Homo cinematographicus, ars longa - Лев Александрович Наумов

знаем, что, как ни странно, Бондарчук защищал, между прочим, Тарковского, и помогал даже ему – Тарковский, может быть, об этом не знал. Но всегда было… конечно то, что базировалось на преувеличенном мнении о собственной персоне, и на обиде какой-то.

Примечания

1

Сериалы и другие смежные проекты по «Хроникам Дюны» в настоящей статье рассматриваться не будут, дабы объём текста не превосходил мыслимые пределы.

2

См., например, статью переводчика Павла Вязникова «Его звали Пауль».

3

В настоящей статье мы обсуждаем несколько фильмов и книг, известных во множестве отличающихся переводов. Написание и произношение одних и тех же имён и названий в них разнится, однако в каждом случае мы будем придерживаться варианта, который представляется нам наиболее распространённым.

4

«Dune» Director Denis Villeneuve Breaks Down the Gom Jabbar Scene // https://youtu.be/watch?v=GoAA0sYkLI0.

5

How Hans Zimmer's Genius Made «Dune» a Musical Masterpiece // https://youtu.be/watch?v=8A3epBE1yjo.

6

На данный момент существуют две версии картины: «театральная» – полуторачасовая и условно «полная» (хоть и сокращённая относительно режиссёрского замысла) – трёхчасовая, которая и рассматривается в настоящей статье.

7

Об этом можно спорить, но многие сходятся во мнении, что Чапек – автор понятия «робот». Примечательно, что первое же произведение о роботах было посвящено восстанию машин.

8

«Я думал, он сказал „Июнь“, а не „Дюна“» (англ.).

9

См. документальный фильм Фрэнка Павича «„Дюна“ Ходоровски» (2013).

10

Список был специально перетасован в случайном порядке с помощью инструментов сайта http://random.org.

11

Диди-Юберман Ж. Образ, поэзия, политика, на основе фильма «Ярость» Пьера Паоло Пазолини // Сеанс. От 5.03.2014.

12

Марголит Е. Что такое поэзия в кино // Colta.ru. От 1.06.2012.

13

Наумов Л. Итальянские маршруты Андрея Тарковского. М.: Выргород. 2022.

14

Чем советское кино отличается от нынешнего российского? / Интервью Ф. Раззакова // Правда. 2016. № 135 (30486).

15

Выготский Л. Психология искусства. М.: АСТ. 2019.

16

Эйзенштейн С. Монтаж. М.: ВГИК. 1998.

17

Наумов Л. Бесконечное Средневековье Кристофера Нолана или «Довод» как рыцарский роман вчерашнего будущего // Искусство кино. 2020. № 11/12. См. раздел «Прощай, амбивалентность».

18

Это не единственный момент, когда в фильме звучит западная классика, исполненная на восточном инструменте.

19

Вероятно, имей режиссёр такую возможность, то предпочёл бы здесь использовать красного верблюда.

20

В свете обильной игры с растительностью на лице нельзя не вспомнить фильм Марка Захарова «Формула любви».

21

Скажем, новеллы «Попранная обитель» или «Плач и мольба Ашика» с точки зрения истории оторваны едва ли не полностью.

22

Каган М. Морфология искусства. М.: Искусство. 1972.

23

Материал написан для журнала «Фома».

24

Андрей Тарковский: Я никогда не стремился быть актуальным / Интервью И. Померанцеву // Форум. 1985. № 10.

25

Эти материалы впоследствии стали иконическими и сейчас их можно встретить едва ли не в каждом примечательном фильме о Параджанове.

26

Киновед, режиссёр и основатель журнала «Сеанс».

27

Основатель и глава «Арсенала».

28

Советский и российский киносценарист, писатель. Преподаватель ВГИКа. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1980), лауреат Государственной премии СССР (1980).

29

Альфонсо Лопес Микельсен уже был президентом Колумбии с 1974-го по 1978 год.

30

На момент описываемых событий ему было шестьдесят девять лет.

31

Маргарет Митчелл, автор романа «Унесённые ветром».

32

На самом деле, «Настя» – далеко не последняя режиссёрская работа Данелии.

33

Актриса, мама погибшего сына Данелии Николая.

34

Хронология событий чуть иная: Николай погиб в 1985 году, а картина была снята тремя годами ранее.

35

Имеется в виду азиатский «Оскар» – Asia Pacific Screen Awards.

36

Нелепым.

37

Витаутас Паукште – советский и литовский актёр театра и кино народный артист Литовской ССР (1982), лауреат премии Правительства Литовской Республики (2002), Национальной премии Литвы в области культуры и искусства (2007). Умер в 2022 году.

38

Лора Андреева – близкая подруга Кайдановского, фотограф, сотрудница отдела редкой книги в Доме книги.

39

Дмитрий Бисти – художник-график. Народный художник РСФСР (1984). Действительный член и вице-президент Академии художеств СССР (1988). Умер в 1990 году.

40

Валерий Суриков – режиссёр, сценарист, ученик Кайдановского. Умер в 2015 году.

41

Художник, музыкант, актёр.

42

Речь о картине «20 декабря», в которой Дзержинского сыграл Михаил Казаков, за что получил Государственную премию имени братьев Васильевых. Роль Крыленко после Кайдановского исполнил Юрий Овсянко. Дзержинского Казаков играл трижды, что помогло получить разрешение на съёмку «спорных» «Покровских ворот».

43

Евгений Бачурин – поэт, бард, художник. Умер в 2015 году.

44

Речь идёт про «Жену керосинщика».

45

Речь о Станиславе Чуркине, актёре и диаконе.

46

Шведский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1974 года совместно с Эйвиндом Юнсоном. В театре пьесу «Три ножа из страны Вэй» ставил, например, Ингмар Бергман.

47

Том Стоппард – британский драматург, режиссёр, сценарист и критик. Автор пьес «Аркадия», «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» и многих других выдающихся произведений. В 1997 году посвящён в рыцари. Умер в 2025 году.

48

Речь идёт про фильм «Скорость» 1983 года.