Умри тихо, мой ангел - Андреас Гётц

— Для тебя всегда.

Они прошли в его комнату. Джой присела на край кровати, Саша уселся на офисный стул у письменного стола.

— Сегодня я навестила семью Алины.

Саша удивленно посмотрел на нее, так ничего и не поняв.

— Ее брат рассказал мне, что Алина вела дневник. Это же прекрасно! Я думаю, он нам поможет и посмотрит, нет ли в ее последних записях чего-то такого, что могло бы помочь нам продвинуться дальше.

Выпалив это, она улыбнулась, словно ожидая похвалы с его стороны.

В то время как Джой улыбалась, его настроение неудержимо падало.

— Может быть, — сдержанно сказал он, хотя был близок к тому, чтобы взорваться, — но… чего я никак не могу понять, так это почему ты одна отправилась туда?

— А почему бы и нет? В чем проблема? Мы же одна команда: Шерлок занимается умственной работой, Ватсон — беготней.

Она прикидывалась дурочкой или действительно не понимала, что его задело?

Он уже не мог больше сдерживаться.

— Что значит здесь одна команда? — напустился он на нее. — Если ты отправляешься куда-то, предварительно не договорившись со мной, для меня это никакая не команда.

Улыбка мгновенно сползла с ее губ.

— О’кей, — призналась она, — возможно, это было с моей стороны несколько… самовольно. Но я при этом ни о чем таком не думала. Наоборот, ты мог бы радоваться, что я одна сходила туда.

— Почему?

— Ну, как же… Я же видела, как тяжело ты все это воспринимаешь… Письмо Натали… Ведь все это…

Все ясно, горько подумал он. Бедный юноша.

Это проявление излишней заботы только еще сильнее разозлило его. Он привык к тому, что так вела себя его мать. Но Джой!

— Это ты помогаешь мне, а не наоборот! — накричал он на нее. — Тебя же это совершенно не касается. Это для меня Натали что-то значила, поняла? — Он не собирался этого говорить, но потом все-таки не сдержался и выложил все: — И только не прикидывайся, что тебя действительно интересует, как я себя чувствую. Ведь тебе же абсолютно безразличны чувства других людей. Ты думаешь только о себе!

Ее лицо окаменело. Она несколько раз судорожно сглотнула. В виде исключения, теперь уже она лишилась дара речи. После нескольких секунд испуга она вскочила, словно ее укусил тарантул, и выбежала из комнаты. Вот сейчас хлопнет входная дверь, подумал Саша. Однако хлопка не было. Ему показалось, что прошла целая вечность, прежде чем Джой вернулась в его комнату. Ее глаза яростно горели, когда она угрожающе выставила в его сторону указательный палец.

— О’кей, ты можешь на меня обижаться. Твое право. Но тебе не следует называть меня бесчувственной эгоисткой, ясно? Я совсем не такая, понял? И если ты еще хоть раз так скажешь, тогда я влеплю тебе хорошенькую затрещину!

Она снова выбежала из комнаты, и на этот раз он услышал, как закрылась дверь. Джой так громко хлопнула дверью, что, вероятно, это было слышно даже в самом дальнем уголке дома.

Полчаса спустя зазвонил Сашин мобильник. На дисплее стояло: Джой. Его гнев между тем уже улегся, даже если он все еще считал ее самовольные действия некорректными. Ему было также ясно, что он не мог упрекать ее в том, что чувствовал по отношению к ней, а уж тем более в том, что она не отвечала на его чувства. Только из-за разочарования в создавшейся ситуации он прореагировал так резко.

После третьего звонка он ответил:

— Что еще?

— Только что позвонил Бруно. Брат Алины. Он просмотрел ее дневники и наткнулся при этом на нечто весьма интересное.

Ее голос звучал сухо и жестко, как наждачная бумага. По-видимому, она все еще чувствовала себя обиженной. Типично для девушек, подумал он. Они делают глупости, но потом ведут себя так, что у тебя появляется чувство, что это ты должен извиниться перед ними.

— Ах, так? И что же именно? — спросил он так же сухо, как и она.

— Я пошлю тебе эсэмэску с номером его мобильника, тогда ты сможешь позвонить ему и сам спросить об этом.

Он недовольно засопел. Ругаться с девушками было действительно сложно. Как она поступит? Положит трубку? Нет. Она ждала. Видимо, это был хороший знак.

— Ах, перестань, — примирительным тоном сказал он, — это же глупо. Позвони ему и договорись о встрече. Конечно, мы пойдем туда вместе.

— А если я больше не хочу?

— Тогда я буду сожалеть об этом.

— Я буду считать это извинением. Зайди за мной через десять минут.

Десять минут спустя Саша позвонил в ее дверь. Не прошло и нескольких мгновений, как Джой предстала перед ним. Она, как всегда, сияла, ему показалось, что ссора уже забыта. Но это было не так, поскольку, когда они забирали свои велосипеды со стоянки на заднем дворе, она сказала:

— Это было неправильно с моей стороны, что я вот так запросто отправилась к дому Алины. Я должна была согласовать это с тобой.

— Да ладно. То, что я наговорил, было полной ерундой. Извини.

— Значит, ты не считаешь меня бесчувственной и эгоистичной?

— Конечно, нет. Иначе я бы не дружил с тобой.

Джой договорилась с Бруно встретиться в кафе, расположенном поблизости от их дома. Когда они прибыли туда, она окинула взглядом столики.

— Он там, позади!

Она показала на столик у дальней стены, за которым сидел светловолосый молодой человек, и пошла вперед. Саша последовал за ней. Джой приветствовала блондина, словно они были знакомы уже целую вечность. Потом она обернулась и представила Сашу. От Бруно пахло гелем для душа, дезодорантом и туалетной водой, употребляемой после бритья. Было очевидно, что он положил глаз на Джой. Но какое существо мужского пола не заинтересовалось бы ею?

— Я действительно рад наконец куда-нибудь выйти, — сказал он. — Мои родители постепенно сходят с ума. Ты знаешь, что вчера учудил мой старик? Он швыряет мне блокнот, в котором был выполнен какой-то расчет. Я, конечно, понятия не имею, о чем там речь. Тогда он мне объясняет. Площадь основания нашего дома составляет сто двадцать квадратных метров, два этажа высотой по два метра пятьдесят, это дает в конечном итоге шестьсот кубических метров молчания. Шестьсот кубических метров тишины. — Он покачал головой. — Чем это закончится? Мой старик переживает даже сильнее, чем моя мать. Никогда бы не подумал. Ведь это такой человек, который скорее проглотит свой язык, чем скажет тебе, что он тебя любит. Даже и не знаю, сколько я еще выдержу с ними. Ведь я уже съехал с квартиры. У меня есть комната в квартире, которую