Капитан Фантом. Том 1 - Поль Анри Феваль

Анхель был последним, кто носил славное имя рода Кабанилей. У натур строгих и суровых подчас обнаруживается исключительно нежное сердце. Старый маркиз Блас де Кабаниль не пролил ни единой слезинки, но с этого утреннего часа и до захода солнца он простоял на коленях у тела сына, не пошевельнувшись и не сказав ни слова. Когда наступила ночь, он спросил о состоянии жены его сына, даже не поинтересовавшись своими дочерями.

После случившейся катастрофы какие-то люди отнесли на руках Жанну де Шабанель в стоявший на берегу дом рыбака. Сезар обнаружил ее там в бессознательном состоянии. Он вскочил на коня и помчался за доктором в Альхесирас. Вернувшись, он обнаружил дом рыбака пустым.

Расспрошенный им таможенник сказал, что семья рыбака в обычное для нее время вышла в море, а за молодой вдовой приехали люди из замка и увезли ее все в том же бессознательном состоянии. Сезар вновь пустил своего взмыленного коня в галоп.

В замке Гвадалупе он обнаружил всю семью в трауре. Все плакали, но было известно только о смерти Анхеля и поэтому ждали вестей. Оказалось, что из замка не посылали карету, и никто не ездил за Жанной де Шабанель.

В течение дня Сезар объехал все окрестности. Он даже добрался до Гибралтара, где сидевшие за пуншем офицеры выразили ему сочувствие в связи с несчастным случаем. Ни в Гибралтаре, ни где-либо еще никто и слыхом не слыхивал о Жанне де Шабанель.

Именно Сезар ответил на вопрос маркиза, пытавшегося узнать, где находится вдова его сына. Она бесследно исчезла, как будто под ней разверзлась земля.

В тот же вечер Блас де Кабаниль в присутствии всей семьи прочитал молитву. Когда он просил Господа упокоить душу Анхеля, его голос был перекрыт всеобщими рыданиями. Сам он не плакал. Он улегся в постель и три месяца болел.

Сезар обнаружил в своей комнате покрытого пылью Жибоза. В ожидании хозяина карлик спал на его кровати. Он разбудил Жибоза, и тот сказал:

– Я прошел по следам Высокой Женщины от каменного стола до порта Марбельи. Оказалось, что за час до моего прибытия в порт она отплыла на корабле в Танжер. Я увидел лишь маячившие на горизонте верхушки мачт. По дороге в замок я узнал о случившемся несчастье. Половина предсказания сбылась.

До этой минуты капитан меньше всего думал о предсказательнице. В тот день он проскакал пятьдесят лье и за время безумной гонки даже думать забыл о странном инциденте, задержавшем его на пути в замок. Но слова Жибоза заставили его все вспомнить. Предсказание гласило: «У последнего отпрыска твоего рода… тебе предстоит забрать его кровь, его жену, его сестер, его золото».

Именно так и произошло. Половина предсказания исполнилась. Все произошло в том самом порядке, который был установлен Антиох-Амур: сначала кровь, потом жена.

Женой была его, Сезара де Шабанеля, сестра.

Придет ли черед сестер Анхеля? Одна из них, Бланш, была теперь ему дороже крови собственного сердца. Всю ночь капитан лихорадочно мерил шагами свою комнату. На заре он бросился на кровать и подумал: «Либо я зарублю виновника несчастья, либо умру от горя».

IX

Лилиа

Скрывалось ли за всем этим безумием, джентльмены, хоть что-то реальное? В вашей стране, как и в нашей, продолжают верить в мистику и прочие чудеса. Что же касается Франции, гордящейся своим скептицизмом, то в ней, без всякого сомнения, верят точно так же, как верят у вас и у нас. Вера в сверхъестественное получила развитие еще в античные времена. История вынуждена стыдливо это признать, и даже в книге книг, Библии, немало страниц посвящено чудесам, которым так и не суждено было свершиться.

На следующий день обитатели замка Гвадалупе проснулись в унынии и пытались убедить себя, что свалившееся на них несчастье было лишь сном. Но незаконченные приготовления к празднику маячили перед их глазами, словно немые свидетели случившегося. Все эти засыхающие цветы и увядшие гирлянды теперь казались символами безутешного горя. Люди находились в оцепенении, словно пережили удар молнии, посланной с небес.

Для сидевших в Гибралтаре англичан выход за пределы укреплений всегда был сопряжен со смертельным риском. Но случившаяся трагедия до такой степени накалила ненависть испанцев, что отныне можно было говорить о настоящей блокаде гибралтарской крепости. В нашей стране стараются не смотреть в сторону юго-запада из опасения оскорбить свой взор свидетельствами попрания нашей национальной гордости. Но на этот раз вся страна поклялась отомстить проклятым захватчикам. Одному Богу известно, сколько трупов англичан гниет теперь в лесных зарослях и кустах. Одна беда: желая отомстить за оскорбление, нанесенное пушками, испанцы могут рассчитывать лишь на свои ножи.

В Мадриде возмутилось правительство. Даже король преодолел свою апатию. Он не смог вынести удар, нанесенный его старому другу. Английскому кабинету был направлен запрос, на который немедленно ответили власти Гибралтара. Они заявили, что в море достаточно места, чтобы андалузские пограничные корабли не нарушали границ английских территориальных вод. В любом море, джентльмены, куда ни глянь, обязательно встретишь вкрапления английских территориальных вод. Они омывают даже берега Франции, которая вынуждена смириться с присутствием английского флага на нормандских песках Джерси!

Два английских офицера были направлены к главе администрации Андалузии, у которого они выпили хереса за здоровье принца-регента. Вновь были выражены сожаления по поводу случившегося инцидента, а английский парламент проголосовал за выделение средств на устранение дыры, проделанной ядром в стене часовни Святой Терезы. Спрашивается, какие еще могут быть требования после того, как все было должным образом отремонтировано?

И вот, пока испанские власти ни шатко, ни валко вели свое расследование, параллельно велось другое расследование, которое не ограничивалось прояснением обстоятельств известных нам печальных событий. Капитану Сезару де Шабанелю долго не удавалось докопаться до самой сути случившегося, но он по крайней мере приподнял край покрова тайны, использовав надпись на каменном столе, как исходную точку расследования.

Распутывая клубок загадочных обстоятельств, сопровождавших исчезновение его сестры, Сезар натолкнулся на следы странного заговора. Даже на фоне невыносимой катастрофы, жертвы которой взывали к отмщению, этот заговор казался совершенно невероятным.

После случившегося инцидента власти Гибралтара наложили запрет на использование пушек. Но в данном случае пушка была лишь инструментом, с помощью которого решались какие-то таинственные задачи. Недаром Жибоз, показавший себя неутомимой ищейкой, был вынужден признать, что, отправившись в Марбелью, он взял ложный след.

После долгих поисков ему вновь удалось обнаружить следы присутствия Антиох-Амур, и не где-нибудь, а непосредственно на побережье, неподалеку от часовни Святой Терезы. Судя по всему, она проникла в дом рыбака, в который перенесли лишившуюся чувств Жанну. К сожалению, никто не мог объяснить, что именно произошло с беззащитной женщиной. Но, скорее всего, цыганка отправилась в море