Завершить Клаузевица. Беседы с Бенуа Шантром - Рене Жирар

или иных политических целей. «Устремление к крайности» же, напротив, предполагает, что военные средства преобладают над политическими целями; оно переворачивает знаменитую формулу Клаузевица, согласно которой «война есть продолжение политики другими средствами».

35

Clausewitz, op. cit., p. 61.

36

La Violence et le Sacre, Hachette–Litteratures, coll. «Pluriel», рр. 225–227.

37

Jacques Bainville, Napoleon (1931), Gallimard, coll. «Tel», 2005, p. 424. — Выделено автором.

38

Clausewitz, op. cit., p. 424.

40

Бэзил Г. Лиддел Гарт — британский офицер и стратег, автор эссе «Призрак Наполеона» (1935), в котором он объявляет клаузевицевскую интерпретацию Наполеона спровоцировавшей резню на Сомме и во Фландрии.

41

Bainville, op. cit., p. 440.

43

Ernst Nolte, La guerre civile europeenne (1917–1945), Editions des Syrtes, 1997 (рус. пер.: Эрнст Нольте, Европейская гражданская война (1917–1945). Национал–социализм и большевизм, М.: Логос, 2003). «Однако 22 июня в войну вступили не Германия и Россия, а большевистская Россия и национал–социалистская Германия, которые — на совершенно разный манер — служили друг другу как пугалом, так и образцом» (рр. 362–363); «Для Гитлера и всех поборников национального подъема Советский Союз в 1933 году представлял собой картину сплошного ужаса. Но разве, тем не менее, он не служил в какой–то мере и образцом для национал–социалистской революции?» (p. 493); «Понятие ‘обмен характерными чертами’ не следует понимать так, будто в ходе войны большевизм принял облик своего противника, а национал–социализм — наоборот, облик большевизма. Пожалуй, в обоих режимах наблюдались процессы и тенденции, направленные на нечто вроде внутреннего сближения. Однако же в результате этого вражда не ослабла, а, скорее, усилилась (…)» (p. 559).

44

Pascal, Еuvres, Gallimard, coll. «Bibliotheque de la Pleiade», 2000, p. 582.

46

Клаузевиц. цит. соч., с. 16.

47

Клаузевиц, цит. соч., с. 13.

48

Henri Bergson. (Euvres. Edition du centenaire. PUF. 1991, p. 110–111 [pyc. nep.: Анри Бергсон. Два источника морам и религии. Μ.: Канон, 1994. С. 171].

49

Там же., с. 14–15. Выделение автора.

50

Там же. с. 16. Выделение автора.

51

Там же.

52

Клаузевиц. цит. сон., с. 17–18.

54

См. главу VII «Франция и Германия».

55

Клаузевиц. цит. соч. с. 31.

56

Там же. с. 28.

57

См. Mark Rogin Anspach. А charge de manche. Figures elementaires de la reciprocite, Seuil, coll. «La couleur des idees», 2002.

58

Цит. в Rene Girard, Mensonge romantique et verite mmanesque (1961), Hachette–Litteratures, coli. «Pluriei», p. 185.

60

Клаузевиц. цит. соч. с. 19.

61

См. Jean–Pierre Dupuy, Pour un catastrophisme éclairé, Seuil, coll. «Points». 2002; Petite metaphysique des tsunamis, Seuil, 2005.

62

Charles Peguy. Oeuvres en prose completes, Galliinard. coll. — Biblioiheque de la Pleiade», 1988. p. 126.

63

См. États de violence: Essai sur la fin de la guerre, Gallimard. coll. «NRF–Essais», 2006.

65

Raymond Aron. op. сit. tome I. p. 41.

67

Henri Bergson. Les Deux Sources de la morale et de la religion, PUF, 1946. p. 316–329, выделение автора [рус. пер.: Бергсон, «Два источника морали и религии», цит. соч., с. 322–336. Французское слово «oscillation», приводимое в данном переводе как «колебание», я интерпретирую как «осцилляция»].

68

Charles Peguy. Oeuvres en prose completes, tome III. Gallimard. coll. «Bibliotheque de la Pleiade», pp. 1342–1343.

69

Cm.: Paul Dumouchel. «Genocideset inimelism» in Cahiers de l'Herne / Rene Girard.

72

Blaise Pascal. Oeuvres complètes, Galtimard. coll. «Bibliotheque de la Pleiade», 1954, p. 805 [рус. пер.: Блез Паскаль, Письма к провинциалу. К.: Port–Royal. 1997. с. 257].

73

Joseph de Maistre, Les Soirees de Saint–Petersbourg, in Euvres, Laffont, coll. «Bouquins», 2007 (pvc. пер.: Жозеф де Местр, Санкт–Петербургские вечера, СПб.: Алетейя. 1998, с. 374–376].

74

Клаузевиц, цит. соч.. с. 39.

75

Там же, с. 39.

77

Там же. с. 53.

78

Там же, с. 54.

79

Там же, с. 37.

80

Цит. по.: Raymond Aron, op. cit., p. 62.

81

Ibid., р. 72.

82

Ibid., р. 73, выделение автора.

84

Клаузевиц, цит. соч. с. 54.

85

Nietzsche, Le Gai Savoir, trad. Alexandre Vialalte. Gallimard. coll. «Folio–Essais», p. 166. Выделение автора [рус. пер.: Ф. Ницше, Веселая наука, Μ.: Мысль. 1990, т. 1. с. 592–593].

86

Там же, с. 593.

88

Levinas. Totalite et Iпfini, Estai sur l'exteriorite, Le Livre de Poche. coll. «Biblio–Essais», p. 5 [рус. пер.: Эмманюэль Левинас. Избранное: Тотальность и бесконечное, Μ., СПб.: Университетская книга, 2000. с. 66].

89

Там же, с. 224.

91

Charles Peguy. Oeuvres en prose completes, op. cit., tome II, p. 124.

93

Hölderlin. (Oeuvres, Gallimard, coll. «Bibliolheque de la Pleiade», 1967, p. 867. Trad. Gustave Roux.

95

Hölderlin. op. сit.. trad. Philippe Jaccottet, p. 168.

96

Цит. по: Jean–François Marquet «Structure de la mythologie höldernienne», Hölderlin. Cahiers de l'Herne. 1989. p. 352. выделение автора.

97

Ibid.

99

Hölderlin, op. cit. «L’Unique I». trad. Gustave Roux. pp. 864–865.

100