Критическая масса - Дэниэл Суарез

определил Чиндаркар, Джина и Тая в Золотую команду, и Як привёз для их лётных комбинезонов золотистые нашивки на плечи. Рассматривая вышитую командную нашивку, Чиндаркар поняла, что она действительно вселяет в неё определённый командный дух — и она подозревала, что за этой идеей стоит доктор Анджела Бруно, штатный психолог корпорации «Катализатор» на острове Вознесения. Бруно умела тонко развивать командную работу.

По плану прибывающие команды должны были находиться на станции Кларк в течение годовой вахты (при условии, что станция столько продержится). Однако для команды «Золото» конечной даты не существовало.

Им предстояло оставаться здесь до тех пор, пока не будет построен и запущен к астероиду Рюгу их спасательный космический корабль.

Глава 20: План миссии

НАСЕЛЕНИЕ СТАНЦИИ КЛАРК: 10

ДНЕЙ ДО ОТЛЁТА К РЮГУ: 1 219

Команда «Золото» оборудовала зону для совещаний и пространство для управления проектами рядом с дверями лифта на уровне H2 Южного жилого модуля. Сюда они натаскали пластиковых стульев и сдвинули два стола, достаточно больших, чтобы за ними могли разместиться все десять членов экипажа, а также установили видеокамеры и микрофоны для конференц-связи. Поскольку настил на уровнях H3 и H4 над ними ещё не был смонтирован, пространство под потолком было внушительным.

Пока они работали, Тай не мог не заметить отсутствие Марина в Южном модуле. Едва прибыв, Марин занялся делами в вычислительном ядре станции и, судя по всему, прекрасно ориентировался в технических помещениях. По всей видимости, у него были коды доступа ко всему. Взглянув на карту станции в кристаллическом HUD-дисплее, Тай заметил, что метка радиочастотного идентификатора Марина по-прежнему находится в серверной комнате станции — там он и оставался.

В конце концов Тай вышел на связь с центром управления полётами по закрытому каналу — с Лакруа. — Габриэль, говорит Дж. Т. Приём. Габриэль, говорит Дж. Т. Приём.

Через несколько секунд в наушниках раздался голос Лакруа. — Слышу тебя, Дж. Т. Давай.

— У меня вопрос насчёт Рамона. Лукас представил его как нашего системного архитектора ещё на Земле.

— Всё верно.

— Похоже, у него есть коды доступа ко всему, и он занят — но почти ничего нам не говорит. Чем именно он должен заниматься здесь наверху?

К счастью, при относительно небольшом расстоянии до Земли задержка составляла всего несколько секунд. — Тебе нужно узнать это у Лукаса, Дж. Т. Не то чтобы я отказываюсь говорить — просто я сам не знаю. У господина Марина нет допуска к системам управления полётом и жизнеобеспечения станции, однако он работает над специальным проектом для господина Рошá, о котором нас не ставят в известность.

Тай обменялся взглядами с Джином, который тоже слушал. — Хорошо. Спасибо.

Джин сказал: — Подозреваю, это связано с той Цислунарной товарной биржей, о которой упоминал Лукас.

Тай почувствовал знакомое раздражение от отсутствия контроля. — Тогда поговорим с Лукасом. Спасибо, Габриэль. Конец связи. — Тай кивнул в сторону кормового конца модуля. — Рамон ещё и разворачивает что-то похожее на центр обработки данных в одном из отсеков на H1. Прокладывает кабели. Понятия не имею, что, чёрт возьми, он делает.

— Лукас со своими схемами… — Джин проверил время. — Но нам нужно заниматься своим делом.

Станция Кларк работала по Всемирному координированному времени (UTC) в целях планирования, и ровно в восемь утра девять из десяти человек на борту (все, кроме Марина) собрались вокруг двух сдвинутых пластиковых столов в «открытом» зале для совещаний H2 Южного модуля. На всех были кристаллические гарнитуры, а вокруг в дополненной реальности парил целый массив виртуальных экранов с изображениями и картами Луны, системными схемами и прямыми видеотрансляциями с Земли — из центра управления полётами на острове Вознесения, где среди прочих присутствовал Юлиан Кернер и другие эксперты, появлявшиеся в виде видеовставок.

В нескольких метрах от стола расположились двое наблюдателей из Космических сил США — майоры Лоулер и Кадо, — откуда они могли «наблюдать», не мешая работе. Учитывая политические и правовые реалии, ни Тай, ни Джин, ни Чиндаркар не видели особого смысла скрывать свои планы от земных властей. Прозрачность была частью Соглашений Артемиды, но все понимали и другое: пока команда продолжает двигаться вперёд быстрыми темпами, вмешаться в её работу мало кто сможет.

Джин встал во главе стола и прочистил горло. Разговоры смолкли, и все — с живым ожиданием на лицах — посмотрели на него. Он кивнул присутствующим лично и примерно шести видеовставкам участников, подключившихся через лазерную связь с Земли.

— Доброе утро, все. Надеюсь, искусственная гравитация позволила вам хорошо выспаться и позавтракать за столом.

По команде прокатился лёгкий смех, головы закивали.

— Приносим извинения за проблемы с сантехникой в жилых модулях. Мы работаем с центром управления полётами над их устранением. Однако настало время приступить к той цели, ради которой была построена эта станция. — Джин отступил назад и хлопнул ладонью по стальной стене шахты лифта, где жирным шрифтом с помощью графитового карандаша была выведена дата:

06/02/2042

— Это дата, к которой мы должны построить, подготовить и отправить в цислунарное пространство пилотируемый космический корабль для встречи с астероидом Рюгу во время его следующего сближения с Землёй. Но на этот раз Рюгу не подойдёт ближе чем на 60 миллионов километров, а значит, нам нужен очень capable корабль — с надёжной радиационной защитой, искусственной гравитацией и дельта-v порядка 12 километров в секунду. И нам понадобится он примерно через три с половиной года.

Вокруг стола пронёсся свист.

— Задача станции Кларк — служить базой операций, откуда мы будем добывать и перерабатывать сырьё, необходимое для постройки этого спасательного корабля. Это означает создание в глубоком космосе и на поверхности Луны логистической инфраструктуры… — Он указал на схему, последовательно выделяя каждый элемент. — …рудный перерабатывающий завод здесь, на станции, спутник солнечной энергии, большая ректенна на Луне для приёма его мощности, установка по сбору реголита и масс-драйвер на лунном экваторе. Всё это было технически осуществимо на протяжении десятилетий, но ни разу не воплощалось в жизнь. Мы это изменим.

Он обвёл взглядом сидящих за столом, задержавшись на несколько мгновений на Чиндаркар, Яке и Тае. — Для некоторых из вас это привычные обстоятельства. Для тех, кто здесь впервые, — не стесняйтесь обращаться за советом к тем, кто имеет опыт работы в глубоком космосе. Здесь ошибки — даже простые — могут стоить жизни.

Джин жестом обвёл стены и потолок. — Эта станция — и вся наша