Умри тихо, мой ангел - Андреас Гётц

Она пропустила шутку мимо ушей и с серьезным видом сказала:

— Там речь идет о мужчине, который осознает, что жизнь совершенно бессмысленна. Но именно это делает его свободным.

— Не знал. Но звучит скорее удручающе, не так ли?

— Почему? Ложь остается ложью, даже если она кого-то и утешает. А такая ложь наихудшая из всех. Посмотри на Натали. Она обманывала сама себя до тех пор, пока это не перестало действовать.

— Каким образом? Как она себя обманывала?

Вместо того чтобы ответить на его вопрос, Марайке пристально посмотрела в окно, словно обнаружила там нечто такое, что привлекло все ее внимание. Саша уже хотел проследить за ее взглядом, но в этот момент к нему обратилась официантка:

— Это ты заказывал вишневый сок?

Он утвердительно кивнул, и она поставила перед ним стакан с соком. Когда она снова ушла, Марайке открыла свою сумочку и достала портсигар и зажигалку.

— Чертов запрет на курение, — сказала она. — Ничего, если я на минутку исчезну?

— Ничего, нет проблем.

Потягивая вишневый сок, Саша наблюдал за тем, как она двигалась к выходу, лавируя между столами. Он не знал ни одной девушки, у которой была бы такая походка, как у Марайке. Почти как у кинозвезды на красной ковровой дорожке. Все мужчины, мимо которых она проходила, смотрели ей вслед. При этом она даже не отличалась особой привлекательностью. Саша ожидал, что она остановится у стойки для курящих, находившейся у входа в кафе. Однако Марайке прошла мимо нее и продолжила целеустремленно идти вперед, пока не исчезла из поля зрения. У Саши сложилось такое впечатление, что она шла к кому-то, кто не хотел, чтобы его увидели.

Раздался стук в дверь. Джой закатила глаза. Ну, что ей опять понадобилось? Дверь распахнулась, и перед ней предстала ее мать, в юбке до колен и блузке, у которой одну пуговичку можно было бы и застегнуть. В каждой руке она держала по паре туфель.

— На низких или на высоких каблуках?

— Обе пары выглядят одинаково дерьмово, — сказала Джой, бросив беглый взгляд из-за дисплея своего ноутбука.

— От тебя действительно не дождешься помощи. Почему сегодня вечером ты такая капризная? Или тебя кто-то оставил в дураках?

Джой сердито посмотрела на нее. Ее мать могла быть самым милым человеком на свете. Но она умела вставить шпильку и могла быть язвительной. К счастью, она тотчас удалилась, правда, так и не закрыв за собой дверь. Когда у нее бывало свидание, она становилась еще невыносимее, чем обычно. Где она только подцепляла всех этих типов? По ее словам, она шла с ними только хорошо поесть, а потом немного потанцевать. Неужели для этого действительно надо было так расфуфыриваться? И так вызывающе краситься? Или действительно в ее возрасте можно было кого-то заполучить, только опустившись настолько ниже своего уровня?

— Я вообще не понимаю, — крикнула ее мать теперь уже из ванной комнаты, — почему такая привлекательная девушка, как ты, постоянно сидит дома одна. Ты молода, хорошо выглядишь и могла бы получить столько удовольствия.

— Да, да.

— Или если уж нет парня, так можно что-то предпринять, по меньшей мере, с подружками. Девушки могут прекрасно веселиться и без парней. В мое время так оно и было.

Опять старая песня! Она понятия не имела о том, что значит быть девушкой с экзотической внешностью, на которую оборачиваются все мужчины поголовно. Это не способствует появлению подружек. Сколько раз ей это объяснять? Джой не стала вступать в дискуссию. Все равно это не имело никакого смысла.

Не прошло и нескольких секунд, как ее мать снова появилась в ее комнате, окруженная плотным облаком дорогих духов.

— Единственный, с кем ты встречаешься, это Саша. Но… Ну, да, только пойми меня правильно, я считаю его очень милым, но у него еще молоко на губах не обсохло, ты не находишь?

— Мы только друзья, приятели. О, мама, уйди отсюда! Ты отравишь воздух во всей моей комнате.

Ее мать намеренно проигнорировала это замечание:

— Я до сих пор не понимаю, почему ты дала отставку Алфи. Он был так мил и внешне производил хорошее впечатление. — Она растянула в улыбке свои ярко накрашенные губы.

Джой опустила взгляд на экран ноутбука.

— Просто ничего больше не функционировало.

— Функционировало… Как ты можешь так говорить? Это тостер должен функционировать. Чем ты там вообще занимаешься?

— Я смотрю, что требуется, чтобы в домашних условиях изготовить цианистый калий.

— Цианистый калий? Ты хочешь меня отравить?

— Неплохая идея.

— Уже ухожу.

На этот раз дверь закрылась.

Ну, наконец-то.

Джой натолкнулась на видео, в котором демонстрировалось, как в лаборатории можно изготовить цианистый калий. По-научному он назывался цианид калия и представлял собой калиевую соль синильной кислоты. Ага, подумала она и кликнула по символу «Play». В то время как в ролике на горелке Бунзена нагревалась смесь из серной кислоты и красной кровяной соли, она услышала звонок в дверь. Мамин хахаль, подумала она. Вскоре после этого хлопнула входная дверь, и в квартире наступила тишина. По крайней мере, ее мать придерживалась договоренности и больше не приводила своих случайных знакомых в квартиру. Наверняка у нее будет хороший вечер. Так же, как и у Саши, с кем бы он там ни был. Казалось, что все веселились. У всех, кажется, кто-то был. И только она сидела одна здесь, в своей комнате. Конечно, ее мать была в чем-то права, но этого нельзя было признавать ни в коем случае, иначе придется постоянно выслушивать от нее упреки. Кроме того, все было не так уж и плохо. Она прекрасно справлялась и одна. Лучше быть одной, чем чувствовать себя одинокой вдвоем, говорила она себе.

Видео закончилось. На кончике ложки лежала небольшая горка рассыпчатого цианистого калия. Действительно жесть, подумала она, для человека, который хоть мало-мальски разбирается в химии и обладает минимальным опытом, наверняка это не представляет собой большой трудности.

Она скопировала ссылку в электронное письмо, адресованное Саше, и приписала:

Только что нашла в Интернете, это просто жуть, Шерлок. Твой Ватсон. PS: Как прошло твое свидание? Сразу позвони мне и расскажи ВСЕ. В любое время.

Она задумалась. Могла ли она действительно так писать? Пожалуй, лучше нет, иначе он еще подумает, что она ревнует. Или проявляет излишнее любопытство. Или то и другое вместе. И она стерла постскриптум, а затем кликнула по символу «Отправить».

— Ты по своему складу характера заступник, да?

Саша почесал затылок.

— Понятия не имею. Почему ты спрашиваешь?

Марайке наклонилась вперед, оперлась локтями о стол и