Труды и дни. (Из воспоминаний) - Борис Андреевич Успенский

Verse of Russia“: In Honor of Dean S. Worth on his Sixty-fifth Birthday / Ed. by H. Birnbaum, M.S. Flier. М.: Восточная литература РАН, 1995. P. 266–272. (University of California, Los Angeles: Slavic Studies. Vol. 17).

I simboli del sole e della luna tra gli attributi architettonici delle chiese russe // Atti del Congresso Internazionale „Semiotica del Testo Mistico“ (L'Aquila – Forte Spagnolo – 24/30 Giugno 1991). L'Aquila: Edizione del Gallo Cedrone, 1995. P. 817–825.

Перевод на итал. язык работы № 368.

Анатомия метафоры у Мандельштама // Studies in Poetics: Commemorative Volume. Krystyna Pomorska (1928–1986) / Ed.E. Semeka-Pankratov. [Columbus]: Slavica Publishers, [1995; each article copyright 1994 by its author]. P. 453–478.

Предварительная версия работы № 392/Х.

La conventionnalité dans l'art // Théorie – Littérature – Enseignement. Paris, 1995. № 13 (Pour Iouri Lotman). P. 9–13. ‹Совм. с Ю.М. Лотманом›.

Перевод на франц. язык работы № 74.

La théologie de l'ancienne Russie: problèmes de l'expérience sensible et spirituelle (représentation du paradis au milieu du XIVe siècle) // Théorie – Littérature – nseignement. Paris, 1995. № 13 (Pour Iouri Lotman). P. 15–43.

Перевод на франц. язык работы № 421 (без приложения).

Семиотика истории // П.А. Флоренский и культура его времени. P.A. Florenskij e la cultura della sua epoca (Atti del Convegno Internationale: Università degli studi di Bergamo, 10–14 Gennaio 1988) / A cura di M. Hagemeister e N. Kauchtschischwili. Marburg: Blaue Hörner Verlag, 1995. P. 185–206.

Предварительная версия работы № 309.

Литургический статус царя в русской церкви: приобщение св. Тайнам. (Историко-литургический этюд) // Камень Краєѫгъльнъ. Rhetoric to the Medieval Slavic World: Essays presented to Edward L. Keenan on his Sixtieth Birthday by his Colleagues and Students / Ed. by N. Shields Kollmann, D. Ostrowski, A. Pliguzov, D. Rowland. Cambridge, 1995 [Copyright 1997]. P. 686–731. (Harvard Ukrainian Studies. Vol. 19).

1996

Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 607 с.

I. Предисловие // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 3–7.

Переиздание работы № 391/I.

II. Предисловие ко второму изданию // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 8.

III. История и семиотика. (Восприятие времени как семиотическая проблема) // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 9–70.

Переиздание работ № 309 и 320 (с дополнениями).

IV. Historia sub specie semioticae // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 71–82.

Переиздание работы № 156.

V. Восприятие истории в Древней Руси и доктрина «Москва – третий Рим» // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 83–123.

Сокращенный вариант работы № 420.

VI. Отзвуки концепции «Москва – Третий Рим» в идеологии Петра Первого. (К проблеме средневековой традиции в культуре барокко) // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 124–141. ‹Совм. с Ю.М. Лотманом›.

Переиздание работы № 236.

VII. Царь и самозванец: самозванчество в России как культурно-исторический феномен // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 142–183.

Переиздание работы № 235.

VIII. Царь и патриарх: харизма власти в России. (Византийская модель и ее русское переосмысление) // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 184–204.

Переиздание работы № 398 (с дополнениями).

IX. Царь и Бог: Семиотические аспекты сакрализации монарха в России // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 205–337. ‹Совм. с В.М. Живовым›.

Переиздание работы № 291.

Х. Роль дуальных моделей в динамике русской культуры (до конца XVIII века) // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 338–380. ‹Совм. с Ю.М. Лотманом›.

Переиздание работы № 179 (с дополнениями).

XI. Дуалистический характер русской средневековой культуры (на материале «Хожения за три моря» Афанасия Никитина) // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 381–432.

Переиздание работы № 391/VIII.

XII. Миф – имя – культура // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 433–459. ‹Совм. с Ю.М. Лотманом›.

Переиздание работы № 101.

XIII. Анти-поведение в культуре Древней Руси // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 460–476.

Переиздание работы № 271 (с дополнениями).

XIV. Раскол и культурный конфликт XVII века // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 1: Семиотика истории; Семиотика культуры. Изд. 2-е, испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 477–519.

Переиздание работы № 353 (с исправлениями).

Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 780 с.

I. Отношение к грамматике и риторике в Древней Руси (XVI–XVII вв.) // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 5–28.

Переиздание работы № 308.

II. Языковая ситуация и языковое сознание в Московской Руси: восприятие церковнославянского и русского языка // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 29–58.

Переиздание работы № 319.

III. Вопрос о сирийском языке в славянской письменности: почему дьявол может говорить по-сирийски? // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 59–64.

Переиздание работы № 195 (с дополнениями).

IV. Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 67–161.

Переиздание работ № 250 и 297 (с исправлениями).

V. Заветные сказки А.Н. Афанасьева // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 162–184.

Переиздание работы № 375.

VI. Мена имен в России в исторической и семиотической перспективе // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 187–202.

Переиздание работы № 82 (с редакционными изменениями и дополнениями).

VII. Социальная жизнь русских фамилий // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 203–251.

Переиздание работы № 318 (с редакционными изменениями).

VIII. Фонетическая структура одного стихотворения Ломоносова. (Историко-филологический этюд) // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.