Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

1933 году эмигрировала в Швейцарию, вышла замуж за писателя Джона Хэмпсона, чтобы получить британское гражданство. В 1941-м сыграла Мамашу Кураж в мировой премьере пьесы Брехта в цюрихском Schauspielhaus. После окончания Второй мировой войны вернулась в Германию.

160

Леопольд Линдтберг (наст. фам. Лембергер; 1902–1984) – швейцарский режиссер. В 1933 году эмигрировал из Германии в Швейцарию, работал режиссером в цюрихском Schauspielhaus, где в 1941-м поставил «Мамашу Кураж».

161

Тео Отто (1904–1968) – швейцарский сценограф, художник. В 1933 году эмигрировал из Германии в Швейцарию. В цюрихском Schauspielhaus в 1941-м был художником спектакля «Мамаша Кураж и ее дети».

162

Пианист и композитор Андреас Штрайхер (1761–1833) бежал из Карлсшуле вместе с Шиллером в 1782 году и описал это путешествие в «Побеге Шиллера из Штутгарта и пребывание в Мангейме 1782–1785».

163

Рудольф Гесс (1894–1987) – один из ближайших соратников Гитлера, совершивший этот воздушный побег, как он сам утверждал, чтобы предложить Великобритании сепаратный мир от имени, но без ведома Гитлера. Попытка провалилась, Гесс был арестован и находился в плену до Нюрнбергского процесса, приговорившего его к пожизненному заключению.

164

Мария Гресхенер (псевд.: Мария Остен, 1908–1942), немецкая писательница и журналистка, гражданская жена Михаила Кольцова. Была по доносу обвинена в шпионаже в пользу Германии, в июне 1941 году арестована, расстреляна в 1942-м в тюрьме НКВД в Саратове.

165

Александр Фадеев (1901–1956) – писатель, в 1941 году секретарь Союза писателей СССР. Михаил Аплетин (1885–1981) – критик, в 1941 году заместитель председателя Союза.

166

Элизабет Гауптманн (1897–1973) – писательница, переводчица, драматург. Работала с Брехтом с 1924 года. Брехт называл ее соавтором целого ряда своих пьес, в т. ч. «Человек есть человек», «Трехгрошовая опера», «Взлет и падение города Махагонни», «Святая Иоанна скотобоен». Гауптманн работала с Брехтом над сценариями к фильмам «Happy End» (по одноименной пьесе, вышедшей под псевдонимом Дороти Лейн) и «Пальто». В 1934 году эмигрировала в США, где жила до 1949-го, затем вернулась в Германию, в ГДР. Работала драматургом в Berliner Ensemble.

167

Фейхтвангер жил в Пасифик-Палисейдс с 1940 года до самой смерти. За время пребывания в Санта-Монике он написал, среди прочего, роман «Братья Лаутензак».

168

Брехт и его семья сначала переехали в арендованный у друзей дом на Аригл-авеню 1954-

169

Брехт узнал о самоубийстве Вальтера Беньямина только в Америке. Ему он посвятил несколько стихотворений, в том числе: «На самоубийство изгнанника В. Б.» и «Список потерь».

170

Рольф Нюрнберг (1903–1949) – немецкий журналист. В 1938 году эмигрировал в США, но вернулся, воспользовавшись чехословацким дипломатическим паспортом, в качестве доверенного лица Томаса Манна, чтобы забрать некоторые его рукописи и документы, однако в их выдаче ему было отказано. В США продолжил работать журналистом.

171

Фридрих Поллок (1894–1970) – немецкий социолог и экономист. В 1923 году в качестве одного из изданий Института социальных исследований Франкфуртского университета опубликовал свою диссертацию по денежной теории Карла Маркса. Также занимался изучением экономики СССР. Эмигрировал

в США вместе с другими сотрудниками Института.

172

Брехт ссылается на «Историко-философские тезисы» Макса Хоркхаймера (1895–1973) – немецкого философа-неомарксиста, социолога, одного из основателей Франкфуртской школы. В 1934–1949 годах Хоркхаймер жил в эмиграции в США. В предположениях о покупке Хоркхаймером профессорской должности и в том, что руководство университета имело влияние на его работу, Брехт ошибается.

173

Элизабет Гауптманн перевела на немецкий язык пьесу американского журналиста и сценариста Фердинанда Райера «Не ставьте на драки», поставленную в берлинском Staatstheater в 1929 году. Райер в 1938 году посетил Брехта в Свендборге. В США вместе с Брехтом работал над сценариями «Хлебный король учится печь хлеб» и «Наши все вчера».

174

Герман Манкевич (1897–1953) – сценарист, журналист. Автор сценария фильма «Гражданин Кейн» (режиссер Орсон Уэллс, 1941).

175

В фильме изображена жизнь человека, состоящего в родстве с американским «газетным королем» Уильямом Рэндольфом Херстом.

176

Бен Хехт (1894–1964) – американский журналист, драматург, один из самых востребованных голливудских сценаристов.

177

Знакомство Брехта с писателем Альфредом Деблином (1878–1957) относится к 1920-м годам. В 1933-м вместе с семьей Деблин переехал в Швейцарию, затем во Францию, в 1940-м – в США. В 1941-м Деблин и его жена обратились в католицизм. В 1945-м Деблин вернулся в Европу, жил сначала во Франции, затем в западной Германии. В 1953-м переехал во Францию. Брехт неоднократно высказывался о Деблине, например, так: «Новая драматургия постепенно перешла к эпической форме (в чем ей, между прочим, помогли произведения одного из романистов, а именно Деблина)». Цит. по: Брехт Б. Театр: Пьесы. Статьи. Высказывания: В 5 т. М.: Искусство, 1965. Т. 5/2. С. 60.

178

Физик Ханс Райхенбах (1891–1953) был профессором Берлинского технического университета. Эмигрировал в Стамбул в 1933 году, затем в Лос-Анджелес, где получил кафедру философии в Калифорнийском университете (UCLA). Как естествоиспытатель, Райхенбах интерпретировал результаты физики и математики с позитивистско-эмпирической точки зрения.

179

В журнале Living Marxism появилось несколько эссе Карла Корша. Текст Брехта (предположительно) отсылает к эссе «Фашистская контрреволюция».

180

Актриса и сценаристка Саломея (Залка) Фиртель (1889–1978) эмигрировала

в Великобританию, а затем в США вместе с мужем, режиссером Бертольдом Фиртелем.

181

Фильм «Мадам Кюри» был снят компанией MGM в 1943 году (режиссер Мервин Лерой, в главной роли Грир Гарсон, сценаристы Пол Осборн, Ханс Рамо, Вальтер Райш, однако в мемуарах Фиртель говорит, что тоже была причастна к написанию сценария).

182

Гитлеровская армия продвинулась в Донбассе в конце сентября 1941 года, захватила Харьков (25 октября) и Ростов (21 ноября), прорвала Перековский перешеек (17 и 27 октября) и оккупировала Крым. 30 сентября 1941-го возобновилось наступление немецких войск под Москвой. Крупное советское контрнаступление началось в декабре 1941-го.

183

Немецкий