тот. Рукава льняной рубашки он закатал, открывая загорелые морщинистые руки, покрытые возрастными пятнами, и блестящий на солнце «Ролекс». – Я встретил потрясающую милашку. Очень умную, готовую к приключениям. Свободомыслящую, – добавил он, подчеркивая интонацией, что имеет в виду не политику.

– Тьфу ты