Ресторанчик «Тыквенный фонарь» - Анна Кейв

Он раньше был таким… ты же помнишь, да? – Голос задрожал, но Крис взял себя в руки. – А теперь… Аманда, он ведь не узнает меня. Иногда на него снисходило просветление, и отец вспоминал обо мне. Спрашивал, где я. А я стоял рядом, держал его за руку! Но он не воспринимал, что этот долговязый подросток – его сын. Для него я навсегда остался восьмилетним мальчишкой.

Аманда молча протянула руку и положила ее на плечо Криса. Она не знала, что сказать. Утешить? Приободрить? Заверить, что все будет хорошо? Они оба знали, что как раньше уже не будет. Все, что Аманда могла сделать, это просто быть рядом.

Крис крепче вцепился в руль, сосредоточившись на вождении.

– Осторожнее! – вдруг вскрикнула Аманда, и пикап резко затормозил. Если бы не ремни безопасности, они бы точно впечатались в лобовое стекло.

Замерев, оба всматривались в освещенную фарами дорогу. Совершенно пустую. Такую же безлюдную, как и последние две мили.

– Показалось, что пробежала собака, – напуганно пролепетала Аманда.

– Я никого не видел, – встревоженно сказал Крис.

– Сказала же – показалось. Поехали дальше.

– Нервы? – невесело дернул уголком рта он.

– Ага…

Аманда не стала рассказывать, что отчетливо видела у них на пути несколько дьявольских теней. Как и о том, что видела их под столами закусочной и в тени деревьев. Это так сильно страшило ее, что казалось, скажи она об этом вслух, тени обретут плоть.

Аманда опустила взгляд на колени, не решаясь больше смотреть на улицу. Но даже под ногами то и дело начинали копошиться тени. Она впилась ногтями в ледяные ладошки, пытаясь не впадать в панику. Но кого она обманывала? Не будь рядом с ней Криса, Аманда уж точно начала бы биться в истерике и пинать бестелесные тени, будто это могло ей чем-то помочь.

Через полчаса они наконец достигли западной окраины Лостшира, где дорога начала петлять среди редеющих фонарей. Психоневрологическая больница-интернат стояла на отшибе, окруженная густым широколиственным лесом, словно пряталась от всего мира.

Когда пикап остановился перед высокими коваными воротами, Крис выключил двигатель, но не спешил выходить. Аманда посмотрела на него – друг выглядел подавленным.

– Ты готов? – осторожно спросила она. У нее сердце кровью обливалось от того, что ей пришлось тащить сюда Криса и бередить его больные раны.

Крис глубоко вздохнул и, отрывисто кивнув, открыл дверь.

Они подошли к массивным воротам, которые были заперты. Крис нажал на кнопку звонка охраны. Спустя несколько минут в динамике раздался сонный голос:

– Больница закрыта для посещений. Возвращайтесь завтра.

– Пожалуйста, – почти срывающимся голосом начал Крис, – сегодня день рождения моего отца, Мэттью Дейкворта. Нам нужно увидеться с ним хоть ненадолго.

В динамике повисла долгая пауза, а затем послышался раздраженный вздох.

– Что ж вы раньше не приехали? Целый день был!

– Не мог набраться смелости увидеть отца… здесь, – сказал он правду.

– Ладно, ждите. Сейчас свяжусь с медперсоналом.

Глава 29

Болота Вад

Прошло несколько томительных минут, пока охранник не вышел к ним, чтобы открыть ворота. Аманда и Крис прошли через них и направились к тускло освещенному кирпичному зданию. В помещении интерната было безлюдно, если не считать двух медсестер, которые уже заступили на ночную смену. Одна из них вызвалась проводить гостей к Мэттью.

