Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

актер Людвиг Хардт (1886–1947) был особенно известен как декламатор. В 1937 году эмигрировал в Австрию, в 1938-м – в Чехословакию, в 1939-м – в США.

184

Брехт ссылается на поэму Райнера Марии Рильке «Пантера».

185

Упомянутое стихотворение Гёте взято не из книги Хафиза, а из книги певца («Западно-восточный диван»).

186

Артур Невилл Чемберлен (1869–1940) – британский политик и промышленник, в 1937–1940 годах – премьер-министр Великобритании, лидер Консервативной партии. Выступал за политику «умиротворения» Гитлера.

Эдуард Даладье (1884–1970) – французский политик, в 1933,1934? 1938–1940 годах – премьер-министр Франции. В 1940-м был арестован и отправлен в Бухенвальд, в 1943-м переведен в тюрьму в замке Иттер. После войны продолжил политическую деятельность.

Эдвард Фредерик граф Галифакс (1881–1959) – британский политик, в 1938–1940 годах министр иностранных дел, в 1941–1946 годах – посол Великобритании в США.

Густав Штреземан (1878–1929) – немецкий политик, в 1918 году основал Deutsche Volkspartei, (DVP, Немецкую народную партию). В Веймарской республике занимал должности рейхсканцлера и министра иностранных дел. Лауреат Нобелевской премии мира (1926).

Генрих Брюнинг (1885–1970) – немецкий политик. В Веймарской республике – депутат рейхстага, рейхсканцлер. В 1934-м эмигрировал в Нидерланды, в 1937-м – в США, где до 1952-го преподавал в Гарварде. В 1951–1955 годах жил в западной Германии, затем вернулся в США.

187

Немецкий актер Фриц Кортнер (1892-1971) исполнил роль Шлинка в спектакле «В чаще городов» в 1924 году в берлинском Deutsches Theater (режиссер Эрих Энгель). В радиоверсии «Святой Иоанны скотобоен» 1932-го он сыграл Маулера. Кортнер и другие друзья Брехта убеждали его переехать в США, хотя у него самого было не так много возможностей для реализации в Америке.

188

Сохранились эскизы сцен, заметки и фрагменты текста к пьесе. Песни из одноименного произведения позже планировалось превратить в оперу (совместно с Паулем Дессау).

189

Эрнст Дойч (1890–1969) – немецкий и австрийский актер. В 1938 году эмигрировал в Великобританию, затем в США. В 1947-м вернулся в Вену.

190

Хелен Тимиг (1889–1974) – австрийская актриса, эмигрировала в США с мужем Максом Рейнхардтом. В 1945 году вернулась в Вену.

191

Дороти Томпсон (1893–1961) – американская журналистка и радиоведущая.

В 1931 году взяла интервью у Гитлера, впоследствии отзывалась о нем нелестно и в 1934-м была выслана из Германии. Ее радиопередачи по NBC были одними из популярнейших в США, а она сама – одной из самых влиятельных женщин страны.

192

Льюис Уилки (1892–1944) — американский политик, на президентских выборах 1940 года – кандидат от Республиканской партии, критиковавший администрацию Рузвельта.

193

Элизабет Бергнер (наст. фам. Этель; 1897–1986) – одна из популярнейших немецких актрис 1920-х годов. В 1933 году эмигрировала с мужем, кинорежиссером Паулем Циннером, в Англию, а затем в США.

194

Сохранились варианты сцен, фрагменты, планы и заметки из запланированной экранизации пьесы Томаса Хейвуда (1573–1641) «Женщина, убитая добротой».

195

Фредерика (Фрици) Массари (наст. фам. Масарик; 1882–1970) – австрийская певица, актриса. С 1904 по 1933 год она была солисткой театра Metropol. В 1934-м эмигрировала в Швейцарию, в 1939-м – в США.

196

Кларенс Мьюз (1889–1979) – американский певец, сценарист, режиссер и актер, в кино исполнявший в основном характерные роли.

197

Роберт Терен (1903–1957) — немецкий актер. В 1933 году эмигрировал сначала во Францию, а затем в США, работал в MGM сценаристом. Брехт некоторое время работал с Тереном над фильмом «Бермудские проблемы».

198

Генрих Манн (1871–1959) – немецкий писатель, старший брат Томаса Манна.

В 1933 году эмигрировал в Чехословакию, затем во Францию, в 1940-м – в США.

199

Людвиг Маркузе (1894–1971) – немецкий и американский философ и писатель.

В 1933 году эмигрировал во Францию, в 1940-м – в США.

200

Британское контрнаступление в Северной Африке началось 18 ноября 1941 года; поначалу британцам удалось добиться лишь частичных успехов, таких как освобождение Тобрука и восстановление Киренаики.

201

Красная Армия 17 ноября 1941 года начала контрнаступление под Ростовом, завершившееся 19 ноября. 5 декабря 1941 года началось советское контрнаступление под Москвой, разрушившее план немцев по взятию столицы к Рождеству. В ходе вызванного этим кризиса в руководстве вермахта Гитлер назначил себя главнокомандующим.

202

Фриц Ланг (1890–1976) к 1933 году был одним из ведущих немецких кинорежиссеров («Доктор Мабузе, игрок», «Метрополис», «М»). После прихода нацистов к власти эмигрировал во Францию, в 1934-м – в США, где его карьера успешно продолжилась.

203

Лили Лате (1901–1984) – немецкая актриса, жена Фрица Ланга.

204

Наступление Японии началось 7 декабря 1941 года с нападения на Перл-Харбор – главную базу флота США в Тихоокеанском регионе. Затем США и Великобритания объявили войну Японии 8 декабря 1941 года, и декабря 1941 года Германия и Италия объявили войну США.

205

С января по апрель 1942 года происходило общее наступление советской армии, в ходе которого нацистские войска были отброшены на многих участках фронта.

206

Японские войска высадились на Малайе и северном Лусоне 8 декабря, на островах Гилберта 9 декабря, на Гуаме то декабря, на южном Лусоне и декабря, на северном Борнео 17 декабря и 20 декабря на Минданао и Уэйке. В речи в рейхстаге it декабря 1941 года Гитлер говорил о ходе войны в Советском Союзе

и пытался оправдать объявление войны США.

207

«Дни в огне» и «Карусель» не сохранились.

208

Курт Гетц (1888–1960) – немецкий и швейцарский актер, писатель и режиссер;

в большинстве пьес и фильмов появлялся вместе с женой Валери фон Мертенс. В 1939 году переехал в Голливуд, в 1945-м вернулся в Швейцарию.

209

«Жанна д'Арк 1940» и «Голоса» – варианты названия пьесы «Сны Симоны