Проблема Аладдина - Эрнст Юнгер

Павсаний (? – 467 г. до н. э.) – спартанский полководец эпохи греко-персидских войн, автор «Описания Эллады».

lxviii Считается, что Марко Поло никогда не был в Китае, о чем свидетельствует множество нестыковок и необъяснимых фрагментов.

lxix Римский аналог русской пословицы «Ехать в Тулу со своим самоваром».

lxx Гольдони, Карло Освальдо (1707–1793) – итальянский драматург-комедиограф, реформатор итальянской драматургии и театра.

lxxi Имеются в виду слова, начертанные над вратами ада в «Божественной комедии» Данте Алигьери: «Оставь надежду, всяк сюда входящий».

lxxii Отсылка к греческому мифу о Прометее, которому в наказание за дарование людям огня грифы каждый день выклевывали печень.

lxxiii В сражении при Иссе (333 г. до н. э.), в котором Александр Македонский разгромил персов. В дальнейших планах полководца было завоевание Индии.

lxxiv Галлан, Антуан (1646–1715) – французский востоковед, прославившийся первым в Европе переводом сказок «Тысячи и одной ночи».

lxxv Джеллико, Джон Рашуорт, граф (1859–1935) – английский адмирал, генерал-губернатор Новой Зеландии (1920–1924).

Примечания

1

Улыбка (фр.).

2

Столица мирной жизни (фр.).

3

Кладбище (ит.).

4

Навечно (лат.).