Все любят Маргариту, но она мертва - Рози Стори

– Карла, ты тут?

– Почему папа так смешно себя ведет? – спросил Билли, улыбаясь. Он засунул куклу себе в шорты и носил ее там, словно малыша-кенгуру.

– Я не уверена… – сказала Поппи. – Может, покажешь мне свою лучшую йоговскую позу? – Она села на траву, отчаянно тревожась за Джейка, который теперь твердил, что он категорически что-то там отрицает.

Билли тем временем воскликнул:

– Смотри, так!

Он метнул свое тело вперед, опираясь на руки, и его ноги взметнулись в воздух. Несколько секунд он стоял на руках, а потом упал на траву в другую сторону и, улыбаясь, подполз к Поппи. Кукла его все еще держалась в шортах.

– Ух ты! – Поппи не представляла, что ребенок такого размера может встать на руки. Какие мышцы! Какая сила рук! – Билли, это потрясающе!

– Это очень легко. – Билли пожал плечами. – Попробуй.

Поппи встала. Посмотрела на Джейка, который сидел на земле скрестив ноги, выдергивал травинки перед собой и кидал их себе за спину по одной. Потом перевела взгляд на Билли.

– То есть надо сделать… – Она подняла обе руки над головой, наклонилась вперед: – Так? – и вскинула ноги в воздух. Ее платье попыталось упасть ей на голову, а потом ноги снова опустились на траву.

К тому времени, когда Поппи привела себя в порядок, Джейк уже закончил разговор.

– Я видел твои трусы, – сказал он, хотя и не улыбнулся. Поппи мысленно поздравила себя с тем, что надела сегодня утром приличную пару трусов (черных французских). Билли зажал рот обеими руками, стараясь не смеяться. Он запрыгал на месте, потом закричал:

– Попа, я тоже видел твои трусы!

– Ой, как неудобно! – Поппи изобразила смущение. Она посмотрела на Джейка, который нервно теребил рукой футболку в том месте, где у него было сердце. – Все в порядке?

– У тебя как сейчас с планами? – спросил Джейк. – Может, сходим в паб?

Сегодня вечером Поппи должна была ужинать с семьей Сэма, и ей, как правильной невесте, стоило бы вернуться домой и прибраться.

– Ненадолго можно.

– Фух. Меня тут отменили, так что выпивка мне пригодится. – Это он произнес вполголоса, как обычно говорят, когда хотят, чтоб дети не слышали. А потом спросил у Билли: – Хочешь в паб, приятель?

– Да! – Билли захлопал в ладоши и задергал бедрами. – Накатим!

В «Розе и короне» на углу прямо у парка Джейк поднял свою кружку, покрутил пиво и уставился в него так, будто там был чай и он собирался по нему гадать. Поппи глотнула лимонада, а Билли осушил еще одну стопку с водой и двинулся к ребятам постарше, сидевшим на табуретках у бара.

– Это не отмена, – еще раз повторила Поппи.

– Мой контракт приостановили, – сказал Джейк.

– Заморозили, – поправила его Поппи. Она была уверена, что начальство Джейка просто сурово поставит ему на вид и его карьера не будет погублена. Джейк пересказал ей, что коллега рассказала ему по телефону: похоже, на прошлой неделе, когда он был вдребезги пьян, Джейк повалился на стажерку. К несчастью, она описала это как «Он приземлился лицом мне в промежность». Так что да, Поппи понимала, почему Джейк сходит с ума, – ситуация, когда успешный режиссер утыкается лицом в колени молодой коллеге, звучала очень неприятно.

– Как думаешь, позвонить ей? – спросил Джейк, отрывая взгляд от пива. – Той девушке, Сидни, – может, написать ей что-то?

– Думаю, лучше не стоит связываться с ней напрямую, пока ваш отдел кадров не разобрался с делом.

– Ну, может, написать ей: «Надеюсь, с тобой все в порядке»?

Поппи ответила ему скептическим хмыканием.

– Хорошо, – кивнул Джейк. И очень громко вздохнул.

– То есть это скорее ситуация «он был пьян в стельку», чем жалоба на что-то сексуальное, правильно?

– Заявление на меня подали за неуместное поведение, не за… домогательства, – сказал Джейк, выговорив это слово с заметным трудом. Он отчаянно хмурился и сильно раскраснелся с того момента, как услышал новости, – наверное, от стыда. – Но звучит все это гадко, правда? Противный старикашка лицом в промежности сексапильной коллеги. – Джейк положил руку на живот, будто его подташнивало.

– Может, не надо рассуждать про сексапильную промежность? – Поппи невольно поморщилась.

– Да я-то не думаю, что она сексапильная, – сказал Джейк. – Я просто пытаюсь показать, как другие люди могут толковать мои мысли. И потом, Поппи, – Джейк наклонился к ней через стол и зашептал, – в прошлом у меня и правда было кое-что… кое-что по взаимному согласию с коллегой помоложе. Романчик минут на пять. Так что…

– Это ты про свою измену?

– Ну да. И если моя бывшая об этом услышит, она… – Джейк допил последний глоток пива. – Мне просто очень важно, чтобы ты поняла – я никогда бы не стал просто так лапать женщину. Фу! И то, что я упал на нее… это самое стыдное, что можно себе представить.

– Я знаю. Но все будет хорошо, правда. – Поппи сжала его плечо, надеясь успокоить.

– Ну то есть если я напьюсь или что-нибудь в таком духе… – Джейк качал головой. – Нельзя сказать, что я с трудом удерживаю член в штанах. Я совсем не такой… – Он все еще шептал. – Я что, так выгляжу? Как… как мужик, который домогается?

– Нет, совсем нет. – Телефон Поппи в очередной раз завибрировал. Ей правда было пора. Сэм уже писал ей полчаса назад – просил на обратном пути купить лимонов. – Джейк, мне нужно идти. Может, ты можешь побыть сейчас с кем-то еще? – Она потянулась за сумкой.

Но Джейк толком ее не слушал. Он уперся обоими локтями в стол и массировал пальцами виски.

– И потом, – сказал он, – уж сексуальные чувства я тогда точно не испытывал. Мой член той ночью практически не существовал.

Поппи засуетилась, собирая вещи, чтобы по ее лицу