Мы сегодня не умрем, приходи завтра - Саммер Холланд

Он тут же прислоняет щетку к стене и в сопровождении нашего эха из «привет» выходит навстречу.

– Ты не заглядывала к Карлу? – спрашивает он.

– Я все получила, – снова краснеет Люси. – Спасибо тебе большое.

– Будь осторожна, он очень острый, – начинает тараторить Тристан. – Отлично подойдет для работы, но, если что, ты просто на компас нажми, и все готово. Хочешь, научу, как с ним обращаться? Изгиб там удобный, а с твоим ростом надо только пробить брюшину. И все, дальше он свое дело сделает.

– Трис, а Феликс здесь? – прерываю я бесконечный поток.

– Ага, внутри, – отвечает он и тут же переходит на французский.

– Уже неловко, – шепчет Ламия мне на ухо, когда мы подходим к двери аптеки, – то ли ее спасать, то ли его.

– Ты же говорила, сама разберется, – напоминаю я. – Вот пусть и…

Витрина аптеки, чистая и сияющая, выглядит как новая. Стоп… Кажется, она и есть новая: ни одной наклейки, ни той неоновой рекламки. Я опускаю взгляд к земле и замечаю маленькие кусочки стекла на тротуаре. Неужели у Чена был погром?

Я открываю отмытую дверь и захожу внутрь.

– …Итого у нас четыреста фунтов чистого убытка плюс сто простоя? – доносится до меня голос Феликса.

– Это по цифрам, мистер Ниббс, – отвечает ему доктор Чен. – Но с учетом всего, что вы сегодня сделали для восстановления, я настаиваю, что покрытие убытков не требуется. Этих работ более чем достаточно.

– У нас был договор, я его выполняю.

– Я не верю, что должен вас уговаривать брать мои деньги, – возмущается доктор Чен. – Не хочу чувствовать себя грабителем.

– Тогда договоримся на бартер. Две недели вашей защиты с нас. За следующей оплатой мы придем… в июле.

Я прохожу мимо стеллажей, которые уже заполнены товаром, но по сбитым углам и царапинам на боках заметно: здесь недавно был погром. Но когда? Это что, и есть причина утреннего визита Кемала?

Но как можно было восстановить магазин так быстро?

– Мисс, – замечает меня доктор Чен. – Извините, но мы еще закрыты.

Феликс оборачивается, и стоит ему увидеть меня, серьезное лицо светлеет. С ума сойти, я встречаюсь с настоящим бандитом и только теперь ощущаю это в полной мере. Он кажется чужим здесь, рядом с пакетами ватных шариков и хозяйственного мыла.

– Все в порядке, доктор, она своя.

Феликс возвращает на место суровое лицо. Бандит как он есть.

– Пожалуй, подожду на улице, – говорю я, но Феликс останавливает меня жестом.

– Доктор, мы вроде закончили? Тогда хорошего вам вечера. Если что, сразу звоните.

Чен с подозрением прищуривается на меня, но все же кивает.

– Всего доброго, мистер Ниббс.

Уже на выходе рука Феликса собственническим жестом ложится мне на поясницу. На улице я не удерживаюсь от крошечного ехидства:

– Как громко звучит: мистер Ниббс.

– Не нарывайся, – предупреждает он тихо, но в голосе слышатся смешливые нотки.

– А то что?

– Отшлепаю.

– Так говоришь, будто это угроза.

– А я больно шлепаю. Девчонки, привет! – переключается он в секунду. – Вы домой?

– Мы сначала ужинать. Феликс, у меня для тебя есть новости… Но давай немного отойдем.

Рука на моей спине напрягается.

– Что-то серьезное?

– Отойдем, – настойчиво повторяю я и сворачиваю в переулок.

– Лили, не пугай меня. Мне сегодня хватило плохих новостей.

– Знаешь парня из ямайской банды? Его зовут Дре.

– Акробат? – хмурится он. – Откуда ты…

– Он сейчас вроде как встретил меня у Кросс Флатс. И попросил побыть эсэмэской.

– Лили, господи, какого черта ты разговариваешь с ямайцами?!

– Думаешь, я первая начала? Просто хотела поболтать? Иду такая по улице, смотрю – чернокожий парень с дредами. И пошла к нему, конечно же, это же так на меня похоже!

– Не заводись, – непререкаемым тоном останавливает поток Феликс.

– Он меня сам позвал, по имени. И между прочим, знал, что мы встречаемся.

– Плохо. Что просил передать?

Я слово в слово повторяю послание, что сказал Дре, и даже шутку про то, что он поместился в эсэмэску.

– Для начала: больше не разговаривай с ямайцами. Окей?

– Если я буду знать, что это они, – ладно. Но не допрашивать же каждого человека с дредами. К тому же Дре понимает в музыке.

– Это ты как успела узнать?!

– Мне на это не нужно много времени!

– Господи, ты и правда катастрофа. Ладно, черт с ним. Во сколько нам приходить на поле?

Я застываю в ужасе, потому что не знаю ответ на вопрос. И еще хуже: не понимаю, это я забыла или Дре не сказал. Пока молчу, судорожно перебирая в голове все, о чем мы говорили, живот скручивается в узел. В памяти всплывает только The Chemical Brothers.

– Лили, во сколько? – повторяет Феликс.

– Не знаю.

– Дре не сказал? Почему не спросила?

– Я вообще не хотела с ним разговаривать!

– Тогда не надо было отвечать.

– Вас из Холбека слышно, – громко произносит Роб. Когда он успел к нам подойти?! – Фел, мы с Маком закончили, надо перетереть. Мы хотим потом выйти подежурить вдвоем.

– Сегодня моя очередь, – огрызается Феликс. – Подождите.

– Твоя, да, но Мак чувствует себя чутка ответственным.

– Роб, я скоро подойду! – Это уже почти рычание.

Мне вовсе не страшно. Я ему что, на посылках, уточнять все подробности? Они нас даже в банду не принимают.

– И зачем ты его так доводишь? – удивленно переводит на меня взгляд Роб. – Это моя работа.

– Ну, тогда прости, – смело говорю я. – Дре просто сказал фразу, и я ее запомнила. Откуда мне было знать, что еще нужно спросить?

– Дре? – с интересом подходит ближе Роб. – Акробат Дре?

– Ага, его зовут Д'Андре, как дядю. Поэтому имя сократили.

– Это ты, значит, не забыла выяснить, – комментирует Феликс.

– А вы возьмите нас в банду, и там мы хотя бы научимся, с кем можно общаться, а с кем нельзя. А то ничего не говоришь, а потом требуешь.

– Э-э-э, – начинает возмущаться Роб. – Фел, договор был не такой.

– Да подожди ты!

Феликс берет его за плечо и разворачивает в сторону от нас.

– Лили, – он явно пытается говорить спокойно, – это все, что ты узнала?

– Да, – выплевываю я.

– Спасибо тебе. Ты не против, если мы сейчас с Робом отойдем поговорить?

– Не против. Я передала сообщение и ухожу ужинать с подругами. А вам пока. Обоим.

Теперь Феликс перехватывает за руку уже меня.

– Не злись. Помнишь, я говорил, у меня опасная работа?

– Я не злюсь.

– И еще мы договаривались, что ты мне не врешь.

– Ладно, – сдаюсь я. – Злюсь. Но только потому, что ты налетел с обвинениями, хотя я ничего не сделала.

– Иди ко мне.

Притянув к себе, Феликс крепко обнимает меня