Ошибки мозга. Невролог рассказывает о странных изменениях человеческого сознания - Аллан Х. Роппер

Благодарности

То, каким необыкновенным образом поврежденный человеческий мозг плетет свою печальную повесть, демонстрирует, как работает этот орган, как он, пораженный болезнью, создает уникальный человеческий опыт. За годы практики мне выпала честь выслушать бесчисленное множество таких рассказов, перевести их не только в синдромы (кровоизлияние в мозг, рассеянный склероз, боковой амиотрофический склероз), но и в более конкретные категории человеческих бед (запутавшийся разум, проблемы в семье, немыслимый случай, опасный кризис, противоречивое мнение, медленная смерть, героическая история). Мои пациенты вынуждены рассказывать мне свои истории, чтобы гарантировать себе твердую руку, готовую разобраться с их самыми сокровенными проблемами, и посредством этой книги я хочу выразить им благодарность за такую открытость. Я бесконечно ценю отзывчивость своего колоритного наставника, доктора Дж. П. Мора, и моего веселого коллеги, доктора Дэна Лонго, которые позволили мне включить обрывки историй их пациентов в свои собственные.

Ординаторы, проходящие обучение под моим началом, — главная причина, из-за которой я встаю рано утром, чтобы приехать в больницу. Несколько ординаторов дали мне разрешение на вольный пересказ деталей нашей совместной работы в отделении в этой книге. Этим ординаторам цены нет. Но есть те, с кем я работал непосредственно во время написания этой книги, но чьи имена я не буду называть, дабы сохранить их конфиденциальность, однако мне хотелось бы, чтобы они знали, как я ценю их отзывчивость.

Я делал записи во время разговоров со многими пациентами, в том числе с подачи моего соавтора, и эта книга открыла для меня возможность пересказать захватывающие истории моих пациентов через призму моих знаний о неврологии. Первым читателям этой книги хотелось больше узнать о том, как я справлялся с самыми сложными случаями, узнать мои мысли в различных критических ситуациях, а также о том, что значит работа неврологом лично для меня. В ответ я заявил, что моя мотивация и удовлетворение заключаются в том, чтобы смаковать историю каждого своего пациента, в том, чтобы слушать сам мозг. Эти читатели были друзьями, родными и коллегами, которые любезно согласились прочитать эту книгу на различных этапах ее написания. Мы многое узнали друг о друге в наших беседах об этой книге, и я приношу им свою искреннюю благодарность: Дженнифер Лайонс, доктор медицины, Эйлин Бокофф, дядя Гарри Шахтер, Дэвид Файн, Алан Шлезингер, Роджер Кассин, Джозеф Б. Мартин, доктор медицины, Чак и Ривка Раффель, Кэтрин Гиблин, доктор медицины, Марта Нигу, доктор медицины, Томас Муркрофт Уолш III, доктор медицины, Мартин А. Сэмюэлс, доктор медицины, доктор Джефф Грейф, Долорес Араужо, моя самая способная помощница, Мэтью и Мэрилин Файнберг, Ави Нельсон, Барбара и Майкл Лисснер. Больше всех же я сводил с ума, пока писал эту книгу, свою жену, так что да здравствует Сэнди.

Я познакомился с Брайаном Барреллом в результате прочтения его замечательной книги Postcards from the Brain Museum[45]. Я пригласил его обсудить это произведение в одном из книжных клубов, которые наша кафедра организует для ординаторов по неврологии и психиатрии. У нас с Брайаном схожие взгляды, и у него лирический талант пересказывать истории из жизни так, чтобы они лились песней. Каждый раз, когда я ударялся в разглагольствования о повседневных разочарованиях в медицине, он возвращал меня к словам пациента, что оживляло и обогащало мою практику и за что я перед ним в неоплатном долгу.

Мы оба благодарны учреждениям, в которых работаем: Массачусетскому университету в Амхерсте и медцентру Бригама и Женской больницы, которые позволили нам выйти за рамки наших обычных ролей. Мы также хотим поблагодарить Майкла Джея Фокса и Дуайта Эванса за то, что разрешили использовать их истории в этой книге. Наконец, мы нам было не обойтись без удачи, которая помогла нам пересказать эти истории более-менее достоверно.

Доктор Аллан Х. Роппер — профессор Гарвардской медицинской школы и ведущий клиницист в медцентре Бригама и Женской больницы в Бостоне. Он считается основателем области неврологической интенсивной терапии, и одним из его пациентов является Майкл Джей Фокс.

Брайан Дэвид Баррелл преподает математику и статистику в Массачусетском университете Амхерста. Автор книги «Открытки из музея мозга», он выступал в программах «Сегодняшнее шоу», «Книжные заметки» на канале C-Span и «Утренний выпуск» на NPR.