Труды и дни. (Из воспоминаний) - Борис Андреевич Успенский

и за счет Университета. Николай Петрович, как многие университетские служащие, любил Университет и был заинтересован в его престиже. В.А. Кириллова, между тем, была решительно против каках-либо контактов с зарубежными учеными.

135

Рассказы В.И. Даля о временах Павла I // “Русская старина”. Т. ІІ. № 712 (июль–декабрь). СПб., 1870. С. 294–296; Тынянов Ю.Н. Подпоручик Киже // “Красная новь”. Кн. 1 (январь). 1928.

136

При написании этих воспоминаний я познакомился с речью Горбачева. Он действительно говорил о “благосостоянии трудящихся”.

137

Елена Борисовна Козельцева (1914–2010), подполковник КГБ, старший куратор МГУ со стороны органов безопасности (1948–1980). В 1980 г. Е.Б. получила звание полковника и вышла в отставку.

138

Пастернак Б.Л. Избранное в двух томах / Сост., подг. текста и комментарии Е.В. Пастернак и Е.Б. Пастернака. М.: Художественная литература, 1985.

139

В. В. Шустов (род. в 1930 г.). С 1979 по 1986 г. – зам. постоянного представителя СССР при ООН, с 1992 по 1995 г. – представитель России при ОБСЕ (Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе). Чрезвычайный и полномочный посол (1992 г.?).

140

Алексей Ильич Глухов (род. в 1935 г.). Чрезвычайный и полномочный посол (1990 г.).

141

Это было вскоре после 8 марта, когда семья Овечкиных (ансамбль “Семь Симеонов”) захватила самолет. В полете мы обсуждали это событие.

142

В 1994 г. посольство Российской Федерации переехало в новое здание. В старом здании посольства сейчас находится резиденция посла.

143

Pyоtr Uspensky (1878–1947) – известный теософ и оккультист.

144

В 1992 г. я не смог поехать в Гарвард. Таким образом, я был там в 1990 и 1991 гг.

145

Валюту можно было потратить в специальных валютных магазинах (таких, как магазины “Березка” или магазины duty free в международных аэропортах). В этом случае при таможенном контроле необходимо было предъявить квитанции из этих магазинов

146

Выездные визы в Российской Федерации были отменены в январе 1993 г.

147

В отличие от Феди, который сам научился читать, Ваню пришлось учить (я хотел, чтобы он научился читать до школы). Проблема состояла в том, что он ленился прочесть все слово и пытался угадать его сразу же, прочитав первую букву. Угадывал он, естественно, в большинстве случаев неправильно. Для того, чтобы приучить его читать текст без преждевременного угадывания, я заставлял ему читать мордовские книги, напечатанные кириллическими буквами (у меня дома нашлись мордовские фольклорные тексты). Это была мучительная процедура: он читал эти книги, обливаясь слезами. Читать он выучился, но такая практика надолго отбила у него охоту к чтению. Это не помешало ему – или способствовало – стать затем директором библиотеки в московском отделении Гете-института (немецкого культурного центра в Москве).

148

Мы звали их в это время Ванечка и Федька, с очевидным отсутствием симметрии. Здесь не было дискриминации. Ваня стал называться Ванечкой, когда он был единственным ребенком в семье. Когда же появился Федя, его стали называть так, как его звал Ваня – Федькой. Позднее отношения выравнились, и их стали звать Ванькой и Федькой, а потом уже – Ваней и Федей.

149

Восемь классов десятилетней средней школы давали то, что называлось неполным средним образованием (в настоящее время для этого надо окончить девять классов одиннадцатилетней школы). После этого можно было завершить среднее образование в профучилищах, техникумах и в средней школе. Федя лишен был возможности продолжить учебу в той же школе, где он учился раньше.

150

Однажды мне пришлось принимать участие в работе приемной комиссии. Я должен был проверять сочинения. Правила были такие: я мог ставить только четверки или тройки. Пятерки и двойки, т. е. высшую или низшую оценку, ставили другие люди, особая группа экзаменаторов. Если я находил работу отличной или, наоборот, никуда не годной, я отдавал ее этим людям. В остальных случаях я сам ставил отметку; при этом четверка была проходной оценкой, а тройка, как правило, непроходной. Я старался оценивать работы по совести, но всегда, когда это было возможно, стремился натягивать на четверку. “Какой вы добрый!”, – сказала мне М.Л. Ремнева (см. о ней ниже), когда я вручил ей проверенные мной сочинения, многие из которых были оценены на “четыре”. “Если бы мы это знали, мы бы отрядили вас в специальную группу”, – имелась в виду, видимо, группа экзаменаторов, которым поручалось натягивать оценки абитуриентов, проходивших по блату.

(Современные словари русского языка требуют писать экзаменатор. В словаре Ушакова, с моей точки зрения наиболее авторитетном, стоит экзаминатор; и так писали в мое время. По справке, полученной из Института русского языка РАН форма экзаменатор впервые появляется в Орфографическом словаре русского яыыка под ред. С. И Ожегова и А.Б. Шапиро (М., 1956). Это слово представляет собой заимствование из лат. examinator, производного от examinare. Едва ли можно считать, что русское слово образовано от экзамен: суффикс –тор в русском языке появляется в иностранных словах, образованных от глагольной основы.)

151

Университеты марксизма-ленинизма существовали с 1938 по 1991 г. в учебных заведениях и на предприятиях; слушатели обучались без отрыва от производства, срок обучения – два года.

152

Он крестил только мальчиков; вместе с тем были священники, которые крестили только девочек. Это, по-видимому, древняя практика, сохраняющаяся у старообрядцев: если священник окрестит мальчика и девочку, они будут лишены возможности вступить в брак.

153

* Корабельная бочка – смотровая площадка: открытая бочка, устанавливаемая на фок-мачте парусного судна.