Ученические годы Вильгельма Мейстера - Иоганн Вольфганг Гёте

Ты скажешь: „Как это возможно? Ведь вам и самим-то нет места в вашем гнезде“. Вот в том-то и искусство, дружище! Ловкое распределение места – вот в чем вся сила. Ты не поверишь, как человек много находит себе места тогда, когда ему нет надобности в большом просторе! Большой же дом мы думаем продать, и к этому даже представляется очень хороший случай: вырученные за него деньги должны будут принести нам сто-на-сто.

Надеюсь, что ты на это согласен, и хотелось бы думать, что ты не наследовал никаких бесплодных причуд и прихотей твоего отца и деда. Дед твой полагал все свое счастье в собирании довольно ничтожных произведений искусства, которыми никто – утвердительно говорю: никто – не мог наравне с ним наслаждаться, отец твой жил среди пышной обстановки, которою никому не позволял наслаждаться. Мы это все иначе устроим, и я рассчитываю на твое согласие.

Правда, что во всем доме мне только и остается местечко, что у моей конторки, и я понять не могу, где мы со временем поставим люльку, но зато тем более для нас места вне дома: кофейни и клубы открыты для мужа, гульбища и катанья для жены, а увеселительные загородные места – для обоих. При этом главная выгода у нас в том, что за этим круглым обеденным столом уже нет более места никому чужому, и отцу будет невозможно вперед видеть у себя за обедом друзей, которые тем небрежнее относились к нему, чем усерднее старался он угощать их.

Лишь бы ничего лишнего в доме! Ни лишней мебели, никаких экипажей и лошадей! Ничего, кроме денег, а там и делай себе каждый день все, что тебе вздумается! И чтобы запасного гардероба тоже никакого не было, а всегда чтобы все лучшее и новое было одето на себе. Для меня нет ничего несноснее всякого старого хлама. Если бы мне кто-нибудь подарил самый драгоценный камень, но с условием, чтобы я его каждый день носил на пальце, я бы этого подарка не принял. Как в самом деле находить удовольствие в мертвом капитале? Таким образом, вот мое веселое profession de foi: делать свое дело, добывать деньги, веселиться в своем кругу, а об остальных людях заботиться лишь настолько, насколько они могут быть нам нужны.

Ты теперь, пожалуй, скажешь: „Как-то они в своем аккуратном плане обо мне подумали? Где я помещусь, когда они продадут отцовский дом, а в их доме не останется ни клочка свободного места?“

Это, конечно, статья важная, братец, и я тебе поясню ее тотчас, дай только сначала похвалить тебя за твое превосходное препровождение времени.

Скажи, пожалуйста, как это тебе удалось в несколько недель сделаться знатоком по стольким полезным и интересным отраслям? Насколько мне известны твои способности, я бы, признаюсь, никогда не предполагал в тебе такой внимательности и такого прилежания. Твой дневник убедил нас в том, что путешествие принесло тебе огромную пользу; описание железных и медных руд превосходно свидетельствует, что ты очень внимательно изучил это дело. Я эти рудники тоже посетил когда-то, но мой отчет в сравнении с твоим просто жалок. Очень поучительно и все твое письмо о льняном производстве, и твоя заметка о конкуренции очень верна. В некоторых местах ты там наделал ошибки в сложении, впрочем, очень извинительные.

Более же всего радуют меня и отца моего твои положительные взгляды на сельское хозяйство и особенно на улучшение обработки полей. Мы надеемся выкупить из-под секвестра большое имение, находящееся в одной из весьма плодоносных областей. На эту покупку думаем мы обратить деньги, вырученные от продажи отцовского дома. Часть этих денег отдаем взаймы под проценты, а остальную можем оставить при себе, и мы рассчитываем на тебя, что ты туда отправишься, сам будешь следить за всеми улучшениями по хозяйству, и, таким образом, имение в течение нескольких лет может возрасти по крайней мере на одну треть своей ценности. Тогда его продадим, поищем себе другого, побольше, приведем его в лучшее состояние и опять перепродадим, и именно ты нам для этого нужен. Между тем и мы тоже нашими перьями не отстанем от тебя в деятельности, и скоро мы все очутимся в самом завидном положении.

Ну, прощай! Наслаждайся жизнью в путешествии и поезжай куда тебе вздумается, куда понравится! Ранее полугода ты нам не понадобишься, следовательно, можешь еще поосмотреться в свете: лучшее образование разумный человек, конечно, получает в путешествии. Прощай! Очень радуюсь тому, что мы, и без того уже близкие друг другу, сходимся и в любви к деятельности».

Как ни хорошо было написано это письмо, сколько ни заключало оно в себе экономических истин, однако же Вильгельму оно очень не понравилось. Похвала, которою вознаграждались его мнимые статистические, технологические и сельскохозяйственные сведения, служила ему тайным укором, а тот идеал счастья бюргерской жизни, который выставлял ему на вид его зять, казался ему вовсе не привлекательным – его, напротив, увлекал даже в совершенно противоположную сторону какой-то тайный дух противоречия. Он убедился, что только на сцене может быть закончено то образование, которого он хотел добиться, и в этом намерении его еще более утверждали противоположные воззрения Вернера. И вот он собрал все свои доводы и тем более утверждался в своем мнении, чем более ему казалось возможным представить это мнение умному Вернеру в благоприятном свете. Таким образом произошел тот ответ, который будет здесь тоже приведен нами.

Глава III

«Письмо твое так хорошо написано, так точно и умно обдумано, что к нему ничего не приходится прибавить. Ты, однако же, извинишь меня, если я скажу, что обо всем, написанном тобою, можно и думать, и утверждать совсем иное, даже поступать иначе и все же быть правым по-своему. Твои воззрения и взгляды все сходятся к неограниченному обладанию и к возможности легко и весело наслаждаться жизнью, и мне едва ли нужно говорить тебе, что я во всем этом ничего не вижу привлекательного для себя.

Прежде всего я, к сожалению, должен сознаться перед тобою, что дневник мой по необходимости и для того, чтобы угодить отцу, был мною составлен при помощи одного приятеля из нескольких книг. Хоть я и знаю более или менее все то, о чем в нем говорится, и даже многое другое, но толку в этом всем никакого не разумею и ни с чем из всего этого справиться не могу. Да и что