Труды и дни. (Из воспоминаний) - Борис Андреевич Успенский

Слова не прекословили мои.

1958

Москва

«Я плыву никуда…»

Я плыву никуда,

                      никуда,

                          никуда

По течению-чаянью.

И года, что вода,

И концы, как начала.

Отгадаешь нечаянно,

Что судьба намечала,

Не придется причаливать:

Загадает сначала.

Я Улисс.

      Вот залез в корабельную бочку[153]

И слежу горизонт,

         но всегда относительны дали.

Убедимся воочию:

Нет путей покороче

К неведомой истине —

Так не манили б, не звали…!

И к неведомой цели корабль устремляя —

К островам ли желания, в гавань мечты,

Ожидаю: быть может пройдет Навзикая

И заполнит значеньем кусок пустоты.

1961

Северное море

Сказка

Вечерним часом в библиотеке

Горят огни спокойным светом,

И одурь старых книг наркотиком

Дурманит голову поэтам.

Здесь на страницах вереницею

Бредут таинственной процессией

Изгнанники, герои, рыцари

Прекрасной посланы принцессой.

А в заточенье не дождется их

Она – прекрасная, несчастная,

А Провидение в кустах густых

Готовит им судьбу ужасную.

Но что б судьба не предоставила

Восторжествует добродетель,

И этого простого правила

Нет справедливее на свете!

1957

«Мое несбывшееся будущее…»

Мое несбывшееся будущее,

Мое прошедшее прошедшее,

Как долго, верно, не забуду еще

Пришедшее и отошедшее.

Всегда надеешься на лучшее,

Всегда намаешься, намучишься

И с каждым новым шагом учишься

Быть поспокойней, поколючее.

1958

Москва

«Быть может, я односторонен…»

Быть может, я односторонен,

Но не распутать мне клубок —

Я не могу быть посторонним,

Я не умею быть собой.

1960

«Мудрено ее осмысливать…»

Мудрено ее осмысливать,

Коль не выбрал ты основы:

Вещь бессмысленна вне мысли ведь,

Мысль немыслима вне слова.

Увы! Значенье – предпосылка,

Силком привязанная к слову,

Затем отправленная в ссылку,

Чтоб признаку не прекословить.

1958(?)

Список опубликованных трудов Б.А. Успенского

1958

1. [Рец.:] J.W. Perry, A. Kent, M.M. Berry. Machine Literature Searching. New York; London, 1956 // Вопросы языкознания. 1958. № 5. С. 138–139. ‹Совм. с Д.Г. Лахути›.

1959

[Рец.:] Syntax Patterns in English Studied by Electronic Computer // Машинный перевод и прикладная лингвистика. 1959. № 2 (9). С. 70–73. ‹Совм. с В.А. Успенским›.

1961

Типологическая классификация языков как основа языковых соответствий. (Структура языка-эталона при типологической классификации языков) // Вопросы языкознания. 1961. № 6. С. 51–64.

1962

Принципы структурной типологии. [М.]: Изд-во Моск. ун-та, 1962. 64 с.

Лингвистическая жизнь Копенгагена // Вопросы языкознания. 1962. № 3. С. 148–151.

Гадание на игральных картах как семиотическая система // Симпозиум по структурному изучению знаковых систем: Тезисы докладов. М.: Изд-во АН СССР, 1962. С. 83–86. ‹Совм. с М.И. Лекомцевой›.

Тезисы работы № 21.

О семиотике искусства // Симпозиум по структурному изучению знаковых систем: Тезисы докладов. М.: Изд-во АН СССР, 1962. С. 125–128.

Семиотика у Честертона // Симпозиум по структурному изучению знаковых систем: Тезисы докладов. М.: Изд-во АН СССР, 1962. С. 149–152.

[Рец.:] H. Spang-Hanssen. Probability and Structural Classification in Language Description. Copenhagen, 1959 // Вопросы языкознания. 1962. № 2. С. 107–110.

