Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

премии Макса Планка (1858–1947) «Детерминизм или индетерминизм?» была опубликована в Лейпциге в 1938 году.

242

Великобритания отвергла требования Индии о независимости. Глава Индийского национального конгресса Субхас Чандра Бос (1897–1945), ранее принявший участие в создании добровольческого легиона SS «Свободная Индия», заключил ряд соглашений с гитлеровской Германией и Японией.

243

Сэр Ричард Стаффорд Криппс (1889–1952) – британский политик-лейборист, с 1031 по 1950 год – член Палаты общин. С 1940 по 1942-й – посол Великобритании в СССР. В 1942-м предпринял неудачную миссию в Индию. С 1942 по 1950-й возглавлял различные министерства в британском правительстве.

244

Роман Альфреда Деблина «Ноябрь 1918 года» (1938–1950).

245

Композитор Курт Вайль (1900–1950) начинал с инструментальных произведений, создал музыку для нескольких пьес Георга Кайзера. Вайль работал с Брехтом над пьесами: «Трехгрошовая опера», «Взлет и падение города Махагонни», «Полет через океан», «Говорящий „да"» («Говорящий „нет"»), «Семь смертных грехов». В 1933 году он эмигрировал во Францию, в 1934-м – в США. Много

и успешно работал для бродвейского театра. «Леди в темноте» написана в 1942-м.

246

Газета Neue Volkszeitung выходила еженедельно в Нью-Йорке с 1933 по 1946 год. Ее редактор, журналист и политик Герхарт Зегер (1896–1987) после побега из концлагеря в 1933-м эмигрировал в Чехословакию, а в 1934-м – в США.

247

Рудольф Кац (1895–1961) – политик и судья, вице-президент федерального конституционного суда Германии.

248

Отто Бауэр (1881–1938) – австрийский политик-социалист, член парламента, ратовавший за объединение Австрийской республики с Германией, но выступавший против нацистов. В 1938 году эмигрировал в Бельгию, затем во Францию.

249

Композитор Ханс Эйслер (1898–1962) учился у Арнольда Шёнберга, сочинял сонаты для фортепиано, двенадцатитоновые этюды, камерную музыку и оркестровые произведения. С Брехтом работал с 1929 года. Написал музыку к его произведениям «Высшая мера», «Мать», «Куле Вампе, или Кому принадлежит мир?», «Круглоголовые и остроголовые»; «Страх и отчаяние Третьей империи», «Палачи тоже умирают», «Жизнь Галилея» (во время жизни в США); «Дни Коммуны», «Сны Симоны Машар», «Швейк во Второй Мировой войне» (после переезда в ГДР в 1950-м). Также написал музыку ко многим песням Брехта. Эмигрировал в 1933 году; жил в разных европейских странах, с 1938-го – в США, где был преподавателем Новой школы социальных исследований и профессором Университета Южной Калифорнии. В сотрудничестве с Теодором В. Адорно написал книгу «Сочинение музыки к фильмам». См.: Брехт Б. Ганс Эйслер ⁄ Театр: Пьесы. Статьи. Высказывания: В 5 т. М.: Искусство, 1965. Т. 5/1. С. 492–493-

250

Здесь обыграно сакраментальное австрийское приветствие, обращенное к дамам: «целую ручку».

251

Жан Анри Дюнан (1828–1910) – швейцарский предприниматель, общественный деятель, филантроп, первый лауреат Нобелевской премии мира.

252

Советский фильм «Депутат Балтики» (сценарий Леонида Рахманова, режиссеры Иосиф Хейфиц и Александр Зархи), снятый в 1936 году.

253

Австрало-английский карикатурист Дэвид Лоу раскритиковал тип реакционной сцены и штабного офицера британской армии через персонажа по имени Полковник Дирижабль.

254

Немецкий актер Эрвин Кальзер (1883–1958) был в труппе цюрихского Schauspielhaus, с 1937 по 1940 год жил в США, затем вернулся в Цюрих. Упомянутый спектакль «Фауст II» вышел 18 мая 1940 года. Многие известные актеры и режиссеры, эмигрировавшие из Германии и Австрии, работали в цюрихском Schauspielhaus (Эрнст Гинзберг, Вольфганг Хайнц, Курт Хиршфельд, Курт Хорвиц, Леопольд Линдтберг, Леонард Штекель, Тео Отто). На его сцене было показано множество немецкоязычных премьер текстов тех авторов, которые были запрещены в фашистской Германии, в том числе Эмлина Уильямса, Роберта Эммета Шервуда, Жана Жироду, Ирвина Шоу, Торнтона Уайлдера, Федерико Гарсиа Лорки, Поля Клоделя, Жан-Поля Сартра, Джона Миллингтона Синга, Томаса Стернса Элиота. Среди современных немецких авторов, премьеры пьес которых состоялись в цюрихском Schauspielhaus, был Брехт («Мамаша Кураж и ее дети» с Терезой Гизе в роли Мамаши Кураж; «Добрый человек из Сезуана» с Марией Беккер в роли Шен Тэ/Шуй Та; «Жизнь Галилея» с Леонардом Штекелем в роли Галилея).

255

Премьера пьесы «Человек есть человек» в берлинском Staatstheater состоялась

6 февраля 1931 года (режиссер Бертольт Брехт, с Петером Лорре в роли Гэли Гэя). Пьеса была впервые опубликована в 1926-м берлинским издательством Arcadia.

256

Макс Рейнхардт (наст. фам. Гольдманн; 1873–1943) – немецкий актер и режиссер. С 1905 по 1933 год возглавлял берлинский Deutsches Theater, куда в 1924-м в качестве драматурга пригласил Брехта. Основатель Зальцбургского театрального фестиваля и актерской школы при Deutsches Theater (Max Reinhardt Seminar). В 1910-1920-е годы руководил одновременно несколькими значимыми немецкими и австрийскими театрами. В 1933-м переехал в Австрию, в 1938-м эмигрировал в США.

257

Австрийская и американская актриса Хелен Тимиг (1889–1974) – жена Макса

Рейнхардта, эмигрировавшая вместе с ним. В 1946 году вернулась в Австрию.

258

Брехт ссылается на «Краткую историю научных идей» британского историка Чарльза Сингера.

259

Около 250 000 год до н. э.

260

В январе 1942 года четыре сцены из «Страха и отчаяния Третьего рейха» уже были показаны в Нью-Йорке в режиссуре Леопольда Йесснера (Tribune fur freie deutsche Literatur und Kunst in Amerika). Чтение нескольких сцен из пьесы с названием «Частная жизнь расы господ» состоялось 12 июня 1945 года в Theatre of All Nations в Нью-Йорке (в постановке Бертольда Фиртеля).

261

Хорст Вессель (1907–1930) – нацистский штурмовик, поэт, автор текста «Песни (марша) Хорста Бесселя» – гимна нацистской партии. Был убит коммунистом из военизированной организации «Союз красных фронтовиков». Ханс Хайнц Эверс внес значительный вклад в канонизацию Бесселя книгой «Хорст Вессель, немецкая судьба» (Штутгарт/Берлин, 1932). В 1935 году Брехт написал «Легенду о Хорсте Весселе».

262

Рейнхард Гейдрих (1904–1942) – немецкий политический деятель, высокопоставленный нацистский чиновник. Исполняющий обязанности имперского протектора Богемии и Моравии. Погиб в результате покушения от рук чехословацких патриотов. История этого покушения легла в основу фильма «Палачи тоже умирают».

263

Американский драматург и сценарист Клиффорд