Труды и дни. (Из воспоминаний) - Борис Андреевич Успенский

115

Книга о вере, 1648, л. 171 об.

116

По указанию М.И. Смирнова, этот камень до XVII в. был предметом поклонения переславцев (см.: Смирнов М.И. Культ и крестьянское хозяйство в Переславль-Залесском уезде. По этнографическим наблюдениям // Труды Переславль-Залесского историко-художественного и краеведного музея. Вып. І. Старый быт и хозяйство переславской деревни. Переславль-Залесский, 1927. С. 7). Реликты этой традиции можно было наблюдать еще в второй пол. XX в.

117

Настоящие карты были в то время недоступны: они считались секретными документами. Копирование этих карт грозило арестом; тем не менее туристам, отправляющимся в поход, правдами и неправдами удавалось получить копию, снятую на кальке. Обычно их копировали знакомые девушки, работавшие на геологическом факультете МГУ. При этом в специализированных магазинах можно было приобрести достаточно подробные карты едва ли не любой части Советского Союза. Пользоваться этими картами было нельзя, они были предназначены для того, чтобы вводить в заблуждение (в буквальном смысле этого слова): я встречал человека, который чуть не погиб, ориентируясь по карте, опубликованной в открытом доступе.

118

В экспедиции помимо нас с Галей принимали участие: Вячеслав Всеволодович Иванов, Татьяна Николаевна Молошная, Дмитрий Михайлович Сегал, Владимир Николаевич Топоров, Татьяна Владимировна Цивьян (Институт славяноведения АН СССР), Александр Викторович Герасимов (Интитут стран Азии АН СССР).

119

Игарка – приполярный порт в нижнем течении Енисея, куда заходят морские суда.

120

Когда Жорес Медведев оказался в Англии (1973 г.), он рассказал об этой катастрофе. Ему не поверили: глава Британского ядерного проекта заявил, что если бы это было правдой, он бы об этом знал.

121

Исследовался имбатский диалект кетского языка (поселки Бакланиха и Сургутиха Туруханского района Красноярского края).

122

Канал начинался у устья реки Кеть, правого притока Оби, где в свое время жили кеты.

123

Этот термин страдает некоторой неопределенностью (расплывчатостью). Скрытниками могут именовать как старообрядцев-странников или бегунов, т. е. особое согласие, основанное в XVIII в. старцем Евфимием и обладающее своей догматикой, или, в более широком смысле, старообрядцев, спасающихся в лесах от гонений внешней власти. Наконец, скрытничество может быть и актом индивидуальной аскезы (см. выше о тесте Мезенцева). В одних случае уход (скрытничество) определяется непосредственно духовными исканиями, в других – стремлением сохранить свою веру. Разумеется, оба стимула могу объединяться.

124

В 1982 г. в “Комсомольской правде” появилось сообщение о старообрядческой семье, обнаруженной геологами в глухой тайге в Западных Саянах (семейство Лыковых, см.: Песков В.М. Таежный тупик. М., 1983). Это сообщение стало сенсацией. Между тем это отнюдь не единичный случай.

125

Официально СССР не принимал участие в этой войне. Ваня мне показывал воинское удостоверение, где значилось присвоенное ему корейское имя.

126

Ранее в советское время здесь было Министерство иностранных дел; этот дом описан Солженицыным в “В круге первом”.

127

Всеволод Владимирович Архипов, сын доцента Владимира Александровича Архипова, партийного деятеля филфака МГУ.

128

Климент Данилович Левычкин, посол СССР в Дании в 1958–1966 гг.

129

Так Павел І отбирал себе в гвардию невысоких курносых блондинов (или рыжих) – весь полк состоял из курносых людей, похожих на императора. Но Павел это делал искусственно, а в данном случае все происходило естественным образом: естественный отбор, так сказать.

130

Успенский Б.А. Ego loquens: Язык и коммуникационное пространство. 2-е изд., испр. и доп. Москва: [Изд-во Российского гос. гуманитарного ун-та], 2012. С. 205–207.

131

Копенгагенский лингвистический кружок (Lingvistkredsen i København, Cercle linguistique de Copenhague) был основан в 1931 г. Слово кружок выдает преемственную зависимость этого общества от Пражского лингвистического кружка, основанного в 1926 г., название которого, в свою очередь, повторяло название Московского лингвистического кружка, созданного в 1915 г. См.: Jakobson R. An Example of Migratory Terms and Institutional Models (On the fiftieth anniversary of the Moscow Linguistic Circle) // Roman Jakobson. Selected Writings, vol. II. The Hague – Paris: «Mouton», 1971; ср: Jakobson R. Toward the History of the Moscow Linguistic Circle // Ibid., vol. VII. Berlin – New York – Amsterdam: “Mouton Publishers”, 1985 (p. 279).

132

Успенский Б.А. Лингвистическая жизнь Копенгагена // Вопросы языкознания. 1962. № 3. С. 148–151. – Приведу еще свою запись о Ельмслеве: “Очень высокий, худой, с выдающимися зубами. Курит сигару, говорит медленно и старомодно. Доволен собой. Очень любезен. Читает непонятно. На вопросы студентов отвечает фразами, не делающими ответ яснее. На заседаниях лингвистического кружка любит вставить ритуальную фразу вроде: «А не забываете ли вы о принципе коммутации?». Очень занят. Все время отменяет занятия. Лекций у него в общем вдвое-втрое меньше, чем намечено, и при этом в связи с долгими перерывами он много времени уделяет тому, чтобы повторить, что было уже сказано. На доске объявлений постоянно вывешено: «Профессор Ельмслев с сожалением сообщает, что вынужден отменить занятия ввиду крайней занятости (или: ввиду занятий первостепенной важности; или: ввиду другой, крайне срочной работы; или: ввиду отъезда в Америку; или: ввиду переговоров с министром; или: ввиду похорон)». Эли Фишер-Йоргенсен о Ельмслеве: «Ельмслева очень трудно понять: ход мысли у него совершенно отличен от большинства людей»”.

133

Не могу вспомнить, сколько времени я провел в тюрьме: что-то около недели.

134

Такова была формальная причина отказа. Была и другая, неформальная, о которой мне тогда же сообщила Валентина Андреевна. В 1981 г. в издательство МГУ под моей редакцией вышла пространная грамматика русского языка А.А. Барсова, написанная в 1783–1788 гг. и пролежавшая в рукописи 200 лет (см.: Российская грамматика Антона Алексеевича Барсова / Подгот. текста и текстол. коммент. М.П. Тоболовой. Под ред. Б.А. Успенского. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981). Я решил разослать экземпляры этой книги иностранным русистам. Почтовые расходы были значительными, и я написал заявление на имя главного бухгалтера гуманитарных факультетов МГУ Н.П. Огнева. Узнав, что автором этой грамматики является один из первых профессоров Московского университета и что она двести лет пролежала в рукописи, Н. П. немедленно подписал заявление, и книга была послана от имени