Сага о кораблях - Энн Маккефри

– Нет! – Хельвана подняла руку так властно, что Хельва замолчала. – Ты же должна была заметить, что все наши монастыри – большие и маленькие – обведены стенами.

– Они не годятся против кольнари, закованных в боевые доспехи!

– Да они и близко не подойдут к нашим стенам. Мы ведь тоже редко выходим за их пределы, так как именно растительность Равеля представляет для людей грозную опасность. Даже хищники осмеливаются выходить из своих нор только холодными ночами, когда планета засыпает.

– Повтори еще раз…

Вежливая улыбка Хельваны едва не превратилась в самодовольную усмешку. Она склонила голову набок и бросила на Хельву косой взгляд.

– Что могут кольнари знать о нашей планете?

– Только то, что есть в Галактическом Атласе.

– Разреши мне взглянуть на этот раздел.

Хельва вывела нужную информацию на большой экран в гостиной, и Хельвана быстро пробежала ее. Когда чтение было закончено, она снова усмехнулась.

– Никаких важных деталей нет. Как и было договорено.

– Хотелось бы мне быть столь же уверенной, – отозвалась Хельва.

Хельвана поднялась:

– В прошлый раз нас хотело истребить собственное солнце. Однако на этот раз планета будет на нашей стороне. Еще вопрос: поскольку в Атласе упомянут космопорт, как ты думаешь, не там ли высадятся кольнари? Чтобы оттуда двинуться дальше?

Хельва припомнила разношерстную флотилию изношенных кораблей.

– Корабли, пожалуй, смогут все разместиться на территории поля. Хотя, по моему мнению, – добавила она мрачно, – отдельные командиры кольнари вполне способны на партизанские действия.

Она помолчала, прикидывая, а не спрятаны ли в тех полуразрушенных бараках какие-либо механизмы или оружие, которые могут быть использованы в нужный момент. Затем с горечью вспомнила, что если какие-нибудь корабли кольнари и начнут партизанские действия, то их результат вскоре станет хорошо известен.

– Некоторые корабли почти негодны для перемещения в космосе, из одного кислород прямо-таки хлещет. Ты должна понимать, что для них это последняя возможность переселиться на новую планету. Они будут драться вне зависимости от того, какие силы вы на них бросите. Надо еще помнить, что, по их мнению, захватить вашу планету – это им раз плюнуть.

– Ну… – Хельвана помолчала, губы ее передернуло странное судорожное движение. Потом она сказала: – Тут плевком не отделаешься. Ни в коем случае не отделаешься.

– У них обширный арсенал самых современных вооружений, – напомнила Хельва своей гостье. – И я не исключала бы и возможности воздушной блокады, чтобы сломить ваш дух.

Тут уж Хельвана хмыкнула совершенно открыто.

– Что? Бомбить наши поля и поселки? Если их цель – перебраться сюда, то вряд ли стоит разрушать уже построенное жилье и уничтожать запасы пищи.

– Ты не знаешь кольнари так, как знаю их я. Не относись к ним легкомысленно.

– Уверяю тебя, я к ним так не отношусь, – ответила женщина, на лице которой вдруг возникло суровое и печальное выражение. – Наши дома и поля действительно могут стать целями для бомбежки?

– Возможно. Но не исключено, что, не ожидая сопротивления, они просто высадятся и пойдут маршем…

– О, я надеюсь на это, – сказала Хельвана, и ее лицо просветлело, на нем возникло выражение, говорившее о предвкушении победы. Потом оно исчезло, сменившись глубокой задумчивостью и даже неприязнью к себе самой. – Мы здесь, на Равеле, не испытываем радости, беря чью-то жизнь.

– Даже с целью спасения собственной?

– Твое прибытие и предупреждение для нас бесценны, – сказала Хельвана, поднимаясь.

– У меня нет оружия, и я ничем больше не могу помочь, – ответила Хельва, которой не удалось скрыть усталости и гнева.

Женщина обернулась к ней и склонила голову.

– Это нам известно. Ты обязана позаботиться о собственной безопасности. Я плохо знаю, что происходит в других частях Вселенной, а твои картинки говорят, что это не такое уж симпатичное место для жизни, поэтому ты очень рискуешь. Ты предупредила нас. Теперь мы в безопасности. Иди же и ты, о Корабль, Который Поет, и обрети себе убежище.

– Пойми, я не могу вас покинуть! – Голос Хельвы поднялся почти до крика, и она услышала его эхо снаружи, что заставило небольшие группы женщин, стоявших на площади, обернуться.

– Раз ты не можешь защищать себя, – ответила Хельвана, и по ее тону Хельва поняла, что она и в самом деле подвергается большому риску, – тебе следует удалиться. У меня еще много дел.

– Что ж, рада это слышать, – с яростью в душе ответила ей Хельва.

У выхода женщина обернулась и снова согнула талию в глубоком поклоне, после чего быстро зашагала по пандусу. Едва ступив на землю, она принялась раздавать поручения, и все получившие их бросались выполнять, так что площадь немедленно опустела. Сама Хельвана исчезла в дверях церкви или административного здания.

– Ну и ну! – Найл выглянул из коридорчика, ведущего к его каюте. – Дамочка с норовом.

– Она ничуть не лучше той надутой спесью аскетки с Хлои! – Голос Хельвы охрип от злости. – Получается, что самая уязвимая здесь – это я!

– А что она тут несла о растительности? И закрой люк, родная, я вовсе не хочу, чтобы сюда кто-нибудь заглянул и узрел м-а-а-алень… – Он по-клоунски раскланялся и проглотил неоконченное слово.

– Так что там о растительности? – с раздражением спросила Хельва, убрав пандус и с треском захлопнув дверь в шлюз.

– Я бы сказал, что она опасна, а электрический ток на стенах должен задерживать ее наступление. Помнишь те дороги? Какие у них четкие границы? А ведь ими не пользуются. А для связи у них птицы… Разве это не говорит тебе, что местные тетки от стен своих монастырей далеко не отходят?

Хельва обдумала его слова.

– И это оружие против кольнари? – В ее голосе слышалось недоверие и разочарование.

– Мы можем использовать маскировку и понаблюдать, – предложил Найл, наклоняя голову, будто указывая нечто, избежавшее ее внимания. – Эта леди показалась мне чертовски уверенной в своих… в местных формах защиты. Да и сами мы так мало повидали на Равеле, правда?

Хельва ощупала окрестность внешними сенсорами. Ничего, кроме птиц, возвращающихся назад и садившихся на конструкции, похожие, как ей сначала показалось, на множество дымовых труб. На самом деле это были своеобразные голубятни. Наконец она приняла решение.

– Я хочу попытать удачу еще в нескольких поселениях, – сказала она.

Уверившись, что не нанесет никому вреда, она медленно поднялась вверх строго по вертикали. Площадь была так хорошо утоптана, что только несколько маленьких пылевых вихрей свидетельствовали о взлете.

Они попытали счастья в девяти монастырях – средних, маленьких и одном большом, – но всюду глава поселения, очень почтительная во всем остальном, говорила, что на этот раз Корабль, Который Поет, не должен беспокоиться за равелианок. С ее стороны было так великодушно предупредить их о приближении испытания! Хельва пыталась показать им свой фильм, но после первых же секунд они поворачивались к экрану спиной, закрывали ладонями глаза и категорически отказывались смотреть на предъявляемые им доказательства.

– Не