Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

оставшихся после исчезновения предыдущих ячеек. – обвинения в адрес сражающихся в гитлеровских армиях бывших социалистов в участии в зверствах на востоке, сводящиеся главным образом к тому, что они их терпят, болезненны; вероятно, они имеют дело с сослуживцами, озлобленными «новинкой» – партизанской войной, которую ведет гражданское население. – левые должны как минимум сказать: «эти немецкие рабочие не смогут ничего возразить, когда им придется восстанавливать разрушенную ими украину». если речь не идет о репарациях и если они будут заниматься этим восстановлением в условиях, которых мы ожидаем и для германии (профсоюзы и т. д.), они вряд ли будут сильно возражать.

14.8.43

хелли организовала праздник в честь деблина, которому исполнилось 65 лет. Генрих манн произнес великолепную поздравительную речь, кортнер, лорре, гранах читали фрагменты из книг деблина, бландина эбингер пела берлинский шансон, штойерманн играл на фортепиано музыку эйслера, а в конце деблин произнес речь против морального релятивизма и за твердые религиозного устои, оскорбив тем самым нерелигиозные чувства большинства гостей, более рациональных слушателей охватило безнадежное чувство, чем-то сродни сострадательному ужасу заключенных, когда один из сокамерников, не выдержав пыток, начинает давать показания, на самом деле деблина подкосили несколько особенно тяжких ударов: гибель двух сыновей во франции, невозможность издать его 2400-страничный эпос, стенокардия (великая миссионерша) и жизнь с необыкновенно глупой и пошлой женщиной, чтец хардт допустил показательную неловкость, декламируя «молитву зороастра» клейста, вместо «игнорировать ошибки и глупости своего рода» он сказал «игнорировать ошибки и глупости своей супруги»[347]: деблин с женой только что провели выходные в доме хардта.

когда деблин начал говорить, что он, как и многие другие писатели, виноват в возвышении нацистов («разве вы, господин томас манн, не говорили, что он вам как брат, хоть и, конечно, скверный», – бросил он в первый ряд[348]), и настойчиво вопрошать, почему это случилось, я несколько мгновений по-детски верил, что он вот-вот скажет: «потому что я скрывал преступления правящего класса, обескураживал угнетенных, песнями кормил голодных» и т. д. но он упорно, без всякого раскаяния, продолжил: «потому что я не искал бога»[349].

15.8.43

вечером здесь цзян, одна молодая американская актриса, американский актер и гранах, я задаю вопрос, зачем они играют, американцы говорят: чтобы выразить себя; проявить творческие способности и т. д. (первый ответ «зарабатывать на жизнь» уже отвергнут), цзян играет, потому что любит людей и ненавидит людей, поэтому он их либо превозносит, либо разоблачает. гранах использует возможность поглотить всю человеческую жизнь за три часа, чтобы дожить примерно до 300 000 лет. в штатах, где театра так же много и так же мало, как в древнем риме, трудность состоит не в том, что это развлечение, а в том, что это очень слабое, случайное, ненужное развлечение. эскапизм, но побег только до лифта, афродизиак, но только для флирта и т. д.

20.8.43

стало известно о забастовках не только в Милане, но и в берлине. на мгновение поля сражений, театры военных действий и географические рельефы европы кажутся населенными, есть люди в Милане и Гамбурге…

24.8.43

великие преступления возможны только потому, что они неправдоподобны, обычное мошенничество, простая ложь, бесстыдная спекуляция многих застают врасплох, люди более тонкие отказываются верить в примитивное мошенничество, они уже недоверчивы, но еще к тому же и требовательны, они ожидают тщательно спланированных виртуозно сложных преступлений, и с негодованием отказываются «путать» государственных деятелей с конокрадами, а генералов – с биржевыми спекулянтами, то есть совершенно ничего не понимают в конокрадстве и биржевых спекуляциях, они, конечно, правы, когда ищут в великих людях хитроумие; но это хитроумие низменное, нужное только для преступной деятельности. удары, которые они наносят, не всегда смертельны. они обманывают людей красивыми речами, цель которых не вывести жертв из строя, а лишь превратить их в идиотов.

25.8.43

интересно, как мало на самом деле сказано в докладе горелика об эпическом театре, единственном в америке, а может и во всем мире, он исследует почти исключительно интеллектуализацию театра и создает романтический культ машины. очень мало о новом материале или о новых социальных функциях театра, он не уделяет внимания обращению к новой аудитории, которая пришла или должна прийти, чтобы изменить мир, а не чтобы его интерпретировать, американский театр в короткую эпоху после экономического краха [19] 29-го, когда он стал своего рода политическим институтом, оказался неспособен выйти за рамки любительщины, поэтому горелик может отстаивать эстетические позиции, только когда описывает европейский театр.

27.8.43

ужасные уроки: когда войны продолжаются достаточно долго, простые люди наконец осознают бесчеловечность своего правительства, империалистический характер войны, но в то же время они узнают, что и враг преследует империалистические цели! – после эссе в american mercury о намерениях правительства в отношении германии журналист кингсли смит, который, говорят, близок к госдепартаменту, написал об италии. кингсли смит представляет, что германия и Италия будут управляться так же, как индия, первым последствием будет индийский голод, лишь немногие (из тех многих, кто здесь осуждает такие суровые и властолюбивые планы) видят, что фашизм предусматривал не только максимум возможных, но и минимум необходимых полицейских репрессий для сохранения господствующей системы производства, и кроме того, этим режимам еще была необходима война!

28.8.43

статья о военной экономике в германии (the economicjournal): к концу 1942 года концерны через военное министерство окончательно победили государственный контроль, рационализация, специализация, стандартизация позволили дальше наращивать производство, гражданские власти, похоже, больше не могут распустить тресты, но и поставить их под государственный контроль стало нереально.

29.8.43

сердце замирает, когда читаешь об авиабомбардировках берлина. поскольку они не связаны с военными операциями, конца войны не видно, виден только конец германии[350].

30.8.43

будзиславский[351] переписал декларацию от I августа, чтобы не ссылаться на заявление военнопленных, тиллих советует вообще отказаться.

2.9.43

из economic journal, volume LI, декабрь 41, следующие цифры, без знания которых трудно понять развитие событий в ссср:

4.9.43

альфред креймборг[352] перевел швейка, единственное, чего не хватает, это молдавской песни, как ни странно, я не могу ее написать, у меня есть содержание и стихи, но вместе они никак не складываются, иногда я смутно понимаю мучения бездарностей.

5.9.43

какая трата времени – эти сценарии для pictures [фильмов], большая лотерея, прежде всего потому, что не получаешь никакой материальной гарантии на какое-то обозримое и продолжительное будущее, я не смог закончить роман о цезаре, а роман о туи – даже