Труды и дни. (Из воспоминаний) - Борис Андреевич Успенский

Переиздание работы № 107 (с дополнениями).

IX. К поэтике Хлебникова: проблемы композиции // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 299–305.

Переиздание работы № 102 (с исправлениями и дополнениями).

Х. Анатомия метафоры у Мандельштама // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 306–340.

Переиздание работы № 397 (с дополнениями).

XI. К истории одной эпиграммы Тредиаковского (эпизод языковой полемики середины XVIII в.) // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 343–410.

Переиздание работы № 260 (с дополнениями).

XII. Споры о языке в начале XIX века как факт русской культуры. («Происшествие в царстве теней, или Судьбина Российского языка» – неизвестное сочинение Семена Боброва) // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 2: Язык и культура. 2-е изд., испр. и перераб. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 411–683. ‹Совм. с Ю.М. Лотманом›.

Переиздание работы № 392/ХІІ (с исправлениями).

Linguistica, semiotica, storia della cultura. [Bologna]: Il Mulino, 1996. 279 p.

I. Sulla genesi della scuola semiotica di Tartu-Mosca // Uspenskij B.A. Linguistica, semiotica, storia della cultura. [Bologna]: Il Mulino, 1996. P. 3–16.

Перевод на итал. язык работы № 294.

II. Rapporti fra i sottosistemi della lingua e gli universali ad essi collegati // Uspenskij B.A. Linguistica, semiotica, storia della cultura. [Bologna]: Il Mulino, 1996. P. 19–37.

Перевод на итал. язык работы № 51.

III. Problemi di tipologia linguistica alla luce della differenziazione tra „chi parla“ (mittente) e „chi ascolta“ (destinatario) // Uspenskij B.A. Linguistica, semiotica, storia della cultura. [Bologna]: Il Mulino, 1996. P. 39–62.

Перевод на итал. язык работы № 42.

IV. „Destra“ e „sinistra“ nella raffigurazione delle icone // Uspenskij B.A. Linguistica, semiotica, storia della cultura. [Bologna]: Il Mulino, 1996. P. 63–69.

Перевод на итал. язык работы № 103.

V. Il mutamento dei nomi in una prospettiva storica e semiotica // Uspenskij B.A. Linguistica, semiotica, storia della cultura. [Bologna]: Il Mulino, 1996. P. 73–83.

Перевод на итал. язык работы № 82.

VI. La vita soziale dei cognomi russi // Uspenskij B.A. Linguistica, semiotica, storia della cultura. [Bologna]: Il Mulino, 1996. P. 85–128.

Перевод на итал. язык работы № 318.

VII. L'atteggiamento verso la grammatica e la retorica nell'antica Rus' // Uspenskij B.A. Linguistica, semiotica, storia della cultura. [Bologna]: Il Mulino, 1996. P. 131–150.

Перевод на итал. язык работы № 308.

VIII. Il carattere dualistico della cultura medievale russa (a proposito del „Viaggio al di là dei tre mari“ di Afanasij Nikitin) // Uspenskij B.A. Linguistica, semiotica, storia della cultura. [Bologna]: Il Mulino, 1996. P. 151–195.

Перевод на итал. язык работы № 391/VIII.

IX. La scisma della chiesa russa e il conflitto culturale del XVII secolo // Uspenskij B.A. Linguistica, semiotica, storia della cultura. [Bologna]: Il Mulino, 1996. P. 197–234.

Перевод на итал. язык работы № 353.

Semiótica de la composición: El políptico del cordero místico de Gante, de van Eyck. [Valencia], 1996. 36 p. (Eutopías. 2a época. Documentos de trabajo. Vol. 112).

Перевод на исп. язык работы № 401/IV.

L'antica teologia russa: il problema dell'esperienza sensoriale e di quella spirituale. Versione ampliata della conferenza tenuta alla Facoltà di Lettere e Filosofia [di Università Firenze] il 16 Maggio 1995. Firenze: Edizioni Polistampa, [1996]. 43 p. (Università degli studi di Firenze. Facoltà di Lettere e Filosofia. Istituto di Lingue e letterature germaniche, slave e ugrofinniche. [Pubblicazioni]. Vol. 3/16).

