Обещание на крови - Лиз Мистри

– Мать твою за ногу, Джеззи, ты ничего не делаешь наполовину, так? Сначала выбешиваешь Муди́ка, за что он отправляет нас к черту на кулички, скрываешь важную информацию о сталкере, который может быть связан с убийствами. И – вишенка на торте – берешь показания у несовершеннолетних у себя дома. Сколько еще правил ты решила нарушить? Сколько еще законов попрать? Сколько еще…

– Да поняла я, Куини! Поняла я, черт возьми. Но что мне было делать, когда эти двое возникли у меня на пороге? Я думала, они хотят что-то сказать про паб «Ори-Дерись». Я понятия не имела, что это коснется убийства Кларков. – Джеззи плюхнулась в любимое кресло. – И, к твоему сведению, я не брала у них показаний. А опросила их в неформальной обстановке. Как только я поняла, что они готовы дать ценные сведения, я позвонила тебе. Разве не так?

– Все так, конечно, вот только потом ты пошла мыться, оставив детей без присмотра. – Она внимательно посмотрела на Джеззи. – Не слишком профессионально, согласна?

Несмотря на то, что Джеззи сознавала правоту слов напарницы, она не могла сдержаться.

– Профессионально? Профессионально? Это ты вязала на задании. Это ты пырнула заключенного чертовой вязальной спицей. К тому же от меня воняло. Мне нужно было помыться.

– Воняло? Воняло? Я скажу тебе, что здесь воняет. Все это долбаное расследование воняет, и если мы что-нибудь не придумаем, старший детектив Тони Дик запорет и его, и нас заодно. И что нам с этим делать?

Куини опустилась на диван напротив Джеззи и, пока они обдумывали сказанное, обвела взглядом комнату.

– Что это за прелестные вещички стоят на полке?

Джеззи проследила за ее взглядом. Как могла глазастая Куини углядеть их на верхней полке? Когда Джеззи вылетела из родного гнезда, тетя Лилли подарила ей домашний алтарь, и он жил, наполнялся индуистскими божествами и ароматическими палочками и кочевал за хозяйкой из дома в дом, куда бы она ни поехала. И если уж Куини полюбопытствовала на сей счет, то Джеззи точно ей не признается, что хранит в кармане крохотного Ганешу, убирающего препятствия. Не по религиозным причинам, а потому, что мама и папа подарили его ей, когда она поступила на службу в полицию, – чтобы она с легкостью распутывала дела.

– Это домашний алтарь. Индуисты молятся перед ним, когда не могут пойти в храм.

Куини фыркнула.

– Может, тебе стоит спустить его на пол и помолиться? Нам понадобятся все твои боги, чтобы разгрести скопившийся бардак. К тому же он милый. Яркий и богато украшенный. Поднимает настроение.

Джеззи хотела сказать ей, что алтарь смастерил для нее папа, но что-то ее сдерживало. Невозможность довериться. Знакомое нежелание о себе рассказывать.

– Сделаем то, что решили, когда выходили из участка. Убедимся, что дело движется. Приведем Бенджи, усадим рядом с ним взрослого и попросим Джорди взять показания по всем правилам. А потом доложим об этом Дику и сделаем идентификацию парня, что сновал у дома Кларков, приоритетной задачей.

Склонив голову набок, Куини обдумала предложение Джеззи и покачала головой.

– Изображение твоего тайного обожателя ни о чем нам не говорит. Так что… – Она сделала глубокий вдох. – Не могу поверить, что говорю это, но мне кажется, нам следует сделать все по-твоему, кроме рассказа о твоем сталкере. Ну как Дик поступит с этой информацией? Ни хрена он ею не воспользуется. И камера не даст нам никаких зацепок о его личности.

– Предлагаешь скрыть улики, Куини?

Та провела пальцами по волосам.

– Я не про это. Боже, мы не делали ничего плохого и все равно оказались в черном списке, но… – Она покачала головой. – О тебе и так ходит много слухов в отделе. Ты хочешь, чтобы их стало еще больше?

Куини была права. Всякий раз, как Джеззи входила в комнату, все на нее пялились. Судачили по углам про ее отношения с суперинтендантом Афзалом, спрашивали себя, действительно ли у них был бурный роман. Она прекрасно все знала. В том числе и то, что отчасти ее собственные действия стали причиной слухов. Но могла ли она сокрыть важные для расследования улики, лишь бы не навлечь на себя очередной позор? Ей очень, очень этого хотелось, но…

– Нет, Куини. Я не могу так поступить. Нам надо выложить все карты на стол, и… – она улыбнулась, но глаза так и остались серьезными, – плевать на пересуды.

Куини громко выдохнула.

– Слава богу, ты сама это сказала, ДжейЗи. Я не хотела ныкаться, но ради тебя пошла бы и на это. Мы же напарники, в конце концов. Ну что, цыпа, пойдем и встретим бурю как подобает?

Сердце Джеззи екнуло. Куини могла поступиться принципами ради нее, и это много значило. Особенно при том, что они едва друг друга знали. Возможно, если у них будет шанс, они станут отличной командой.

– Я поговорю с Фентоном и Джорди, и если мое настойчивое нытье не возымеет на них действия, ты вступишь в игру и подключишь тяжелую артиллерию.

Куини ухмыльнулась.

– Идет. А теперь вперед!

Они вышли из дома. Куини и Джеззи были начеку на случай, если сталкер прячется где-то поблизости. Куини затолкала детей в свою машину, а Джеззи осмотрела улицу, прежде чем захлопнуть дверь за Бенджи, втиснувшимся на заднее сиденье между дверью и детским креслом. Значит, у Куини ребенок. Она уже собиралась пойти к своему «мини», но Бенджи опустил стекло.

– Ищете того, кто за вами следит, Джеззи?

Решив успокоить мальчика, она улыбнулась.

– Это всего лишь предосторожность, не волнуйся…

– Но здесь недавно была машина. Стояла багажником к дому дальше по улице, когда мы подъехали, но я видел, как она следует за вами от самого съезда. Я думал, это какой-нибудь коп, но…

Джеззи вся напряглась, а взгляд сам метнулся к тому месту. Куини молнией выскочила из машины, оглядывая улицу.

– Боже правый, Джеззи, плохо, что ты не заметила следующее за тобой старое корыто этих двух придурков, но не заметить, что за тобой тащится сталкер, – это уже откровенная небрежность.

Радуясь, что машины сталкера больше здесь нет, Джеззи выспросила у детей более подробное описание: черная, тонированные стекла, большая, наверное «ренджровер», номерная табличка заляпана грязью. Она пошлет офицера проверить, не засекли ли авто дорожные камеры. Зная, что она подцепила хвост на объездной дороге Дедриджа, она попросит дорожные службы сохранить запись. Возможно, по номеру удастся определить владельца. В своем «мини» Джеззи доехала за Куини в участок, на сей раз внимательно сканируя дорогу на протяжении всего пути.

Глава 18