Медсестра остановилась перед комнатой отдыха и жестом пригласила войти. В ней собралось больше пятнадцати пациентов, одетых в серо-голубые пижамы. Несколько из них сидели перед телевизором и смотрели один из фильмов с Чарли Чаплином. Одна женщина судорожно рисовала, бормоча себе под нос. Другая методично выкладывала костяшки домино, явно не понимая суть игры. Лысый мужчина со складками, перетекающими с затылка на шею, стоял, отвернувшись ото всех. Он смотрел в стену, изредка хмыкая и посмеиваясь. В углах извивались тени, не принадлежащие никому в этой комнате.

– Мистер Дейкворт сидит за тем столиком, – подсказала медсестра. – Он любит проводить за ним время и собирать кубики.

Когда оба подошли к Мэттью, Аманда заметила, как побледнел Крис. Она окинула взглядом мужчину, которого запомнила веселым и улыбчивым. Он всегда дарил ей подарки на дни рождения, а на Рождество переодевался Сантой. Сейчас перед ней сидел осунувшийся и постаревший, исхудавший до неузнаваемости мужчина с безжизненным взглядом.

– Папа… – прошептал Крис надорвавшимся голосом.

Мэттью медленно поднял голову, и на мгновение в его взгляде мелькнуло что-то осмысленное.

– Крис? – произнес он сиплым голосом. Но проблеск ясности тут же пропал в его тусклых глазах, сменившись на отрешенность. Мэттью взял в руки деревянный кубик и положил его на другой, строя башенку.

Сердце Аманды сжалось от жалости и беспомощности. Если Мэттью и знал что-то о проклятии и артефактах, теперь это было глубоко заперто в уголках его разума. Но они должны были попытаться разговорить его.

– С днем рождения, – неловко поздравил отца Крис. – Извини, что я так долго не приезжал.

Мэттью, не обращая на них внимания, принялся тихо покачиваться вперед-назад, не отвлекаясь от башенки.

– Пап, ты помнишь Аманду? – Крис взял ее за руку и подвел ближе. – Это внучка Лидии. Дочка Логана и Сьюзан. Аманда Фелтрам.

Он надеялся, что знакомые имена всколыхнут что-то в памяти отца, но тщетно. Крис попробовал еще раз достучаться до отца, который сидел где-то глубоко внутри той оболочки, что осталась от Мэттью Дейкворта:

– Папа, нам очень нужна твоя помощь. Мы знаем, как снять проклятие, чтобы спасти Аманду от исчезновения. Чтобы она не пропала, как Эбигейл, Логан и остальные Фелтрамы. Ты знаешь, где искать Камень Единства и Кубок Пленения?

В этот момент Мэттью толкнул башенку, и кубики громко рассыпались по столу, заставив дернуться остальных пациентов.

– Меня там ждут, – забормотал он. – Меня там ждут. Ждут… Меня ждут…

Крис удрученно покачал головой:

– Бесполезно. Он говорит это каждый раз. Повторяет снова и снова. Он ничего не скажет.

Аманда не могла оторвать пораженного взгляда от Мэттью. Она никогда не видела его с тех пор, как произошел несчастный случай. Его могли навещать только родственники. Сегодня охранник сделал исключение, пропустив ее вместе с Крисом, устало и равнодушно махнув рукой.

Мэттью принялся снова выстраивать башенку – на этот раз быстрее и не так аккуратно. Толкнув ее, он провел ладонью по рассыпавшимся кубикам, а затем потянулся к медсестре, бормоча что-то несвязное. Однако та его поняла и невозмутимо налила воды в пластиковый стакан. Она явно знала толк в пациентах и их нуждах.

Взяв из ее рук стакан, Мэттью залпом осушил его и отказался вернуть медсестре. Та мягко пожурила его:

– Ну что же вы, мистер Дейкворт. Стакан – это вам не игрушка. Хотите поиграть с ведерком? Нужно подождать полгодика, когда снова станет тепло. И мы все вместе пойдем к песочнице, возьмем ведерки и формочки.

Она разговаривала с ним мягким размеренным тоном, прямо как с маленьким ребенком. Мэттью дернул головой и прижал к себе стакан. Затем