Перевод на итал. язык работы № 421 (без приложения).

Восприятие истории в Древней Руси и доктрина «Москва – третий Рим» // Русское подвижничество / Сост. Т.Б. Князевская. М.: Наука, 1996. С. 464–501.

Древнерусское богословие: проблема чувственного и духовного опыта (представления о рае в середине XIV в.) // Русистика, славистика, индоевропеистика: Сборник к 60-летию Андрея Анатольевича Зализняка. М.: Индрик, 1996. С. 105–151.

Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии // Анти-мир русской культуры: язык, фольклор, литература / Сост. Н.А. Богомолов. М.: Ладомир, 1996. С. 9–107.

Переиздание работ № 250 и 297 (с исправлениями).

«Заветные сказки» А.Н. Афанасьева // Анти-мир русской культуры: язык, фольклор, литература / Сост. Н.А. Богомолов. М.: Ладомир, 1996. С. 143–164.

Переиздание работы № 375.

Литургический статус царя в русской церкви: приобщение св. Тайнам. (Историко-литургический этюд) // Ученые записки Российского православного ун-та ап. Иоанна Богослова. М., 1996. Вып. 2. С. 130–170.

Переиздание работы № 414 (с исправлениями).

Historia sub specie semioticae // Из истории русской культуры. Т. 3: XVII – начало XVIII века. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 519–527.

Переиздание работы № 156.

К семиотической типологии русской культуры XVIII века // Из истории русской культуры. Т. 4: XVIII – начало XIX века. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 425–447. ‹Совм. с Ю.М. Лотманом›.

Переиздание работы № 122.

Метаморфозы античного язычества в истории русской культуры XVII-XVIII века // Из истории русской культуры. Т. 4: XVIII – начало XIX века. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 449–535. ‹Совм. с В.М. Живовым›.

Переиздание работы № 264 (с дополнениями).

Язык Державина // Из истории русской культуры. Т. 4: XVIII – начало XIX века. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. С. 781–806.

Переиздание работы № 406.

Lingvistica sacra: Константин Философ как филолог. (Богословские основания лингвистических решений) // Материалы международного конгресса «100 лет Р.О. Якобсону». Москва, 18–23 декабря 1996 (Contributions to the International Congress „Roman Jakobson Centennial“. 18–23 December 1996). [М.: Изд. центр РГГУ, 1996]. С. 57–60.

La classificazione della personalità come problema semiotico // Corno D. Dalla comunicazione al testo: Una prospettiva semiotica. Con due saggi di Lotman, Pjatigorskij e Uspenskij sul Testo, la Funzione e la Personalità. [Torino]: Centro Scientifico Editore, 1996. P. 145–174. ‹Совм. с А.М. Пятигорским›.

Перевод на итал. язык работы № 170.

1997

Избранные труды. Т. 3: Общее и славянское языкознание. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 800 с.

I. Проблемы лингвистической типологии в аспекте различения «говорящего» (адресанта) и «слушающего» (адресата) // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 3: Общее и славянское языкознание. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. С. 5–33.

Переиздание работы № 42.

II. Отношения подсистем в языке и связанные с ними универсалии // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 3: Общее и славянское языкознание. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. С. 34–57.

Переиздание работы № 51.

III. Центр и периферия в языке в свете языковых универсалий // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 3: Общее и славянское языкознание. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. С. 58–77. ‹Совм. с В.М. Живовым›.

Переиздание работы № 109.

IV. К типологии частей речи в хауса: проблема прилагательного // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 3: Общее и славянское языкознание. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. С. 78–103. ‹Совм. с Г.П. Коршуновой›.

Переиздание работы № 31.

V. Замечания по типологии кетского языка // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 3: Общее и славянское языкознание. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. С. 104–118.

Переиздание работы № 15.

VI. История русского литературного языка как межславянская дисциплина // Успенский Б.А. Избранные труды. Т. 3: Общее и славянское языкознание. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. С. 121–142.

Переиздание работы