1963

Некоторые вопросы структурной типологии. (К типологическому описанию языков на грамматическом уровне). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. [М.]: Изд-во Моск. ун-та, 1963. 22 с.

Опыт трансформационного исследования синтаксической типологии // Исследования по структурной типологии / Отв. ред. Т.Н. Молошная. М.: Изд-во АН СССР, 1963. С. 52–60.

Сосуществование грамматических структур в языке. (Расчленение языка на элементарные структуры и возможность типологической характеристики последних) // Совещание по типологии восточных языков: Тезисы докладов. М., 1963. С. 67–73.

Тезисы работы № 24.

[Мода как социальное явление] // Декоративное искусство. 1963. № 4. С. 31.

[Рец.:] Universals of Language. Ed. by J.H. Greenberg. Cambridge, 1963 // Вопросы языкознания. 1963. № 5. С. 115–130.

1964

Замечания по типологии кетского языка // Вопросы структуры языка / Отв. ред. Вяч. В. Иванов. М.: Наука, 1964. С. 144–156.

К системе передачи изображения в русской иконописи (в свете работ Л.Ф. Жегина) // Программа и тезисы докладов в Летней школе по вторичным моделирующим системам (19–29 августа 1964 г.). Тарту, 1964. С. 54–57.

Тезисы работы № 20.

Предварительные замечания к персонологической классификации // Программа и тезисы докладов в Летней школе по вторичным моделирующим системам (19–29 августа 1964 г.). Тарту, 1964. С. 29–31.

Предварительная публикация работы № 22.

Sulla semiotica dell'arte // Questo e altro: Rivista di letteratura. 1964. № 6–7. P. 60–61.

Перевод на итал. язык работы № 7.

1965

Структурная типология языков. М.: Наука, 1965. 286 с.

К системе передачи изображения в русской иконописи // Труды по знаковым системам. Тарту, 1965. Вып. 2. С. 248–257. (Учен. зап. Тартуского ун-та. Вып. 181).

Описание одной семиотической системы с простым синтаксисом // Труды по знаковым системам. Тарту, 1965. Вып. 2. С. 94–105. (Учен. зап. Тартуского ун-та. Вып. 181). ‹Совм. с М.И. Лекомцевой›.

Предварительные замечания к персонологической классификации // Труды по знаковым системам. Тарту, 1965. Вып. 2. С. 91–93. (Учен. зап. Тартуского ун-та. Вып. 181).

Предварительное сообщение об опыте семиотического исследования речевого потока под действием мескалина // Труды по знаковым системам. Тарту, 1965. Вып. 2. С. 345–346. (Учен. зап. Тартуского ун-та. Вып. 181). ‹Совм. с М. Даниловым, Ю. Либерманом, А. Пятигорским, Д. Сегалом›.

О сосуществовании грамматических типов в языке. (Расчленение языка на элементарные структуры и возможность типологической характеристики этих структур) // Лингвистическая типология и восточные языки: Материалы совещания / Отв. ред. Л.Б. Никольский. М.: Наука, 1965. С. 178–188.

Несколько замечаний о языке-эталоне // Лингвистическая типология и восточные языки: Материалы совещания / Отв. ред. Л.Б. Никольский. М.: Наука, 1965. С. 308–310.

Проблема универсалий в языкознании // Проблемы исследования систем и структур: Материалы к конференции / Отв. ред. Л.Б. Никольский. М., 1965. С. 139–141.

О новых работах по паралингвистике. [Рец.:] Approaches to Semiotics: Cultural Anthropology, Education, Linguistics, Psychiatry, Psychology / Ed. by T.A. Sebeok, A.S. Hayes, M.C. Bateson. London – The Hague – Paris, 1964 // Вопросы языкознания. 1965. № 6. С. 116–122. ‹Совм. с Т.М. Николаевой›.

Sulla semeiotica dell'arte // Marcatré: Notitiario di cultura contemporanea. 1965. № 16–18. P. 65–67.

Перевод на итал. язык работы № 7.

1966

[Ред.:]