Инопланетные ужасы - Тим Каррэн

на кладбищах, - сказал он, казалось, довольный этой мыслью. - Никогда они не подозревали, что зло, с которым они боролись, не имеет ничего общего с темным колдовством и сверхъестественным ужасом, а является нашествием внеземных паразитов. Удивительно, совершенно удивительно.

Орхейн вскочил на ноги.

- Корабль! Господи Иисусе, корабль!

Нельзя было терять время. "Таурус" мчался к топке Омикрон Кита-4 на 30% скорости света, и нейроплекс уже включил сигналы тревоги о неминуемом уничтожении, когда защита корабля начала отказывать.

Минуту спустя Иган и Орхейн уже были в сфере нейроплекса, отменяя самоубийственный курс капитана. Корабль отклонился с запасом менее трех минут, уносясь в черные ледяные глубины космоса.

26

Три недели спустя они были в каюте капитана. Иган был доволен. Он закончил Лондонский Тауэр. Крепость Британской империи XI века была искусно воссоздана из зубочисток. Капитан, казалось, был более доволен этим, чем уничтожением инопланетной формы жизни, проникшей на его корабль. Он провел Орхейна по своему шедевру - Белая башня и казармы Ватерлоо, королевская часовня и дом королевы, подъемные мосты, стены и башни.

- Здесь все, мистер, включая подземелья, - сказал Иган, сияя от гордости.

- Невероятно, сэр, просто невероятно.

- Рад это слышать, мистер Орхейн. По моим расчетам, нам осталась неделя гиперпространства и четыре месяца обычного пространства до ближайшей колонии, - Иган обошел стол, любуясь своей работой. - Времени достаточно, чтобы мы с вами, капитан и старший помощник, предались немного ремеслу.

Орхейн сглотнул. Ему не нравилось, к чему все идет.

- Что... эм... что вы имеете в виду, сэр?

- Еще один проект. Над которым мы будем работать вместе.

- Да, сэр, - сказал Орхейн, и сердце его упало. - И что же это может быть?

Иган хлопнул его по плечу:

- Замок Влада Дракулы. Как захватывающе, - пока Орхейн видимо поник, Иган крепче сжал его плечо. - А теперь представьте, если сможете, Карпатские горы тринадцатого века. Мир, освещенный только огнем...

Перевод: Грициан Андреев

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Примечания

1

около 90 см.

2

около +49 по Цельсию

3

около +33 по Цельсию

4

около 26 см.

5

20-26 см.

6

около 6.4 км.

7

около 3.2 км.

8

около 4.88 м.

9

около 1.2 м.

10

Кроато́ан (англ. Croatoan, совр. Сroaton, также иногда Кроата́н, Кроато́н) - индейское племя, жившее во времена европейской колонизации Северной Америки на одноимённом острове, соседствующем с островом Роанок в нынешнем штате Северная Каролина. С названием "Кроатоан" связана популяризованная Стивеном Кингом история о "потерянной колонии" сэра Уолтера Рэли. Британские колонисты, которые должны были находиться на острове Роанок, исчезли между 1587 и 1590 годами. Следов борьбы обнаружено не было, только на одном из стволов дерева, росшего в центре поселения, было вырезано слово "Cro", которое принято считать начальными буквами слова "Кроатон". Проверить нахождение их на острове Кроатоан, с жителями которого колонисты находились в дружбе, не удалось. Ни тел, ни каких-либо следов так и не нашли.

11

парусный корабль (бригантина), покинутый экипажем по невыясненной причине и найденный 4 декабря 1872 года в 400 милях от Гибралтара кораблём "Деи Грация" ("Dei Gratia", "Благодатью Божией"). Классический пример корабля-призрака.

12

Орел - (англ. яз.)

13

около 2.44 м.