Ехали на фронт герои - Пётр Петрович Белянин

Павел Петрович Быстров, спасибо за службу Родине!

От автора

ВОЙНА! Самое наихудшее состояние, в котором могут находиться человек и общество. Истребление людьми себе подобных, отличающихся цветом кожи, национальностью, вероисповеданием, языком общения, из-за дележа богатств, территории проживания, пищи или вообще без повода – в корне противоречит понятию РАЗУМ, коим наделён человек. Настанет время, когда человек истинно станет разумным, время, когда воспоминания о войнах будут восприниматься как нечто несуразное. Однако жестокие годы войн необходимо помнить всегда, чтобы не повторять ошибок, не совместимых с разумом.

Во время войны особенно остро обнажаются характеры людские: рядом с добром уживается зло, честь граничит с подлостью, честность – с ложью, мужество соседствует с трусостью.

О войнах, в которых принимала участие моя Родина, о людях войны с их обнажёнными характерами я написал эту книгу.

Сноски

1

Офицерский китель, парадный форменный костюм военного времени (1945 года).

2

Ата и апа – отец и мать (казах.).

3

Вокзальный вор (воровской сленг).

4

Что вы здесь делали? (нем.)

5

М-м-мотор ремонтировали (нем.).

6

Команда ремонтирует мотор. Ремонт займёт три-четыре часа. Охранение выставлено. Русских не видать. По окончании ремонта даю сигнал: две красные ракеты (нем.).

7

Не стреляй, Иван! Я сдаюсь. Не стреляй! (нем.)

8

Мне больно. Я предчувствовал, что меня убьют. Недалеко отсюда живёт моя мама, в Дорфвальде (нем.).

9

Это моя мать, это моя мама, мама… (нем.)

10

О, мой Бог, о, мой Бог… (нем.)

11

Расскажите об объекте, из которого вы выехали (нем.).

12

Много (нем.).

13

Господин штандартенфюрер! Недалеко от объекта запеленгован русский передатчик. Здесь действует группа диверсантов, просочившихся позапрошлой ночью. Радиограмма дешифрируется (нем.).

14

Господин майор! Эту группу к вечеру следует уничтожить. Иначе нас отправят в качестве рядовых на передовую. Понятно? (нем.)

15

Так точно! (нем.)

16

Не бойтесь! Вы спрятаны в надёжном месте. Я подобрала вас раненого прошлой ночью в лесу (нем.).

17

Прошу извинения! Откуда у вас эта фотография? Я достала её из кармана вашей окровавленной одежды. Эта фотография была у моего сына Курта (нем.).

18

Что с моим сыном Куртом? (нем.)

19

Это бульон. Поешьте! Вам надо жить. Вы совсем мальчик и так похожи на моего сына (нем.).

20

Будь проклята война! (нем.)

21

Проведение Белорусской операции возлагалось на 1, 2, 3-й Белорусские и 1-й Прибалтийский фронты.

22

Мама, мама, мама… (нем.)

23

Неофициальные поисковики различного направления (археологи, кладоискатели, трофейщики и т. д.), действующие в основном ради собственной наживы.

24

Гражданин Германии.

25

Приходи ко мне (нем.).

26

Ставка Верховного главного командования.

27

Детектор лжи.

28

Дот – долговременная огневая точка (из металла и бетона), дзот – дерево-земляная огневая точка.

29

Участник боевых действий в Афганистане.

30

Позвольте присесть? (нем.)

31

Ты русский, да? (нем.)

32

Разведгруппа специального назначения.

33

Советский.

34

Один из руководителей соединения моджахедов со штабом в Пакистане.

35

Ротный миномёт образца 1941 года, модернизированный.

36

Ночной стрелковый прицел универсальный.

37

Спасибо.

38

Иноверцев, неверных.

39

Аллах всемогущий.

40

Здесь можно трактовать: С богом! Смерть советским! С богом!

41

Накурившиеся наркотиков.

42

Вооружённые формирования Пакистана.

43

Нагрудная повязка для автоматных и пулемётных рожков, гранат.

44

Форменная одежда из хлопчатобумажной ткани.

45

Хасан, берегись! (араб.)

46

В феврале 2011 года федеральным законом Российской Федерации правоохранительные органы милиции были переименованы в полицию.

47

Другом (чеченск.).

48

Свинья! Убрать с дороги! (чеченск.)

49

«Хас-Булат молодой! Бедна сакля твоя…». Романс на слова русского офицера А. Н. Амосова, служившего на Кавказе, написан в 1858 году.

50

ПАЗ – марка автобуса Павловского (Нижегородская область) автомобильного завода.

51

Эй, русский, сволочь! На тебя деньги поставил, продержись пять минут (чеченск.).

52

Служба безопасности.

53

Военно-десантные войска.

54

Так Михаил называл украинцев, принимающих участие в антитеррористической операции (АТО) против ДНР и ЛНР.

55

Служба безопасности Украины.

56

Не жилец.

57

Неделю (укр.).

58

Откуда бежишь, куда путь держишь? (укр.)

59

Определять (укр.).

60

Не вспомнили, молодой человек: как вас зовут, откуда родом? (укр.)

61

В данном случае – осуждать (укр.).

62

Удар в боксе.

63

Понравится (укр.).

64

Согласен (укр.).

65

Подождите (укр.).

66

Многоквартирные типовые панельные или кирпичные жилые, обычно пятиэтажные, дома с малогабаритными квартирами. Решался социальный вопрос – каждой семье