Эмигрантские дневники. 1938 – 1955 - Бертольд Брехт

с точки зрения русской стратегии произошло слишком рано, драгоценная поддержка народа была потрачена впустую, чтобы предъявить претензии лондонским хозяевам Польши), левые теперь говорят, что русские в Польше боялись трудностей, с которыми столкнулись британцы в Греции, и что когда вы едите рыбу, нет разницы, держите ли вы нож в левой или в правой руке.

15.1.45

макс горелик, рассказавший об эпическом театре в своей книге NEW THEATRES FOR OLD [НОВЫЕ ТЕАТРЫ ДЛЯ СТАРЫХ], все больше привлекает мое внимание к теоретическим пробелам: я вижу его непонимание, от пересказа горелика исходит странный пуританский запах, что-то лабораторное, эстетическая сторона съеживается до формализма (театр века науки становится научным театром).

16.1.45

[в] Галилее с его интерьерами и атмосферой, структура сцен, взятая из эпического театра, производит странное театральное впечатление.

19.1.45

встреча у дитерле с с[идни] хилменом1 из рас и сю[410][411], он приехал с профсоюзной конференции в Лондоне, лисица, оставившая несколько отгрызенных лап в нескольких капканах, говорит, настроение в Лондоне было таково, что на этот раз нужно быть крайне осторожными, поскольку в 1918 году нас обманули немецкие социал-демократы, в книге конрада гейдена можно прочесть, что они постоянно работали вместе с генеральным штабом, я подтверждаю этот факт и предостерегаю его от гейдена. пытаюсь объяснить, что spd[412] имела ровно столько власти, сколько позволяли союзники и немецкие империалисты, «а почему они не захватили больше власти?» – сказал он. «был некоторый страх перед революцией», – сказал я. «мы не хотим больше войны», – сказал он. «тогда вам придется покончить с системой, которая означает войну», – сказал я. «о, – сказал он, – мы, по крайней мере, можем помешать германии быстро развязать новую войну», «если вы хотя бы уничтожите тамошнюю систему», – сказал я. «мы ничего не слышали о немецком движении сопротивления», – сказал он. «нет, – сказал я, – но я также не слышал, чтобы немецкое движение сопротивления было ликвидировано», невозможно прояснить ситуацию в германии людям, которые не слышали по крайней мере о двух положениях диалектики: о единстве противоположностей и о переходе количества в качество.

20.1.45

время от времени звонит дессау и проигрывает мне по телефону новое четверостишие[413], звучит как с другой планеты[414].

21.1.45

штефф после базовой подготовки в лагере робертс поступает в чикагский университет, чтобы изучать японский язык, мы очень рады.

23.1.45

начинаю оперу странствия бога счастья.

24.1.45

штефф, находящийся в трехдневном отпуске, устраивает вечеринку. забирая девушку, он наехал на переходящего дорогу старика, полиция, скорая и т. д. он не рассказывает всей истории в тот вечер, приводит эйслера и брайнера на вечеринку, на следующее утро эйслер говорит, что он был в приподнятом настроении, но тут он приходит и выглядит довольно растерянным, не исключено, что авария может стоить ему времени в Чикаго.

28.1.45

по-прежнему ничего из верхней силезии о настроении рабочих.

11.2.45

поскольку лоутон должен 8 недель сниматься в фильме о пиратах, я ищу, чем заняться, и решаю изложить манифест в стихах[415], работа на усидчивость, в духе лукрецианской дидактической поэмы, на решение отчасти повлияла возможность производства небольших фотоизданий, которые не только создают иллюзию миниатюрных книг, но и обещают критическую переписку, будучи памфлетом, манифест сам по себе – произведение искусства; однако мне кажется, что сегодня, сто лет спустя, при наличии новой, вооруженной силы, можно было бы оживить эффект пропаганды, убрав ее памфлетный характер.

20.2.45

все утро трачу на поэму (днем помогаю р[ут] составлять архив). работаю стоя за конторкой, на которую поставил пишущую машинку, чтобы можно было ходить, так как сложности огромны, кругом разбросаны фотоснимки оригинального текста.

25.2.45

отсутствие восстаний против гитлера в г[ермании] все это время – постоянный источник здешних гневных комментариев – мне абсолютно понятно, только теперь я впервые (издалека) вижу какие-то возможности, когда слышу, что рейх попал в ножницы между нехваткой рабочих рук для военной промышленности и безработицей, потому что сырья не хватает, транспортная система рушится, заводы бомбят, в 1917 году в Петербурге рабочие-путиловцы восстали, когда буржуазия оставила их на улице, остановив производство снарядов.

3.3.45

Фейхтвангер говорит, что гекзаметры плохи, это означает, что впереди много работы по полировке, на самом деле, я в этом слишком плохо разбираюсь.

4.3.45

вечеринка у эйслера. чаплин мастерски копирует фильм о шопене с муни[416]. чаплин говорит, что муни в фильме обыгрывает носовой платок, в точности так же, как он, чаплин, сам это делал в восемь лет, изображая несчастного старика в водевиле, – самое простое дело, затем он рассказывает о запланированном фильме о синей бороде, мужчина средних лет, довольно скучный семьянин, убивает женщин, потому что мужчине средних лет трудно зарабатывать на жизнь, чаплин намерен отказаться от чарли из своих классических фильмов, дело не только в том, как чарли должен говорить теперь, когда все фильмы – звуковые, чарли был бессловесным, во всех смыслах, люмпен-пролетарский тип пал жертвой new deal [нового курса], the new deal took care of him [новый курс позаботился о нем].

5.3.45

кортнер, вчера тоже наблюдавший Чаплина, разочарован копированием муни. оно показало, что характерные актеры устарели, just that, кортнер, думаю, конечно, совершенно справедливо сформулировал бы это так: характерные актеры здесь сохранились в устаревшей форме.

10.3.45

между дидактической поэмой и ужасными газетными репортажами из германии[417], руины и никаких признаков жизни от рабочих[418].

20.3.45

мы слышим, что способность промышленности восстанавливаться велика, но это верно только в отношении товаров и только пока не уничтожено основное оборудование, пока работают доменные печи, тракторные плуги можно изготовить быстрее, чем деревянные, но что, если они перестанут работать[419]? что касается культуры: она разлагается невероятно быстро (как высаженная на пустынную почву искусственная флора калифорнии, если ее не поливать), даже великие страны, оказавшись в плачевных обстоятельствах, больше не готовы платить хотя бы дюжине великих умов зарплату чиновника окружного магистрата, конечно, не военное поражение подчинило прудонизм марксизму в войне 1870-х: победил более передовой народ, и вместе с ним победила более передовая теория, французский пролетариат продвинулся дальше, чем немецкий, но славная борьба коммуны почти уничтожила французский рабочий класс.

2.4.45

работаю с гореликом над американской пьесой уксусная губка, в одной из сцен показано, как молодой человек должен потеснить пожилого, чтобы устроиться на работу, молодой