Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

начать, покупка меди остается во фрагментах, а мне хотелось бы сделать странствия бога счастья, полулирическое, полупрозаическое произведение, хотя бы главу об открытии счастья творчества, и т. д.

6.9.43

два дня у шведского консула, лохнер[353] и фришауэр из-за арестованной в Хельсинки вуолийоки. георг брантинг телеграфировал нам для получения свидетельских показаний.

сентябрь 43

Гамбург

7.9.43

9.9.43

Томас манн, как я слышал от очевидца, теперь, когда его пытаются заставить сделать заявление о необходимости проводить различие между гитлером и Германией, рассказывает, что «такие левые, как брехт» выполняли приказы москвы. эта рептилия не может представить, как можно что-то сделать для германии (и против гитлера) без приказа откуда-то и что в германии можно по собственному разумению, скажем, из убеждения, увидеть нечто иное, чем многочисленную читательскую аудиторию, что примечательно, так это коварство, с которым супруги манн – его жена очень активна – распространяют подобные подозрения, которые, как им известно, могут причинить большой вред[354].

20.9.43

на ужин пришел ишервуд[355], маленький, деликатный, упрямый, терпеливый и требующий терпения, он прочитал доброго человека, делает несколько вежливых комплиментов и выражает недовольство богами, я объясняю ему, как они, будучи проводниками разрушительных моральных постулатов, внутренне и внешне деградируют во время инспекционной поездки, а под конец, изголодавшись и разочаровавшись во всех отношениях, уже не чураются даже жалких махинаций заключительного акта и т. д. он время от времени смеется, но быстро сам себя останавливает и меняет тему, – я-то надеялся, что он заинтересуется переводом, затем пришел фиртель. они старые друзья, еще с Лондона, но разговор переключается на писателей английской верхушки, на него, одена, хаксли. «индия победила вас», – говорит фиртель. «она заразила вас своей проказой», – расширяю я атаку, на самом деле ишервуд – буддист (маленький эрзац-монах, стоящий босиком в облаке ладана голливудского монастыря, который вообще-то представляет собой пансион), оден – англо-католик, хаксли – деист самого смутного толка, ишервуд, большой друг последнего, позволяет мне «пройтись» по его остроумным, тонким и сложным описаниям душевных мук паразитов, но когда я называю хаксли «купленным», он смотрит на часы и встает, такие вещи не обсуждаются, официант, счет, я чувствую себя хирургом, у которого пациент встал и ушел во время операции: все, что он успел получить, – разрез.

25.9.43

взятие русскими Смоленска полностью меняет ситуацию в мире, создание немецкого комитета военнопленных и эмигрантов (как и конгресс русской католической церкви, который, по-видимому, предназначен для балкан) оказывается теперь частью решающего наступления[356].

26.9.43

собираю воедино написанные здесь стихи, («но и я на последнем корабле», «крестовый поход детей 1939», «немецким солдатам на восточном фронте», «что получила жена солдата?», «в штормовую ночь», deutsches miserere, «маска злого духа», «поливка сада», «возвращение, «аврора».)

27.9.43

поистине удивительна каждой деталью люмпенизация политики в таких высоко цивилизованных индустриальных германии и италии, придающая истории стиль грошового романа, эти классы scratch the bottom [чешут себе зад], гангстеры во главе 300 моторизованных дивизий, папа выстрелом убивает брата-привратника из засады.

30.9.43

заговор плотников борхардта[357] опубликован на английском языке, я констатирую сильное отвращение среди эмигрантов: они находят этот труд неловким, религиозным, реакционным, позорным, что же, борхардт, злобный, как и многие моралисты, безнадежный провокатор и преувеличитель по сатирической профессии, и т. д. и т. д. однако не следует забывать, что его сочинения на голову выше сочинений верфеля и его присных, поскольку остро и страстно описывают социальные битвы современности, в буржуазном лагере отражение социальной борьбы можно найти только на религиозной почве, достаточно сравнить тиллиха с томасом манном, есть что-то такое, вроде религиозного социализма, противостоящего клерикальному фашизму, я еще не читал книгу б[орхардта].

1. 10.43

в сенате бушует битва из-за призыва отцов, сенатор уилер, который до перл-харбора часто высказывался о гитлере с пониманием, требует принять закон, запрещающий призывать в армию отцов, если требуется больше солдат, их нужно набирать в правительственных учреждениях, в целом люди охотно откликаются на призыв правительства, приятно, что нет того отвратительного лицемерия, которое в европейских странах в лучшем случае побудило бы государственных деятелей или демагогов громко протестовать от имени тех, кого объявляют негодными к военной службе.

2. 10.43

встретил у эйслера ренуара, он оплакивает разрушение Неаполя. «его невозможно восстановить, у него не было стиля, он просто возник среди цивилизованных людей», разговор заходит о французской архитектуре, «эпоха рук сменяется эпохой головы, самое опасное животное на свете – архитектор. он принес больше разрушений, чем война», забавно, почти захватывающе видеть, как месье ренуар ест колбасу, его органы чувств в полном порядке.

3.10.43

если гитлер не удержит днепр, немецкие генералы вполне могут поступить так же, как итальянские, русские со своим комитетом подготовили для этого почву, признали генералов партнерами по переговорам и, вероятно, рассчитывают, что те, уничтожив собственную массовую базу, в лучшем случае смогут купить себе отсрочку от виселицы, однако рузвельт и Черчилль, похоже, обеспокоены, потому что они сейчас – вероятно, впервые – высказались за искоренение военной касты германии, русские, напротив, укажут на трудности итальянской кампании и на то, что союзники оказались не в состоянии действовать в западной европе. фактически, похоже, итальянская кампания более перспективна для азиатской войны, чем для европейской.

10.10.43

здесь адорно. этот франкфуртский институт – настоящая сокровищница для туиромана. «друзья вооруженного восстания» хорошо дополняют «бескорыстных поклонников идеи материализма». «Маркса интересуют не вещи, а только отношения между людьми, овеществленные в вещах», еще забавно, что-то вроде: «роберт вальзер[358] очень важен, потому что отражает упадок буржуазного общества», жаль только, что потом упадок этой буржуазии оборачивается танковыми дивизиями и отрядами ss.

12.10.43

рецепт успешного создания сценариев: нужно писать так хорошо, как можешь, и это должно быть достаточно плохо.

15.10.43

какие газеты ни читай, какие разговоры ни слушай – везде серое, унылое, затхлое настроение! в первые несколько месяцев, когда страна была еще плохо вооружена и считалось, что даже западное побережье под угрозой, был своего рода подъем, но сейчас он полностью исчез, память о мировой войне тяжело давит на сознание людей, новая пьеса почти во всем напоминает старую, и то, какой у нее был жалкий конец!

15. 10.43

актер Александр гранах написал «воспоминания»[359],